var translations = {"cs":{"NE":"NE","ANO":"ANO","Uložit":"Uložit","Zadání":"Zadání","Okrajové podmínky":"Okrajové podmínky","Interiérové":"Interiérové","Exteriérové":"Exteriérové","Plocha":"Plocha","Očekávaná obsazenost osobami":"Očekávaná obsazenost osobami","Ulice":"Ulice","PSČ":"PSČ","Ostatní":"Ostatní","Korekce součinitele prostupu tepla":"Korekce součinitele prostupu tepla","Vnitřní vlhkostní zatížení":"Vnitřní vlhkostní zatížení","OZE":"OZE","definuji vlastní hodnotu":"definuji vlastní hodnotu","ANO - dle TNI 73 0331":"ANO - dle TNI 73 0331","bez požadavku":"bez požadavku","Strop nebo střecha (tepelný tok nahoru)":null,"Podlaha (tepelný tok dolů)":null,"Teplotní faktor":null,"Vzduchová neprůzvučnost":"Vzduchová neprůzvučnost","Kročejová neprůzvučnost":"Kročejová neprůzvučnost","Charakter skladby":"Charakter skladby","Odpor při přestupu tepla":"Odpor při přestupu tepla","Faktor přizpůsobení spektru 1 – C (růžový šum)":"Faktor přizpůsobení spektru 1 – C (růžový šum)","Faktor přizpůsobení spektru 2 – C<sub>tr<\/sub> (městský dopravní hluk)":"Faktor přizpůsobení spektru 2 – C<sub>tr<\/sub> (městský dopravní hluk)","Obec":"Obec","Tel.":"Tel.","Email":"Email","Titul před":"Titul před","Titul za":"Titul za","Emisivita vnějšího povrchu":"Emisivita vnějšího povrchu","Odrazivost vnitřního povrchu":"Odrazivost vnitřního povrchu","Činitel větrání vzduchové vrstvy v konstrukci":"Činitel větrání vzduchové vrstvy v konstrukci","Zařízení protisluneční ochrany":"Zařízení protisluneční ochrany","Typ konstrukce":"Typ konstrukce","Průběh venkovní teploty v letním období":"Průběh venkovní teploty v letním období","Vnitřní zisky":"Vnitřní zisky","Místnost":"Místnost","Parametry zasklení":"Parametry zasklení","Letní větrání":"Letní větrání","Žaluzie":"Žaluzie","Stínící prvky":null,"Kmitočtový průběh vypočtených hodnot":null,"Řazení místností":"Řazení místností","Archiv výpočtů":"Archiv výpočtů","Řazení konstrukcí":"Řazení konstrukcí","Storno":"Storno","TOB":"TOB","Vytápění a příprava TV":"Vytápění a příprava TV","leden":"leden","únor":"únor","březen":"březen","duben":"duben","květen":"květen","červen":"červen","červenec":"červenec","srpen":"srpen","září":"září","říjen":"říjen","listopad":"listopad","prosinec":"prosinec","zemina":"zemina","provozní doba":"provozní doba","mimoprovozní doba":"mimoprovozní doba","NE - definuji vlastní hodnoty":"NE - definuji vlastní hodnoty","Pomocné výpočty":"Pomocné výpočty","M":"M","ENERGETIKA":"ENERGETIKA","Č.or.":"Č.or.","Chlazení a větrání":"Chlazení a větrání","Orientační mapa teplotních oblastí":"Orientační mapa teplotních oblastí","Změna vnitřních vlhkostních tříd s vnější teplotou":"Změna vnitřních vlhkostních tříd s vnější teplotou","Doba životnosti":"Doba životnosti","TZB":"TZB","Ateliér\/Organizace":"Ateliér\/Organizace","Číslo oprávnění dle SKSI":"Číslo oprávnění dle SKSI","Register":"Register","Číslo zápisu":"Číslo zápisu","Ano":"Ano","Ne":"Ne","Čp.":"Čp.","celkem":"celkem","Osvětlení":"Osvětlení","Jméno a příjmení":"Jméno a příjmení","exteriér":"exteriér","Typ zařízení":"Typ zařízení","Profil nepokrývá 24 hodin, prosím doplňte hodnoty pro chybějící hodiny.":"Profil nepokrývá 24 hodin, prosím doplňte hodnoty pro chybějící hodiny.","NZÚ":"NZÚ","NZÚ 2015\/04":"NZÚ 2015\/04","Typické hodnoty účinnosti":"Typické hodnoty účinnosti","FVE":"FVE","3D EDITOR":null,"schéma":"schéma","Definování vlastních energonositelů":"Definování vlastních energonositelů","Struktura investičních nákladů":"Struktura investičních nákladů","Hodnoty f.x":"Hodnoty f.x","Základní prověření":"Základní prověření","Opravdu si přejete vyčistit scénu?":"","liniových tepelných vazeb - 2D":"","bodových tepelných vazeb - 3D":"","Katalog ":"","undefined":"","Otevření souboru":"","Přepnout na obyčejné textové pole":"","Probíhá ukládání souboru na server":"","Leden":"","Únor":"","Březen":"","Duben":"","Květen":"","Červen":"","Červenec":"","Srpen":"","Září":"","Říjen":"","Listopad":"","Prosinec":"","Serverové úložiště":"","Přejete si uložit soubor (":"","Neukládat":"","Uložení souboru":"","Tento počítač":"","TEPELNÁ TECHNIKA 1D":"","Okrajové podmínky interiér <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor:pointer;font-size:24px;float:right;margin-right:30px;\"><\/i>":"","Okrajové podmínky exteriér <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor:pointer;font-size:24px;float:right;margin-right:30px;\"><\/i>":"","<u>A<\/u>no":"","<u>N<\/u>e":"","Katalog skladeb <input style=\"float: right; margin: 0px; margin-right: 35px;\" ename=\"_cb_skladby-search\" type=\"text\" placeholder=\"Hledání\" \/><i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 20px; margin-top: 3px;\"><\/i>":"","Katalog materiálů <input style=\"float: right; margin: 0px; margin-right: 35px;\" ename=\"_cb_materialy-search\" type=\"text\" placeholder=\"Hledání\" \/><i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 20px; margin-top: 3px;\"><\/i>":"","<h4>Upozornění<\/h4>":"","Stanovení návrhového součinitele tepelné vodivosti z deklarované hodnoty":"","Ukládání...":"","Toto okno se zobrazuje v průběhu ukládání souboru na server. Po dokončení ukládání souboru na server se modální okno automaticky zavře a v pravém dolním rohu obrazovky se objeví vyskakovací okno s informací o úspěšném dokončení operace":"","Pokud se toto modální okno zobrazuje delší dobu, je třeba zkontrolovat kapacitu internetového připojení na straně UPLOADU. (Ideální kapacita v řádech Mb\/s a výše). Kapacitu připojení lze zjistit například zde: <a href=\"http:\/\/speedmeter.internetprovsechny.cz\" target=\"_blank\">http:\/\/speedmeter.internetprovsechny.cz<\/a>":"","Katalog součinitelů prostupu tepla":"","COP<sub>H,gen,year<\/sub> - zadání sezónní účinnosti zdroje":"","P<sub>el,H,aux,pump<\/sub> - zadání oběhových čerpadel pro vytápění":"","<h5>P<sub>el,H,aux,pump<\/sub> - zadání oběhových čerpadel integrovaných v tepelném zdroji<\/h5><h6>(Zde se nezadávají samostatná oběhová čerpadla pro systém vytápění nebo ohřev TV umístěné v zóně nebo mimo objekt.)<\/h6>":"","η<sub>cmb,H,gen<\/sub> - zadání sezónní účinnosti zdroje":"","<h4>Q<sub>w,st<\/sub> - tepelné ztráty zásobníku systému přípravy TV<\/h4>":"","<h4>L<sub>w,dis<\/sub> - tepelné ztráty rozvodů systému přípravy TV<\/h4>":"","Soubor úspěšně odeslán k výpočtu.":"","Vyberte soubor: ":"","VARIANTY":"","<h5>P<sub>el,W,aux,pump<\/sub> - zadání oběhových čerpadel distribuce TV umístěných v této zóně<\/h5><h6>(Zde se nezadávají oběhová čerpadla pro distribuci TV jež jsou integrované v tepelném zdroji nebo jsou místěny mimo budovu.)<\/h6>":"","Tepelná technika 1D - grafy":"","Hydroizolace":"","<h4>F<sub>sh,O<\/sub> - korekční činitel stínění vnějšími pevnými konstrukcemi<\/h4>":"","Přejete si soubor před odesláním na výpočet uložit?":"","Spojování výstupů":"","Zadej název adresáře":"","Nahrání fotky ke grafickému znázornění":"","Katalog měsíčních klimadat <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor:pointer;font-size:24px;float:right;margin-right:30px;\"><\/i>":"","η<sub>H,em<\/sub> – účinnost sdílení (emise) tepla otopnou soustavou":"","<h4>η<sub>H,dis+st<\/sub> - účinnost distribuce tepla teplovodní soustavou<\/h4>":"","Nahrání souboru":"","<i class=\"fa fa-cogs icon-1x\"><\/i> Uživatelský profil":"","Výsledky výpočtu prosté návratnosti":"","Výpočet spárové průvzdušnosti":"","Podíl pokrytí potřeby tepla zóny VZT jednotkou pro každý měsíc":"","Vstupní hodnoty z užívacího profilu":"","Parametry vrstev":"","Seznam předdefinovaných textů":"","AKUSTIKA":"","Katalog skladeb <input style=\"float:right;margin:0px;margin-right:35px;\" ename=\"_cb_aku_skladby-search\" type=\"text\" placeholder=\"Hledání\"><\/input><i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor:pointer;font-size:24px;float:right;margin-right:20px;margin-top:3px;\"><\/i>":"","Informace k zadávání skladby":"","Katalog materiálů - Prvek <input style=\"float: right; margin: 0px; margin-right: 35px;\" ename=\"_cb_aku_materialy-search\" type=\"text\" placeholder=\"Hledání\" \/><i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 20px; margin-top: 3px;\"><\/i>":"","Katalog profilů spotřeby teplé vody <i class=\"fa fa-pencil-square-o catalogue-switch\" title=\"Editace katalogu\"><\/i>":"","Katalog akumulace do TV <i class=\"fa fa-pencil-square-o catalogue-switch\" title=\"Editace katalogu\"><\/i>":"","<h4>η<sub>V,H,hr<\/sub> - účinnost systému zpětného získávání tepla (rekuperace)<\/h4>":"","<h4>η<sub>V,C,hr<\/sub> - účinnost systému zpětného získávání chladu (rekuperace)<\/h4>":"","<h4>P<sub>el,V,vent<\/sub> - zadání pro výpočet spotřeby elektrické energie pro řízené větrání<\/h4>":"","<h4>Kalendář provozních a neprovozních dní v modelovém roce<\/h4>":"","Které údaje mají být překopírovány?":"","Údaje o vlastníkovi":"","Údaje o provozovateli":"","Výběr světelných zdrojů v zóně":"","Otevíraný soubor byl prvotně vytvořen v některé z předchozích verzí programů":"",". Přeuložení souboru v aktuální verzi programu nemá na zobrazení tohoto upozornění vliv.":"","Upozornění":"","Snížením počtu zón budou smazána data poslední zóny, přejete si pokračovat?":"","Přepnout na textový editor":"","ANTIRADON":"","<h4>Pel,H,aux,vent - zadání ventilátorů systému vytápění<\/h4>":"","<h5>P<sub>el,H,aux,other<\/sub> - zadání ostatních pomocných spotřebičů integrovaných v tepelném zdroji<\/h5><h6>(Zde se nezadávají samostatné ostatní pomocné spotřebiče pro systém vytápění umístěné v zóně nebo mimo objekt.)<\/h6>":"","Soubor s názvem":"","již existuje. Přepsat?":"","KOMFORT":"","Které údaje o vlastníkovi mají být překopírovány?":"","Soubor se nepodařilo uložit":"","Uložení skladby":"","Kapacita baterie":"","Stanovení výkonu":"","Katalog baterií <i class=\"fa fa-pencil-square-o catalogue-switch\" title=\"Editace katalogu\"><\/i>":"","Přilehlý prostor - volba typu tohoto prostoru":"","EER<sub>C,gen,year<\/sub> - zadání sezónní účinnosti zdroje":"","Nelze odeslat soubor - právě probíhá výpočet.":"","Okrajové podmínky exteriér - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor:pointer;font-size:24px;float:right;margin-right:30px;\"><\/i>":"","Chyba při načítání":"","obnovit":"","Katalog zdrojů tepla <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","<h4>Seznam dostupných tutoriálů<\/h4>":"","η<sub>H,gen<\/sub> - zadání sezónní účinnosti zdroje":"","<h5>P<sub>el,H,aux,pump<\/sub> - zadání oběhových čerpadel systému vytápění umístěných v této zóně<\/h5><h6>(Zde zadaná čerpadla nejsou integrální součástí tepelného zdroje, ani nejsou umístěny mimo objekt.)<\/h6>":"","<h4>η<sub>CHP,H,gen,year<\/sub> - zadání průměrné sezónní účinnosti produkce tepla z KVET<\/h4><h4>η<sub>CHP,el,gen,year<\/sub> - zadání průměrné sezónní účinnosti produkce elektřiny z KVET<\/h4>":"","<h4>P<sub>el,H,aux,vent<\/sub> - zadání ventilátorů systému vytápění<\/h4>":"","<h5>P<sub>el,H,aux,vent<\/sub> - zadání ventilátorů systému vytápění umístěných v této zóně<\/h5><h6>(Zde zadané ventilátory nejsou integrální součástí tepelného zdroje, VZT jednotky, ani nejsou umístěny mimo objekt.)<\/h6>":"","Standardy materiálů":"","η<sub>VH,em<\/sub> – účinnost sdílení (emise) tepla vzuchotechnikou":"","<h4>η<sub>VH,dis+st<\/sub> - účinnost distribuce tepla systému VZT<\/h4>":"","η<sub>C,em<\/sub> - účinnost sdílení (emise) chladu chladící soustavou":"","<h4>η<sub>C,dis+st<\/sub> - účinnost distribuce chladu nevzduchotechnickým systémem<\/h4>":"","η<sub>VC,em<\/sub> - účinnost sdílení (emise) chladu vzduchotechnikou":"","<h4>η<sub>VC,dis+st<\/sub> - účinnost distribuce chladu systému VZT<\/h4>":"","Import skladeb":"","Podmínky působení":"","<h4>P<sub>el,C,aux,vent<\/sub> - zadání ventilátorů pro systém chlazení<\/h4>":"","<h5>P<sub>el,C,aux,vent<\/sub> - zadání ventilátorů pro systém chlazení umístěných v této zóně<\/h5><h6>(Zde zadané ventilátory nejsou integrální součástí zdroje chladu, VZT jednotky, ani nejsou umístěny mimo objekt.)<\/h6>":"","<h4>P<sub>el,C,aux,pump<\/sub> - zadání oběhových čerpadel pro chlazení<\/h4>":"","<h5>P<sub>el,C,aux,pump<\/sub> - zadání oběhových čerpadel systému chlazení umístěných v této zóně<\/h5><h6>(Zde zadaná čerpadla nejsou integrální součástí zdroje chladu, ani nejsou umístěny mimo objekt.)<\/h6>":"","<h4>P<sub>el,C,aux,other<\/sub> - zadání ostatních pomocných spotřebičů systému chlazení<\/h4>":"","<h5>P<sub>el,C,aux,other<\/sub> - zadání ostatních pomocných spotřebičů systému chlazení umístěných v této zóně<\/h5><h6>(Zde zadané ostatní pomocné spotřebiče nejsou integrální součástí zdroje chladu, ani nejsou umístěny mimo objekt.)<\/h6>":"","<h5>P<sub>el,H,aux,other<\/sub> - zadání ostatních pomocných spotřebičů systému vytápění umístěných v této zóně<\/h5><h6>(Zde zadané ostatní pomocné spotřebiče nejsou integrální součástí tepelného zdroje, ani nejsou umístěny mimo objekt.)<\/h6>":"","Katalog materiálů - Separační vrstva<input style=\"float: right; margin: 0px; margin-right: 35px;\" ename=\"_cb_aku_separ_materialy-search\" type=\"text\" placeholder=\"Hledání\" \/><i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 20px; margin-top: 3px;\"><\/i>":"","Schéma k zadávání parametrů separační vrstvy":"","<h5>P<sub>el,H,aux,pump<\/sub> - zadání oběhových čerpadel umístěných na přívodu tepla v budově<\/h5>":"","Katalog emisních faktorů <input style=\"float: right; margin: 0px; margin-right: 35px;\" ename=\"_cb_emisni_faktory-search\" type=\"text\" placeholder=\"Hledání\"><\/input><i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 20px; margin-top: 3px;\"><\/i>":"","Opravdu chcete smazat soubor \"":"","Soubor byl smazán":"","Schéma k zadávání vzdálenosti sloupků":"","Stažení se nezdařilo":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Rodinný dům)":"","Liniové tepelné vazby":"","činitel liniové tepelné vodivosti liniové tepelné vazby":"","délka":"","k jakému prostředí liniová vazba přiléhá":"","Přidat liniovou tepelnou vazbu":"","Bodové tepelné vazby":"","činitel bodové tepelné vodivosti bodové tepelné vazby":"","počet bodových vazeb":"","k jakému prostředí bodová vazba přiléhá":"","Přidat bodovou tepelnou vazbu":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (RD)":"","<h5>P<sub>el,H,aux,pump<\/sub> - zadání oběhových čerpadel pro tepelnou energii umístěných mimo budovu<\/h5><h6>(Zde zadaná čerpadla nejsou integrální součástí tepelného zdroje, ani nejsou umístěny v některé zóně.)<\/h6>":"","<h5>P<sub>el,H,aux,other<\/sub> - zadání ostatních pomocných spotřebičů systému vytápění umístěných mimo budovu<\/h5><h6>(Zde zadané ostatní pomocné spotřebiče nejsou integrální součástí tepelného zdroje, ani nejsou umístěny v některé zóně.)<\/h6>":"","<h5>P<sub>el,H,aux,vent<\/sub> - zadání ventilátorů integrovaných v tepelném zdroji<\/h5><h6>(Zde se nezadávají samostatné ventilátory pro systém vytápění umístěné v zóně nebo mimo objekt, ani ventilátory VZT jednotky)<\/h6>":"","Katalog otopných těles <input style=\"float: right; margin: 0px; margin-right: 35px;\" ename=\"_cb_otopna_telesa-search\" type=\"text\" placeholder=\"Hledání\"> <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Opravné součinitele<br \/><span style=\"font-weight: normal; font-size: 12px;\">dle ČSN 06 1101<\/span>":"","<i class=\"fa fa-group icon-1x\"><\/i> Uživatelské skupiny":"","Opravdu si přejete smazat všechny označené položky?":"","Adresáře budou smazány včetně jejich souborů a podadresářů.":"","<h4>Zadání výpočtové teploty θ<sub>int,C,set,I<\/sub> na chlazení v provozní dobu v sousedním prostoru<\/h4>":"","Grafické výstupy - přehled":"","Grafické výstupy - detail":"","Výběr vrstev pro vložení":"","zadání sezónní účinnosti":"","COP<sub>H,gen<\/sub> - zadání sezónní účinnosti zdroje":"","Soubor je poškozen nebo nemá správný formát!":"","<h5>P<sub>el,H,aux,vent<\/sub> - zadání ventilátorů systému vytápění umístěných mimo budovu<\/h5><h6>(Zde zadané ventilátory nejsou integrální součástí tepelného zdroje, VZT jednotky, ani nejsou umístěny v některé zóně.)<\/h6>":"","Opravdu si přejete smazat všechny označené výpočty?":"","Katalog měničů <i class=\"fa fa-pencil-square-o catalogue-switch\" title=\"Editace katalogu\"><\/i>":"","Časový podíl provozu f<sub>t,vent<\/sub> VZT jednotky pro každý měsíc":"","Podíl pokrytí potřeby větrání zóny VZT jednotkou pro každý měsíc":"","Minimální požadovaný objem větrání V<sub>nd,osoba<\/sub> pro každý měsíc":"","Minimální požadovaný objem větrání V<sub>nd,násobnost<\/sub> pro každý měsíc":"","Minimální požadovaný objem větrání V<sub>nd,plocha<\/sub> pro každý měsíc":"","Katalog profilů spotřeby elektrické energie <i class=\"fa fa-pencil-square-o catalogue-switch\" title=\"Editace katalogu\"><\/i>":"","Energetika - grafické výstupy":"","Přihlášení":"","Vyberte grafické výstupy které chcete ve výsledcích zobrazit":"","DUTINA":"","Katalog měničů - editace <i class=\"fa fa-eye catalogue-switch\" title=\"Prohlížení katalogu\"><\/i>":"","Vlastní účet":"","Katalog měničů - uložení":"","Násobnost výměny vzduchu v letním období":"","Které údaje o provozovateli mají být překopírovány?":"","<h4>Diskontované Kumulované Cash Flow<\/h4>":"","Opravdu chcete smazat adresář?":"","Budou smazány všechny jeho soubory i podadresáře.":"","Adresář byl smazán":"","Plocha kruhového průřezu":"","Všechny položky úspěšně smazány":"","Radonový index stavby":"","Opravdu si přejete odstranit tuto položku?":"","<h4 style=\"margin:0px\">Náhled<\/h4>":"","Katalog materiálů - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","<h4>Upozornění!<\/h4>":"","<h4>Přístup odepřen<\/h4>":"","<h4 style='margin:0px;'>&nbsp;<\/h4>":"","Řazení":"","Zadejte nový název":"",". Přejmenováním budou přerušeny vazby na výpočet.":"","f<sub>V,rc<\/sub> - zadání recirkulačního činitele po měsících":"","Podíl pokrytí potřeby chladu zóny VZT jednotkou pro každý měsíc":"","Průvodce výpočtu plochy výplně<br><span style=\"font-size:70%;font-weight:normal\">Výběr tvaru<\/span>":"","Průvodce zadáním oken<br><span style=\"font-size:70%;font-weight:normal\">Okno obdélníkového tvaru<\/span>":"","Katalog profilů spotřeby teplé vody - uložení":"","Katalog fotovoltaických panelů <i class=\"fa fa-pencil-square-o catalogue-switch\" title=\"Editace katalogu\"><\/i>":"","Skladba s tímto názvem již existuje, přejete si ji přepsat?":"","<h5>P<sub>el,C,aux,vent<\/sub> - zadání ventilátorů integrovaných ve zdroji chladu<\/h5><h6>(Zde se nezadávají samostatné ventilátory pro systém chlazení umístěné v zóně nebo mimo objekt, ani ventilátory VZT jednotky.)<\/h6>":"","<h5>P<sub>el,C,aux,pump<\/sub> - zadání oběhových čerpadel integrovaných ve zdroji chladu<\/h5><h6>(Zde se nezadávají samostatná oběhová čerpadla pro systém chlazení umístěné v zóně nebo mimo objekt.)<\/h6>":"","<h4>Zadání podílů na řízeném větrání zón pro tuto VZT jednotku<\/h4>":"","<h4>Zadání výpočtové teploty θ<sub>int,H,set,I<\/sub> na vytápění v provozní době<\/h4>":"","Zadání vlhkostní třídy v mimoprovozní dobu pro jednotlivé měsíce":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Sklad + garáž)":"","Nejsou označeny žádné položky ke smazání.":"","Soubory se nepodařilo přesunout":"","Přesun":""," položek":"","<h4>Zadání časového podílu provozu f<sub>Oc<\/sub> pro jednotlivé měsíce<\/h4>":"","<h4>Zadání produkce vnitřních tepelných zisků ɸ<sub>int,A<\/sub> pro jednotlivé měsíce<\/h4>":"","<h4>Cash Flow<\/h4>":"","<h4>Chyba<\/h4>":"","Odrazivosť vnútorného povrchu":"","Komfort - grafy":"","Intenzita globálního slunečního záření v letním období":"","File open":"","File save":"","<i class=\"fa fa-envelope-o icon-1x\"><\/i> Zprávy":"","Otevíraný soubor byl prvotně vytvořen v některé z předchozích verzí programů.":"","Přeuložení souboru v aktuální verzi programu nemá na zobrazení tohoto upozornění vliv.":"","<h5>P<sub>el,H,aux,other<\/sub> - zadání ostatních pomocných spotřebičů na přívodu tepla v budově<\/h5>":"","I<sub>cl<\/sub>":"","Opravdu si přejete odstranit tuto místnost?":"","Stanovení teplotního koeficientu":"","Katalog fotovoltaických panelů - uložení":"","Hromadné stažení serverových souborů":"","Katalog profilů spotřeby elektrické energie - uložení":"","<h4>P<sub>el, RH,aux<\/sub> - pomocné energie vlhčení\/odvlhčení<\/h4>":"","<h5>P<sub>el, RH+,aux,pump<\/sub> - zadání čerpadel systému vlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatná čerpadla systému vlhčení, která nejsou integrální součástí zdroje vlhčení a nacházejí se v této zóně)<\/h6>":"","Device type":"","Typical efficiency values":"","Soubory úspěšně přesunuty":"","<h4>Odesílání na výpočet<\/h4>":"","<h4>Tutoriály<\/h4>":"","Akustika - grafy":"","Katalog zdrojů chladu <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor:pointer;font-size:24px;float:right;margin-right:30px;\"><\/i>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (kanceláře)":"","Katalog liniových tepelných vazeb - 2D <i class=\"fa fa-pencil-square-o catalogue-switch\" title=\"Editace katalogu\"><\/i>":"","Složky se nepodařilo přesunout":"","<h4>f<sub>H,hr<\/sub> - Zadání počtu provozních hodin v typickém týdnu vytápění<\/h4>":"","Zadání vlhkostní třídy v provozní dobu pro jednotlivé měsíce":"","f<sub>V,rc,I<\/sub> - zadání recirkulačního činitele po měsících":"","Hodnota musí být v intervalu <1;12>":"","Hodnota musí být v intervalu <1;31>":"","<1;5>":"","Hodnota musí být v intervalu (0;->":"","Hodnota musí být v intervalu <30;80>":"","<0.001;0.01>":"","<-0.2;-0.05>":"","Hodnota musí být v intervalu <5;>":"","(0;60>":"","(0;->":"","<h5>P<sub>el,C,aux,other<\/sub> - zadání ostatních pomocných spotřebičů integrovaných ve zdroji chladu<\/h5><h6>(Zde se nezadávají samostatné ostatní pomocné spotřebiče pro systém chlazení umístěné v zóně nebo mimo objekt.)<\/h6>":"","<0.2;0.9>":"","<0.2;1>":"","<49;50>":"","<0.1;0.9>":"","<0.1;1>":"","Hodnota musí být v intervalu <20;85>":"","Hodnota musí být v intervalu <0;100>":"","Doporučené rozmezí je 2000 - 4500":"","<0.4;0.9>":"","Saving file to server":"","Produkce vodní páry v interiéru":"","Katalog zdrojů tepla - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Katalog baterií - editace <i class=\"fa fa-eye catalogue-switch\" title=\"Prohlížení katalogu\"><\/i>":"","<h4>Warning<\/h4>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (1NP - garáže a sklady)":"","Toto FVE pole je vybráno vícekrát":"","Katalog akumulace do TV - uložení":"","Koeficenty křivky musí být zadány":"","Katalog akumulace do TV - editace <i class=\"fa fa-eye catalogue-switch\" title=\"Prohlížení katalogu\"><\/i>":"","Hodnota musí být nižší než třetina výšky zásobníku":"","Tepelný tok způsobený sáláním vůči obloze":"","ENERGETICKÝ POSTUDEK NZÚ":"","Katalog baterií - uložení":"","Doporučené rozmezí je 40 - 50":"","<h4>Zadání výpočtové teploty θ<sub>int,H,set,I<\/sub> na vytápění v provozní době v sousedním prostoru<\/h4>":"","<h4>Zadání výpočtové teploty θ<sub>int,H,set,II<\/sub> na vytápění v mimoprovozní dobu v sousedním prostoru<\/h4>":"","Hodnota musí být v intervalu <0;360>":"","Chcete nahrát původní text poznámky k paušální přirážce na tepelné vazby?":"","<h4>Offline režim<\/h4>":"","Katalog emisních faktorů - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Opravdu si přejete přihlásit do této skupiny?":"","Katalog slovenských měsíčních klimadat <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor:pointer;font-size:24px;float:right;margin-right:30px;\"><\/i>":"","Opravdu si přejete udělit uživateli 『":"","』 oprávnění k administraci této skupiny?":"","Globální katalog":"","<h5>P<sub>el, RH-,aux,pump<\/sub> - zadání čerpadel systému odvlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatná čerpadla systému odvlhčení, která nejsou integrální součástí zdroje odvlhčení a nacházejí se v této zóně)<\/h6>":"","Katalog skladeb - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Rodinný dom)":"","Import ze souboru gbXML <sup><small>beta<\/small><\/sup>":"","Soubory úspěšně zkopírovány":"","Kopírování":"","Hodnota musí být v intervalu <0;90>":"","Katalog měsíčních klimadat - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Zadání produkce vlhkosti M<sub>W,I<\/sub> v provozní dobu pro jednotlivé měsíce":"","Hodnota musí být v intervalu <0;>":"","Opravdu si přejete smazat tuto zprávu?":"","Nahrání souboru k energetickému posudku NZÚ":"","Doporučené rozmezí je 45 - 90":"","Hodnota musí být v intervalu <20;100>":"","Korekce k<sub>2<\/sub>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Objekt standardizace MPI)":"","Katalog hodinových klimadat":"","Defining your own energy carriers":"","f<sub>V,rc,II<\/sub> - zadání recirkulačního činitele po měsících":"","Dutina - grafy":"","Parametry zařízení protisluneční ochrany":"","<h4>Zadání výpočtové teploty θ<sub>int,H,set,II<\/sub> na vytápění v mimoprovozní dobu<\/h4>":"","<h4>Zadání výpočtové teploty θ<sub>int,C,set,I<\/sub> na chlazení v provozní dobu<\/h4>":"","<h4>Zadání výpočtové teploty θ<sub>int,C,set,II<\/sub> na chlazení v mimoprovozní dobu<\/h4>":"","Složky úspěšně zkopírovány":"","Plocha otvoru":"","Doporučené rozmezí je 10 - 25":"","Hodnota musí být v rozmezí 040 - 100":"","Hodnota musí být v rozmezí 40 - 100":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (sklep)":"","Doporučené rozmezí je 45 - 60":"","<h4>Zadání produkce vnitřních tepelných zisků ɸ<sub>int,Oc<\/sub> pro jednotlivé měsíce<\/h4>":"","Korekce k<sub>1<\/sub>":"","Křivka určuje změnu v napětí na prázdno (ΔE) jako funkci stavu nabití při nabíjení (X). Změna napětí na prázdno je relativní vůči plně vybité baterii.":"","Křivka určuje změnu v napětí na prázdno (ΔE) jako funkci stavu nabití při vybíjení (X). Změna napětí na prázdno je relativní vůči plně nabité baterii.":"","Křivka určuje vztah mezi cykly po kterých dojde k selhání baterie (C<sub>F<\/sub>) a dílčí hloubkou vybití (R).":"","Část maximální kapacity při nabíjení":"","Část maximální kapacity při vybíjení":"","Dílčí hloubka vybití":"","Křivka charakteristiky vybíjení":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1":"","Katalog liniových tepelných vazeb - 2D - editace <i class=\"fa fa-eye catalogue-switch\" title=\"Prohlížení katalogu\"><\/i>":"","Grafické schéma":"","Tvarový součinitel na začátku větrané vzduchové vrstvy C<sub>1<\/sub>":"","Tvarový součinitel na začátku větrané vzduchové vrstvy C<sub>2<\/sub>":"","Rychlost venkovního vzduchu":"","Pro tuto akci je nutné být připojen k internetu":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Vytápěná zóna)":"","Křivka charakteristiky nabíjení":"","<h4>Zadání cílové hranice relativní vlhkosti φ<sub>i,RH+,end<\/sub> pro ukončení režimu vlhčení<\/h4>":"","K použití lokálního úložiště je zapotřebí platná licence":"","Katalog fotovoltaických panelů - editace <i class=\"fa fa-eye catalogue-switch\" title=\"Prohlížení katalogu\"><\/i>":"","Hodnota musí být v intervalu <0;->":"","Zadání nové vytápěné místnosti":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Kanceláře)":"","K modulu nemáte oprávnění":"","K modulu máte studentská oprávnění":"","K modulu máte neomezený přístup":"","Geometrie úseku":"","<h4>Výpočet obsahuje následující chyby<\/h4>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obytná zóna)":"","Opravdu si přejete odstranit tuto dutinu?":"","Obtékaný obvod průřezu":"","Opravdu si přejete odebrat uživateli 『":"","Doporučené rozmezí je 40 - 90":"","<h5>P<sub>el,C,aux,pump<\/sub> - zadání oběhových čerpadel systému chlazení umístěných mimo budovu<\/h5><h6>(Zde zadaná čerpadla nejsou integrální součástí zdroje chladu, ani nejsou umístěny v některé zóně.)<\/h6>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Provozní zázemí skladu)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Z1- bytové jednotky)":"","1":"","2":"","3":"","4":"","Doporučené rozmezí je 30 - 90":"","Doporučené rozmezí je  - 90":"","Doporučené rozmezí je 35 - 90":"","Opravdu si přejete uživatele 『":"","』 vyloučit z této skupiny?":"","5":"","6":"","7":"","8":"","9":"","10":"","11":"","12":"","13":"","14":"","15":"","16":"","Hodnota musí být v rozmezí 45 - 100":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Vytápěná zóna)":"","Katalog slovenských měsíčních klimadat - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","<h4>Zadání výpočtové teploty θ<sub>int,C,set,II<\/sub> na chlazení v mimoprovozní dobu v sousedním prostoru<\/h4>":"","Katalog materiálů - Separační vrstva - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Katalog materiálů - Prvek - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","<h5>P<sub>el,C,aux,vent<\/sub> - zadání ventilátorů pro systém chlazení umístěných mimo budovu<\/h5><h6>(Zde zadané ventilátory nejsou integrální součástí zdroje chladu, ani nejsou umístěny v některé zóně.)<\/h6>":"","Radenie miestností":"","<h4>Výpočet charakteristického čísla budovy B pro objekty s h>25m<\/h4>":"","Vaše uživatelská nastavení byla upravena":"","Nastavení uloženo":"","Okrajové podmínky interiér - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor:pointer;font-size:24px;float:right;margin-right:30px;\"><\/i>":"","Katalog otopných těles - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Doporučené rozmezí je 50 - 100":"","<h5>P<sub>el, RH+,aux,vent<\/sub> - zadání ventilátorů systému vlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatné ventilátory systému vlhčení, které nejsou integrální součástí zdroje vlhčení a nacházejí se v této zóně)<\/h6>":"","<h5>P<sub>el, RH+,aux,other<\/sub> - zadání ostatních pomocných spotřebičů systému vlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatné pomocné ostatní spotřebiče systému vlhčení, které nejsou integrální  součástí zdroje vlhčení a nacházejí se v této zóně)<\/h6>":"","<h5>P<sub>el, RH-,aux,other<\/sub> - zadání ostatních pomocných spotřebičů systému odvlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatné pomocné ostatní spotřebiče systému odvlhčení, které nejsou integrální  součástí zdroje odvlhčení a nacházejí se v této zóně)<\/h6>":"","Minimální požadovaný objem větrání V<sub>nd<\/sub> pro každý měsíc":"","<h4>f<sub>C,day<\/sub> - Zadání počtu provozních dnů v typickém týdnu chlazení<\/h4>":"","Průvodce zadáním oken<br><span style=\"font-size:70%;font-weight:normal\">Okno trojúhelníkového tvaru<\/span>":"","Faktor přizpůsobení spektru C<sub>I<\/sub>":"","<h4>Zadání časového podílu provozu f<sub>A<\/sub> pro jednotlivé měsíce<\/h4>":"","Tepelná technika 2D":"","<h5>P<sub>el, RH-,aux,vent<\/sub> - zadání ventilátorů systému odvlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatné ventilátory systému odvlhčení, které nejsou integrální součástí zdroje odvlhčení a nacházejí se v této zóně)<\/h6>":"","Opravdu si přejete aktivovat tuto skupinu?":"","Opravdu chcete provést tuto akci?":"","Stanovení okrajových podmínek pro interiér":"","Stanovení okrajových podmínek pro exteriér":"","Provázání s výpočtem v programu Tepelná technika 1D":"","Výběr obrázku":"","Detail":"","Hodnota musí být nižší než výška zásobníku":"","<h4>Zadání startovní hranice relativní vlhkosti φ<sub>i,RH-,start<\/sub> pro ukončení režimu odvlhčení<\/h4>":"","<h4>Zadání podílu pokrytí potřeby energie pro režim odvlhčení<\/h4>":"","Nový pohled":"","<h4>Chyby při přípravě na výpočet<\/h4>":"","Uložení do katalogu":"","asd":"","<h4 style=\"margin: 0px;\">Náhled<\/h4>":"","Katalog teplonosných médií <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Katalog teplonosných médií - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Katalog trubek <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Katalog regulačních prvků <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Zobrazit vše":"","Katalog regulačních prvků - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Katalog tepelných izolací <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","expanzní nádoba":"","přidat expanzní nádobu":"","pojistný ventil":"","přidat pojistný ventil":"","Přidání prvku":"","Úprava prvku":"","Tělesa":"","Nový pohled2":"","Nový pohled3":"","Katalog čerpadel <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Katalog čerpadel - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Řez":"","DEFINOVÁNÍ ZÁLOŽEK NA FORMULÁŘI REKAPITULACE MODULU TH PROGRAMU TZB":"","<h4>Knihovna obrázků<\/h4>":"","Přiřazení větví k tomuto okruhu zabezpečení":"","ostění dveří":"","ostění okna":"","Přidání dokumentu":"","Katalog zabezpečovacích zařízení - <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","<h4>UPOZORNĚNÍ<\/h4>":"","<h5>P<sub>el, RH-,aux,pump<\/sub> - zadání čerpadel systému odvlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatná čerpadla systému odvlhčení, která jsou integrální součástí zdroje odvlhčení)<\/h6>":"","<h5>P<sub>el, RH-,aux,vent<\/sub> - zadání ventilátorů systému odvlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatné ventilátory systému odvlhčení, které jsou integrální součástí zdroje odvlhčení)<\/h6>":"","Katalog místních odporů <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obytný prostor)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (rt)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2":"","objemová hmotnost":"","měrná tepelná kapacita":"","napojení TH":"","Zadání detailu":"","Teplotní pole":"","Vlhkostní pole":"","spotřebič":"","detail 2":"","detail 3":"","detail 4":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Bytové jednotky)":"","žaluzie 1":"","žaluzie 2":"","napojení OS":"","<u>Y<\/u>es":"","<u>N<\/u>o":"","Materiál je použit, skutečně si jej přejete odstranit?":"","Okrajová podmínka je použita, skutečně si ji přejete odstranit?":"","Vyberte modely":"","Zvolte počáteční bod":"","Zvolte konečný bod":"","Vyberte model pro výběr cest":"","Vyberte cesty":"","Zvolte bod otáčení":"","Zvolte kontrolní bod":"","Zvolte konečný bod (úhel)":"","Vyberte model pro výběr bodů":"","Vyberte body":"","Vyberte počáteční bod \/ cestu":"","Vyberte koncový bod \/ cestu":"","Vyberte počáteční měření \/ cestu":"","Vyberte střed bod \/ cestu":"","Soubor se nepodařilo smazat":"","Nový materiál":"","Nová OP":"","Vyberte model":"","Vyberte cestu":"","Vyberte průsečík, kde se má cesta rozdělit":"","Katalog profilů spotřeby elektrické energie - editace <i class=\"fa fa-eye catalogue-switch\" title=\"Prohlížení katalogu\"><\/i>":"","<0;1>":"","D1a nároží zadání":"","Záznam s tímto názvem již existuje, přejete si ho přepsat?":"","D1b nároží zadání":"","asasa":"","New screenshot":"","přívod A":"","odvod A":"","odvod AB":"","přivod AB":"","přívod B":"","odvod B":"","Hodnota musí být v intervalu <-20;50>":"","Hodnota musí být v rozmezí 30 - 100":"","DEFINOVÁNÍ ZÁLOŽEK NA FORMULÁŘI REKAPITULACE PATY (ZAŘÍZENÍ UMÍSTĚNÁ NA PATĚ) MODULU TH PROGRAMU TZB":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Vytápěné prostory 1.NP a 2.NP)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Byt)":"","Načtením výsledků dojde k přepsání všech neuložených dat v zadání soboru":"","Přejete si soubor uložit?":"","VTK - Teplotní pole":"","JSON - Číselné výsledky":"","AGS - Vstup":"","Chystáte se otevřít velký soubor výsledků. Takto velký soubor může mít vliv na množství přenesených dat a na rychlost zobrazení. Chcete opravdu tento výsledek otevřít?":"","Teplota [°C":"","Nelze načíst soubor  - právě probíhá výpočet":"","Chyba ve výpočtu: Nebyl nalezen soubor s výsledky. Prosím odešlete soubor zadání na info@stavebni-fyzika.cz":"","VTK - Vlhkostní pole":"","D1c nároží zadání":"","Není vyplněn: Odpor při přestupu tepla na vnitřní straně konstrukce (R<sub>si<\/sub>)<br>":"","Není vyplněn: Odpor při přestupu tepla na vnější straně konstrukce (R<sub>se<\/sub>)":"","Není zadána Nadmořská výška budovy (terénu) v příslušné Exteriérové okrajové podmínce":"","D2c celý":"","D2c bez stěny":"","Chyba ve výpočtu: Výpočet neproběhl nebo byl ukončen předčasně. Prosím odešlete soubor zadání na info@stavebni-fyzika.cz":"","<h4>Existující materiály<\/h4>":"","<h4>Existující okrajové podmínky<\/h4>":"","VTK - Tepelný tok":"","D3c zadání":"","Nelze načíst soubor - výpočet skončil chybou":"","Přepočet spalné > výhřevné teplo":"","D3d zadání":"","D3b zadání":"","null":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Zóna 1)":"","Tepelný tok":"","D5a zadání":"","D5b zadání":"","D4a zadání":"","D6c zadání":"","Při výpočtu nastala chyba, výsledky nelze zobrazit":"","D6f zadání":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obytné místnosti)":"","D6a zadání":"","D6d zadání":"","D6b zadání":"","D6e zadání":"","D7c zadání":"","D7f zadání":"","D7a zadání":"","kout":"","okno parapet":"","Zjednodušený výpočet dle ČSN EN ISO 6946 lze použít pouze pro tloušťku vzduchové vrstvy menší nebo rovno 0,3 m!":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obchodní skladovací prostory)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Vytápěná, obytná)":"","Lineární činitel":"","okno osteni":"","okno nadprazi":"","plocha SCH - stena":"","plocha SCH - atika":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obytná část RD)":"","sikma SCH - stena":"","roh vnejsi":"","sikma SCH - strop":"","sikma SCH - hreben":"","sikma SCH - stit":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Vytápěná zóna - obytné místnosti)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Obytné místnosti s nižší návrhovou teplotou)":"","pricka 250 - strop":"","pricka 150 - strop":"","pricka 250 - sikma SCH":"","pricka 150 - sikma SCH":"","<h4>f<sub>H,nocc<\/sub> - Podíl mimoprovozních dnů vytápění nad rámec typického týdne v rámci měsíce<\/h4>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (ZONA1 - obytná část RD)":"","dvere parapet":"","dvere osteni":"","dvere nadprazi":"","podlaha 1":"","Relativní vlhkost [%":"","podlaha 2":"","Linr":"","str okno prah":"","D7d zadání":"","D7b zadání":"","Opravdu si přejete odstranit sdílení tohoto katalogu?":"","D7e zadání":"","D8c zadání":"","str okno osteni":"","str okno dvojite osteni":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (VYTÁPĚNÉ PROSTORY)":"","Počáteční datum je vyšší než koncové datum":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Sportovní centrum)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (BD Budovcova 1325, Poděbrady)":"","<-;0.5>":"","<h5>P<sub>el,C,aux,other<\/sub> - zadání ostatních pomocných spotřebičů systému chlazení umístěných mimo budovu<\/h5><h6>(Zde zadané ostatní pomocné spotřebiče nejsou integrální součástí zdroje chladu, ani nejsou umístěny v některé zóně.)<\/h6>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (ZÓNA 1)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obytný prostor 1.NP a 2.NP)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Zóna 1 - Vytápěné místnosti RD)":"","okno osteni kout":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (obytná část rodinného domu)":"","D01 Nový pohled":"","D01 Nový pohled2":"","D02 Nový pohled":"","Skrýt":"","Ano smazat":"","Hodnota musí být v rozmezí 80 - 100":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obytná)":"","D02":"","D03b":"","<h4>t<sub>red,H,MIN<\/sub> - nejkratší souvislá mimoprovozní doba vytápění v rámci hodnoceného měsíce<\/h4>":"","<h4>t<sub>red,H,MAX<\/sub> - nejdelší souvislá mimoprovozní doba vytápění v rámci hodnoceného měsíce<\/h4>":"","<h4>f<sub>C,nocc<\/sub> - Podíl mimoprovozních dnů chlazení nad rámec typického týdne v rámci měsíce<\/h4>":"","<h4>t<sub>red,C,MIN<\/sub> - nejkratší souvislá mimoprovozní doba chlazení v rámci hodnoceného měsíce<\/h4>":"","<h4>t<sub>red,C,MAX<\/sub> - nejdelší souvislá mimoprovozní doba chlazení v rámci hodnoceného měsíce<\/h4>":"","<h5>P<sub>el, RH+,aux,pump<\/sub> - zadání čerpadel systému vlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatná čerpadla systému vlhčení, která jsou integrální součástí zdroje vlhčení)<\/h6>":"","D05":"","D04":"","Zadání 2":"","D06":"","Zadání 3":"","<h4>Zadání podílu pokrytí potřeby energie pro režim vlhčení<\/h4>":"","Zadání 4":"","Některé materiály mají nulovou hodnotu μ.":"","D07a":"","Některé materiály mají nulovou hodnotu λ.":"","Chyba ve výpočtu: Nepodařilo se spočíst dodatečné výpočty pro výpočet psi. Prosím odešlete soubor zadání na info@stavebni-fyzika.cz":"","Základní barevný pohled":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (vytápěná část RD)":"","Zadání 5":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Prodejna)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obytný prostor V1)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (N1 Nevytápěný suterén)":"","Katalog bodových tepelných vazeb - 3D <i class=\"fa fa-pencil-square-o catalogue-switch\" title=\"Editace katalogu\"><\/i>":"","<h5>P<sub>el, RH+,aux,vent<\/sub> - zadání ventilátorů systému vlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatné ventilátory systému vlhčení, které jsou integrální součástí zdroje vlhčení)<\/h6>":"","<h5>P<sub>el, RH+,aux,other<\/sub> - zadání ostatních pomocných spotřebičů systému vlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatné pomocné ostatní spotřebiče systému vlhčení, které jsou integrální  součástí zdroje vlhčení)<\/h6>":"","<h5>P<sub>el, RH-,aux,other<\/sub> - zadání ostatních pomocných spotřebičů systému odvlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatné pomocné ostatní spotřebiče systému odvlhčení, které jsou integrální  součástí zdroje odvlhčení)<\/h6>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Zóna č.1 - Vytápěné prostory)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Zona 1)":"","Zadání 6":"","Zadání 7":"","Pohled JV":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Garáž (nevytápěný prostor))":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obytná část)":"","Zadání 3 oprava":"","Detail pri komíne":"","Faktory přizpůsobení spektru C a C<sub>tr<\/sub>":"","Upozornění!":"","V tomto katalogu nelze vytvářet nové položky":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z3":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z3 (Garáž)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Sklad)":"","STS":"","Zadání  země":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Zóna 1 - Krajné časti budovy - vykurované)":"","Termostatické ventily":"","Termostatické hlavice":"","Regulační šroubení":"","individuální výběr":"","Katalog trubek - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Křivka charakteristiky životnosti baterií":"","<u>J<\/u>a":"","<u>N<\/u>ein":"","Pohled 1":"","Katalog zabezpečovacích zařízení <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Termoregulační ventily":"","Špatné přihlašovací údaje":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Bytový dům)":"","Katalog tepelných izolací - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Průvodce zadáním oken<br><span style=\"font-size:70%;font-weight:normal\">Okno kruhového tvaru<\/span>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Rodinné centrum)":"","neznámý":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obytná zona)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (prodejní plocha)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Byty)":"","Katalog zabezpečovacích zařízení - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","22_stena strop":"","Zadaná hodnota je neplatná":"","Katalog zdrojů chladu - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","<h4>Kontrola hodnot<\/h4>":"","Hodnota musí být v rozmezí 65 - 100":"","DET2":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Z1- Obytné prostory)":"","Položka, která se automaticky přiřazuje k úsekům":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Bytová jednotka - stávající stav)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Rodinny dom)":"","12a_základ vnitřní stěna-CELEK":"","31_pozednice":"","<h4>Chyby při převodu<\/h4>":"","Složky úspěšně přesunuty":"","ostění okna a dveří":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (vytápěná zóna)":"","Výpočtový model":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (V1)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (N2)":"","detail":"","detail č.1 psi":"","Nový pohledDETAIL":"","Detail linear":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Komunitné centrum)":"","Opravdu si přejete odstranit tuto skupinu - akce je nevratná?":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Novostavba rodinného domu)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Bytová jednotka)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Z1 - obchody)":"","Nepodařilo smazat všechny položky":"","<h4>Knihovna dokumentů<\/h4>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obytná vytápěná)":"","Došlo k neočekávané chybě":"","Zadaná hodnota je neplatná, pro obnovu hodnoty vyberte znovu \"Druh budovy\"":"","Stěna strop":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (BD Ludmilina 1065\/30, OV-Mariánské Hory)":"","Pohled 2":"","Geometrie clony":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (RD vytápěná část)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Rodinný dům s provozovnou)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obývací pokoj+kuchyň)":"","detail ostění 2":"","strecha uzlabi":"","okno nadprazi zaluzie":"","sikma SCH - uzlabi":"","roh zadani":"","<h4 style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/h4>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Vytápěná zóna RD)":"","OKno":"","Sokl pohled":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Herna)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Zázemí)":"","okno parapet zal":"","x $1$":"","x $1$undefined":"","ano":"","x $0$":"","roh":"","sokl":"","sikma-stit":"","Opravdu si přejete opustit tuto skupinu?":"","Načtením výsledků dojde k přepsání všech neuložených dat v zadání soboru <strong>$1$<\/strong>. Přejete si soubor uložit?":"","Lineární a bodové tepelné vazby nejsou stanoveny podrobným výpočtem. Ve výpočtu je uvažována paušální přirážka na tepelné vazby dle tabulky v kapitole 4.3.1 Metodického pokynu k upřesnění výpočetních postupů a okrajových podmínek - oblast podpory A - Snižování energetické náročnosti stávajících domů z 06\/2013.":"","Linerání a bodové tepelné vazby nejsou stanoveny podrobným výpočtem. Ve výpočtu je uvažována paušální přirážka na tepelné vazby dle tabulky v kapitole 4.3.1 Metodického pokynu k upřesnění výpočetních postupů a okrajových podmínek - oblast podpory A + B - Snižování energetické náročnosti stávajících rodinných domů z 04\/2014.":"","Lineární a bodové tepelné vazby nejsou stanoveny podrobným výpočtem. Ve výpočtu je uvažována paušální přirážka na tepelné vazby.\n\nPoznámka: Pokud je hodnota nižší < 0,02 W\/m2K, je dle požadavku Metodického pokynu pro NZÚ 2015\/04 (Metodický pokyn k upřesnění výpočetních postupů a okrajových podmínek pro podprogram Nová zelená úsporám - RODINNÉ DOMY v rámci 2. Výzvy k podání žádosti pro oblast podpory A + B) nutno doložit tuto paušální hodnotu podrobným výpočtem tepelných vazeb.":"","Lineární a bodové tepelné vazby nejsou stanoveny podrobným výpočtem. Ve výpočtu je uvažována paušální přirážka na tepelné vazby.\n\nPoznámka: Pokud je hodnota nižší < 0,02 W\/m2K, je dle požadavku Metodického pokynu pro NZÚ 2015\/04 (Metodický pokyn k upřesnění výpočetních postupů a okrajových podmínek pro podprogram Nová zelená úsporám - BYTOVÉ DOMY v rámci 1. Výzvy k podání žádosti pro oblast podpory A) nutno doložit tuto paušální hodnotu podrobným výpočtem tepelných vazeb.":"","Lineární a bodové tepelné vazby nejsou stanoveny podrobným výpočtem. Ve výpočtu je uvažována paušální přirážka na tepelné vazby.\n\nPoznámka: Pokud je hodnota nižší < 0,02 W\/m2K, je dle požadavku Metodického pokynu pro NZÚ 2015\/04 (Metodický pokyn k upřesnění výpočetních postupů a okrajových podmínek pro podprogram Nová zelená úsporám - RODINNÉ DOMY v rámci 3. Výzvy k podání žádosti pro oblast podpory A + B) nutno doložit tuto paušální hodnotu podrobným výpočtem tepelných vazeb.":"","Lineární a bodové tepelné vazby nejsou stanoveny podrobným výpočtem. Ve výpočtu je uvažována paušální přirážka na tepelné vazby.\n\nPoznámka: Pokud je hodnota nižší < 0,02 W\/m2K, je dle požadavku Metodického pokynu pro NZÚ (Metodický pokyn k upřesnění výpočetních postupů a okrajových podmínek pro podprogram Nová zelená úsporám - BYTOVÉ DOMY v rámci 2. Výzvy k podání žádosti pro oblast podpory A) nutno doložit tuto paušální hodnotu podrobným výpočtem tepelných vazeb.":"","soubor $1$ byl uložen na server":"","Soubor byl uložen":"","Mimo objekt":"","Opravdu si přejete odmítnout pozvání do této skupiny?":"","tepla":"","Zóna $1$":"","Importem budou přepsána stávající navrhovaná opatření. Chcete pokračovat?":"","Pro zvolený soubor nejsou k dispozici výsledky aplikace ENERGETIKA. V rámci této aplikace je třeba provést samostatný výpočet":"","K souboru nejsou načteny výsledky, nelze zobrazit štítek ani protokol!":"","Není načten soubor, nelze zobrazit protokol!":"","Pro zvolený soubor nejsou k dispozici výsledky aplikace TEPELNÁ TECHNIKA 1D. V rámci této aplikace je třeba provést samostatný výpočet":"","Změnou způsobu zadávání budou přepsána stávající návrhová opatření. Chcete pokračovat?":"","Soubor se nepodařilo zapsat":"","zadaný detail":"","Nová položka":"","Volba ANO - do ostatních modulů ENERGETIKY se načtou z modulu Tepelné ztráty (TZ) všechny údaje a informace, které plynou ze zadání v modulu TZ, a které lze využít (základní údaje, konstrukce, rozzónování, <b>včetně<\/b> hodnot ploch a objemů)<br><br>Volba NE - do ostatních modulů ENERGETIKY se načtou z modulu Tepelné ztráty (TZ) všechny údaje a informace, které plynou ze zadání v modulu TZ, a které lze využít (základní údaje, konstrukce, rozzónování, <b>kromě<\/b> hodnot ploch a objemů)":"","Přejete si načíst údaje o plochách a objemech z modulu Tepelné ztráty?":"","Nenalezen žádný záznam":"","chladu":"","Nové nastavení":"","ANO - VZT $1$":"","Pro zvolený soubor nejsou k dispozici výsledky aplikace ANTIRADON. V rámci této aplikace je třeba provést samostatný výpočet":"","Skutečně odstranit?":"","okno par zal":"","Azimuth změněn":"","Soubor neobsahuje výsledky z této aplikace, nelze zobrazit štítek ani protokol!":"","Zadané IČ je neplatné":"","Pro zvolený soubor nejsou k dispozici výsledky aplikace TZB. V rámci této aplikace je třeba provést samostatný výpočet":"","Pro zvolený soubor nejsou k dispozici výsledky aplikace $1$. V rámci této aplikace je třeba provést samostatný výpočet":"","Pozor! Nevytápěné prostory (obecný nevytápěný prostor, prostor pod zvýšenou podlahou) v modulu TZ nemáte definovány jako samostatné nevytápěné prostory, resp. zóny z pohledu zadání do aplikace (pro nevytápěné prostory jste použili tabulkové hodnoty redukce měrných tepelných ztrát dle ČSN EN 12 831). Pro správný výpočet v ostatních modulech ENERGETIKY je třeba zadat nevytápěný prostor v těchto ostatních modulech podrobně, resp. jako samostatnou zónu!":"","Deksoft":"","detail ostění 1":"","ostění 1":"","vlhčení":"","Nejsou označeny žádné výpočty ke smazání.":"","základ":"","Pro zvolený soubor nejsou k dispozici výsledky aplikace KOMFORT. V rámci této aplikace je třeba provést samostatný výpočet":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Bytová jednotka 602\/11)":"","Vybraný soubor neobsahuje doporučení pro Doporučená opatření pro snížení energetické náročnosti":"","VD02_stena_strecha_materialy":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (01 - RD)":"","Roh":"","Napojení příčky na obod. stěnu":"","T":"","odvlhčení":"","3+3+":"","ed":"","Pro zvolený soubor nejsou k dispozici výsledky aplikace DUTINA. V rámci této aplikace je třeba provést samostatný výpočet":"","r":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Byt č.1 - obytná část)":"","Přepočet tepelného výkonu již zadaných otopných těles":"","DETAIL D1 zoom":"","Detail školení":"","Zadanie":"","Okrajové podmienky":"","Katalog profilů spotřeby teplé vody - editace <i class=\"fa fa-eye catalogue-switch\" title=\"Prohlížení katalogu\"><\/i>":"","okno":"","grey":"","bez zatepleni":"","Definuj vlastní profil":"","Teplota [°C]":"","zóně":"","Relativní vlhkost [%]":"","definuji vlastní hodnotu (průměrná roční)":"","prostor k sousední budově (nutno vybrat typ)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Zona n.1. Prostor pro bydlení)":"","Konštrukcia":"","DETAIL D1":"","DETAIL D2":"","DETAIL D2 zoom":"","DETAIL D5":"","Chyby při přípravě na výpočet":"","Jeden nebo více modelů nejsou uzavřeny. Slučte nebo upravte modely tak, aby byly uzavřené.":"","Jeden nebo více modelů nemají nastavený material":"","Ds.03":"","Ds.02":"","Ds.01a":"","D.30":"","D.11":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (RD - vytápěná zóna)":"","YEA1":"","detail02":"","detail01":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Vytápěná hygienická zařízení a šatny)":"","Nastala chyba při rozdělování modelu na plochy. Některé cesty se nepovedlo přiřadit žádné ploše.":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (rodinný dům)":"","Nový pohled1":"","Nejprve je nutno přiřadit návrhové teploty topného média k větvi, ke které je přiřazeno toto otopné těleso !":"","Poznámka: Pro správné stanovení topného výkonu tělesa na základně provozních podmínek, a tedy pro správný výběr tělesa, je nutné nejprve přiřadit otopné těleso ke konkrétní otopné větvi a k větvi přiřadit návrhové teploty média.":"","Zadání - balkon":"","Zadání - atika":"","Načtením výsledků z programu FVE bude přepsáno stávající zadání na tomto aktivním podformuláři OZE. Chcete pokračovat?":"","Na výběr jsou pouze soubory vypočítané v aplikaci FVE.":"","Váš soubor používá staré číslování konstrukcí. Přečíslováním odstraníte případná prázdná místa v číselné řadě konstrukcí. V těchto případech však dojde k nesouladu číslování v zadání a v již vygenerovaných protokolech  ve verzi aplikace 3.0.4 a starší. Chcete opravdu konstrukce přečíslovat? (Po potvrzení se již nelze vrátit k původnímu číslování konstrukcí)":"","Váš soubor nyní používá nové číslování konstrukcí":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Z1-obytné prostory)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Hlavná budova)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Vykurovaná časť)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Nevykurovaná časť)":"","Atika":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obchodné priestory haly)":"","Řez aikou":"","Řez atikou":"","Nároží obvodové stěny":"","Nastala chyba při hledání bodu v ploše":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (obytný prostor)":"","Kout obvodové stěny":"","Parapet":"","Nadpraží s žaluzií":"","Styk podala nad ext\/stěna 2NP":"","Napojení lehké stěny na podlahu":"","Detail vstupních dveří":"","Kout vnitřní těžká\/lehká stěna":"","Světlík":"","Kout 1NP\/ podlaha nad ext.":"","okno - parapet_pomocné":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Zóna 20°C)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Garáže)":"","Balkon pôvodný materiál":"","DETAIL D6":"","DETAIL D":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Bytová jednotka - vytápěná část)":"","DETAIL D8":"","DETAIL D9":"","DETAIL D11":"","DETAIL D10":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Chráněné bydlení - pokoje)":"","DETAIL D17":"","DETAIL D7 zoom":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (suteren domu)":"","<h5>P<sub>el, RH+,aux,pump<\/sub> - zadání čerpadel systému vlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatná čerpadla systému vlhčení, která nejsou integrální součástí zdroje vlhčení a jsou umístěná mimo objekt)<\/h6>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Nevytápěná zóna)":"","DETAIL D22":"","Rímsa navrhovanáohled":"","Rímsa navrhovaná":"","Balkón navrhovaný":"","Rímsa pôvodná":"","Balkon pôvodný":"","Rímsa zateplená":"","Balkón pôvodný":"","Balkon zateplený":"","nároží":"","DETAIL D14":"","DETAIL D15":"","DETAIL D16":"","Zadání produkce vlhkosti M<sub>W,II<\/sub> v mimoprovozní dobu pro jednotlivé měsíce":"","Paleta barev":"","Detail D5":"","K větvi je přiřazeno více tepelných zdrojů s rozdíllným zadaným návrhovým teplotním spádem!":"","Poznámka: Do každé podřazené větvě musí být přiváděno teplotní médium o jednotném návrhovém teplotním spádu. Upravte prosím přiřazení počtu tepelných zdrojů k této větvi nebo sjednoťte zadání návrhových teplotních spádů přiřazených tepelných zdrojů k této větvi. V zadání se propisuje návrhový teplotní spád z přiřazeného tepelného zdroje s nejnižším pořadovým číslem k podřazené větvi.":"","U podřazené větve je zadána vyšší návrhová přívodní teplota než je zadána u nadřazené větve popř. u tepelného zdroje!":"","Poznámka: Toto zadání není logické. Upravte prosím zadání (snížení návrhové přívodní teploty u podřazené větvě nebo zvýšení návrhové přívodní teploty u nadřazené větvě popř. tepelného zdroje). Bez změny přívodní návrhové teploty nebudou výsledky výpočtu relevantní.":"","Na této patě je nastavení následujících teplot: tW1,B = tW1,A a současně tW2,B = tW2,A. U této paty není nutné zadávat zkrat!":"","Poznámka: Při shodných návrhových přívodních i zpátečních teplotách u podřazené i nadřazené větvě, popř. tepelného zdroje se zkrat nezadává. Pokud zkrat(y) zadáte, výsledky na formuláři REKAPITULACE PATY uvedou nulový hmotnostní  průtok pro návrhové teploty v těchto zadaných zkratech. Zkrat(y) může být reálně zadán(y) pro využití při specifických provozních stavech např. je-li podřazená větev napojena na zdroj a zkrat(y) je využit(y) při náběhu tepelného zdroje pro rychle dosažení návrhových teplot na výstupu ze zdroje apod.":"","Na této patě je nastavení následujících teplot: tW1,B < tW1,A a současně tW2,B = tW2,A. U této paty je nutné zadat zkrat mezi body B1-B2!":"","Poznámka: Ne-li zadán při těchto návrhových teplotních spádech zkrat pro zkratový průtok mezi body B2 a B1, nemůže se reálně dosáhnout návrhových teplot tW1,B < tW1,A (při tW2,B=tW2,A). Výpočet nebude relevantní.":"","Na této patě je nastavení následujících teplot: tW2,A > tW2,B a současně tW1,B = tW1,A. U této paty je nutné zadat zkrat mezi body A1-A2!":"","Poznámka: Ne-li zadán při těchto návrhových teplotních spádech zkrat pro zkratový průtok mezi body A1 a A2, nemůže se reálně dosáhnout návrhových teplot tW2,A > tW2,B (při tW1,A=tW1,B). Výpočet nebude relevatntní.":"","Na této patě je nastavení následujících teplot: tW1,B < tW1,A a současně tW2,B < tW2,A. U této paty je nutné zadat zkrat mezi body B1-B2 i A1-A2!":"","Poznámka: Nejsou-li zadány při těchto návrhových teplotních spádech zkraty pro zkratový průtok mezi body B2 a B1 i A1 a A2, nemůže se reálně současně dosáhnout návrhových teplot tW1,B < tW1,A a tW2,B < tW2,A. Výpočet nebude relevantní.":"","automatický výběr trubky z připojovacího přívodního úseku nadřazené větve":"","automatický výběr trubky z připojovacího zpátečního úseku nadřazené větve":"","automatický výběr trubky z posledního přívodního úseku podřazené větve":"","automatický výběr trubky z posledního zpátečního úseku podřazené větve":"","Katalog pat větví <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Katalog pat větví - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Detail D13a":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (zóna1)":"","Nejprve je nutno přiřadit otopné těleso k větvi !":"","Poznámka: Pro správné stanovení topného výkonu tělesa na základně provozních podmínek, a tedy pro správný výběr tělesa, je nutné nejprve přiřadit otopné těleso ke konkrétní otopné větvi s nastavenými návrhovými teplotami média.":"","pro rozsah teplot":"","není nevybrána teplota":"","pro vybranou teplotu již byla hodnota zadána":"","pro rozsah tlaků":"","není nevybrán tlak":"","pro vybraný tlak již byla hodnota zadána":"","kinematická viskozita":"","tlak páry na mezi sytosti":"","výparné teplo":"","Přiřazení tlakové ztráty prvku\/trubky k tlakovému okruhu":"","Nelze použít: ":"","Detail D9":"","čerpadlo":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Z1)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Nevytápěný prostor - suterén)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Bytový dům - obytné prostory)":"","Nový pohledKut 3":"","Detail D1":"","D9a":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Z1 - Obytná zóna)":"","Nadprazi okna bezk":"","Nadprazi okna kastlik 310":"","Nadprazi okna kastlik 210":"","Detail D4":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Vytápěná část)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (tato zóna se jmenuje MARTIN)":"","Detail D6":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Učebny)":"","Detail D10":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (tato zóna se jmenuje MARS)":"","Detail D17":"","střecha -štít":"","střecha - úžlabí":"","střecha - hřeben":"","střecha - stěna":"","stěna - strop":"","dveře par":"","okno par":"","okno ostění":"","okno nadpraží":"","okno nadpraží žal":"","okno ostění kout":"","Výpočetní schéma detailu":"","střešní okno par":"","Nový pohledstřešní okno ostění":"","střešní okno ostění dvoj":"","střešní okno nadpraží":"","okno nadpraží podkroví":"","střešní okno ostění":"","Výpočet v programu FVE skončil chybou, nelze načíst výsledky.":"","DET_02 zadání":"","DET_01 zadání":"","DET_03 zadání":"","2a":"","1a":"","Hodnota musí být v intervalu <1;->":"","Body obnovení souboru <sup><small>beta<\/small><\/sup>":"","Pro zvolený soubor nejsou k dispozici výsledky aplikace AKUSTIKA. V rámci této aplikace je třeba provést samostatný výpočet":"","Hodnota musí být v intervalu (0;1>":"","Hodnota musí být v intervalu (0;.2>":"","pět šest":"","Nový pohled - výsledek":"","Uložení obrázku":"","Pohled byl úspěšně uložen. <br>Vložení do protokolu můžete provést v části zadání.":"","<h4>Uložení obrázku<\/h4>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (1.NP + 2.NP)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (půda)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Zona1)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Nevytápěná)":"","Detail D6 zoom":"","Detail D6a":"","Detail D2":"","Detail D3":"","DET 02 - ZADÁNÍ":"","DET 04-B":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (obytná část)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (garáž)":"","DET 10 - A":"","<h4>Které údaje se mají zkopírovat?<\/h4>":"","Cílová pole pro zkopírování údajů z nastavení nejsou prázdná!":"","Konec":"","Přepsat":"","Bez názvu":"","DET 03 - ZADÁNÍ":"","DET 14 - ZADÁNÍ":"","DET 13 - ZADÁNÍ":"","DET 01":"","DET 02":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Rodinný dům - vytápěný prostor)":"","Teplotní pole 8":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (RD Štemplovec)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Nevytápěný suterén)":"","Stěna\/střecha u okapu":"","Francouzké okno 2.NP":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Rodiný dom Jurčík Jozef, Pikovce)":"","<h5>P<sub>el, RH-,aux,pump<\/sub> - zadání čerpadel systému odvlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatná čerpadla systému odvlhčení, která nejsou integrální součástí zdroje odvlhčení a jsou umístěná mimo objekt)<\/h6>":"","Nároží - výsledek":"","Nadpraží":"","Vnitřní roh":"","Hodnota nesmí být nulová":"","Nadpraží žaluzie - výsledek":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Budova)":"","Vstupní zadání detailu":"","Kout":"","Detail D24":"","STR příčně - výsledek":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Celá budova)":"","Det 03 - zadání":"","Det 04 - zadání":"","Detail D16":"","Detail D14":"","Detail D15":"","DET 08 - zadání":"","DET 10 - zadání":"","Zadání průměrných teplot přilehlé zeminy po měsících":"","Návrhová teplota zeminy":"","Detail příprava":"","Strop nad sklepem":"","Stěna s terasou":"","D - STYK OBVODOVÉ STĚNY 1.NP A VNĚJŠÍHO STROPU NAD 1.NP":"","D3 - DETAIL NAPOJENÍ OBVODOVÉ STĚNY NA ŠIKMOU STŘECHU (U POZEDNICE)":"","D4 - DETAIL NAPOJENÍ ŠTÍTOVÉ STĚNY NA ŠIKMOU STŘECHU":"","Stěna s terasou D":"","D1 - DETAIL STYKU STĚN MEZI 1.NP A 2.NP":"","D - DETAIL TERASY U RÝNY":"","D - DETAIL TERASY U ZDI":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Vytápěná - dům)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Nevytápěná garáž)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obytné prostory)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Administrativní budova)":"","Vyplňte návrhovou teplotu zeminy":"","<h4>Chyba v zadání<\/h4>":"","D2 - DETAIL OBVODOVÉ STĚNY U ZÁKLADU":"","D2(2) - DETAIL OBVODOVÉ STĚNY U ZÁKLADU":"","D2 (22) - DETAIL OBVODOVÉ STĚNY U ZÁKLADU":"","Styk podlahy a sklepu":"","Dveře - výsledek":"","PDL - podélně - výsledek":"","Nadpraží + žaluzie - výsledek":"","FR dveře - výsledek":"","Nadpraží - výsledek":"","Parapet - výsledek":"","Ostění - výsledek":"","Vnitřní roh - okna":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Nevytápěná - garáž)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Vytápěná zóna - RD)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Nevytápěná zóna - GARÁŽ)":"","tepelný zdroj":"","D08":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Ubytovací zažízení)":"","D01-Ba":"","D01-Bb":"","D07":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (RODINNÝ DŮM)":"","D01-Bb (průběh teploty)":"","D11 (průběh teploty)":"","D08 (průběh teploty)":"","D07 (průběh teploty)":"","Hodnota musí být v rozmezí 55 - 100":"","D06-nadpraží":"","D06-nadpraží (průběh teploty)":"","D06-parapet":"","D06-parapet (průběh teploty)":"","D02-A":"","Nový pohled 1":"","Nový pohled 2":"","Doporučené rozmezí je 55 - 90":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Temperované priestory)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Objekt rodinného domu)":"","zaroven00":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Z1 - obytná část domu)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Ordinace,čekárny,sociální zázemí)":"","Výsledek dynamického výpočtu":"","pro všechny spotřebiče podmínka &Delta;t<sub>dy<\/sub> &le; &Delta;t<sub>max,nd<\/sub> ($1$&deg;C) <strong>NENÍ<\/strong> splěna. &Delta;t<sub>max,nd<\/sub> = $2$&deg;C":"","pro všechny spotřebiče podmínka Q<sub>T<\/sub> &ge; &Phi;<sub>HL<\/sub> <strong>JE<\/strong> splěna":"","Sokl (průběh teplot)":"","Práh dveří-zemina (průběh teplot)":"","Poznámka: Při shodných návrhových přívodních i zpátečních teplotách u podřazené i nadřazené větvě, popř. tepelného zdroje se zkrat nezadává. Pokud zkrat(y) zadáte, výsledky na formuláři REKAPITULACE PATY uvedou nulový hmotnostní průtok pro návrhové teploty v těchto zadaných zkratech. Zkrat(y) může být reálně zadán(y) pro využití při specifických provozních stavech např. je-li podřazená větev napojena na zdroj a zkrat(y) je využit(y) při náběhu tepelného zdroje pro rychle dosažení návrhových teplot na výstupu ze zdroje apod.":"","Informace o uživatelsky zadaném tlaku u RDT pro podřazenou větev paty":"","U RDT byla uživatelsky zadána vlastní hodnota požadovaného tlaku &Delta;p<sub>RDT,set,use<\/sub>. Tato hodnota vstoupí do výpočtu jako uživatelsky zadaná hodnota tlaku na podřazené větvi &Delta;p<sub>DTV,B1-B2,use<\/sub>.":"","V případě, že byla na podformuláři \"OSTATNÍ\" přiřazeného k podřazené větvi u této paty v nastavení výpočtu již zadána uživatelská hodnota &Delta;p<sub>DTV,B1-B2,use<\/sub>, uvažuje se ve výpočtu za &Delta;p<sub>DTV,B1-B2,use<\/sub> = MAX (&Delta;p<sub>DTV,B1-B2,use<\/sub> ; &Delta;p<sub>RDT,set,use<\/sub>).":"","Výpočet a nastavení RDT se provede v rekapitulacích pat vždy automaticky pro &Delta;p<sub>DTV,B1-B2,calc<\/sub> = MAX (&Delta;p<sub>DTV,B1-B2,min<\/sub> ; &Delta;p<sub>DTV,B1-B2,use<\/sub>).":"","Pokud vybraný RDT neumožňuje dodržet požadované nastavení, nejedná se o správně zvolený typ nebo nastavení RDT. O tomto případu je uživatel informován na formuláři REKAPITULACE PATY.":"","Informace o uživatelsky zadaném otevíracím tlaku u PV pro podřazenou větev paty":"","U PV byla uživatelsky zadána vlastní hodnota požadovaného otevíracího tlaku &Delta;p<sub>PV,set,use<\/sub>. Tato hodnota vstoupí do výpočtu jako uživatelsky zadaná hodnota tlaku na podřazené větvi &Delta;p<sub>DTV,B1-B2,use<\/sub>.":"","V případě, že byla na podformuláři \"OSTATNÍ\" přiřazeného k podřazené větvi u této paty v nastavení výpočtu již zadána uživatelská hodnota &Delta;p<sub>DTV,B1-B2,use<\/sub>, uvažuje se ve výpočtu za &Delta;p<sub>DTV,B1-B2,use<\/sub> = MAX (&Delta;p<sub>DTV,B1-B2,use<\/sub> ; &Delta;p<sub>PV,set,use<\/sub>).":"","Výpočet a nastavení PV se provede v rekapitulacích pat vždy automaticky pro &Delta;p<sub>DTV,B1-B2,calc<\/sub> = MAX (&Delta;p<sub>DTV,B1-B2,min<\/sub> ; &Delta;p<sub>DTV,B1-B2,use<\/sub>).":"","Pokud vybraný PV neumožňuje dodržet požadované nastavení, nejedná se o správně zvolený typ nebo nastavení PV. O tomto případu je uživatel informován na formuláři REKAPITULACE PATY.":"","PODŘAZENÁ VĚTEV":"","NADŘAZENÁ VĚTEV":"","Okno-nadpraží":"","Není zvoleno nastavení výpočtu, nelze provést výpočet!":"","D1 - DETAIL NÁROŽÍ OBVODOVÉ STĚNY":"","D2 - DETAIL KOUTU OBVODOVÉ STĚNY":"","D3 - DETAIL STYKU STĚN MEZI 1.NP A 2.NP":"","D4 - STYK STROPU NAD 1.S A OBVODOVÉ STĚNY 1.S - 1.NP":"","D11 - DETAIL STYKU STĚN NA TERASE 2.NP":"","D9 - STYK OBVODOVÉ STĚNY 1.NP A VNĚJŠÍHO STROPU NAD 1.NP":"","D10 - STYK VNĚJŠÍHO STROPU NAD 1.NP A OBVODOVÉ STĚNY 2.NP V MÍSTĚ PRŮVLAKU":"","D7 - DETAIL NAPOJENÍ OBVODOVÉ STĚNY NA ŠIKMOU STŘECHU (U POZEDNICE)":"","D8 - DETAIL NAPOJENÍ ŠTÍTOVÉ STĚNY NA ŠIKMOU STŘECHU":"","D12A - DETAIL PODLAHY TERASY U RÝNY":"","D12B - DETAIL PODLAHY TERASY U ZDI":"","D6 - STYK STĚNY SUTERÉNU K ZEMINĚ V MÍSTĚ PŘECHODU PODLAHY NA TERÉNU NA STROP NAD SUTERÉNEM":"","D5 - DETAIL OBVODOVÉ STĚNY U ZÁKLADU":"","D5 - DETAIL OBVODOVÉ STĚNY U ZÁKLADU - ÚPRAVA VÝPOČTU":"","D14 - DETAIL OSTĚNÍ OKNA":"","D13A - DETAIL PARAPETU":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Z2 - garáž)":"","V2":"","VX":"","VY":"","D13 - DETAIL PARAPETU A NADPRAŽÍ OKNA":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (VYT1_Rodinný dům)":"","D16 - DETAIL NADPRAŽÍ DVEŘÍ":"","styk stěn stávající":"","Nový pohled - výsledekPráh dveří (průběh teplot)":"","Střešní okno-1 (průběh teplot)":"","D15 - DETAIL PRAHU DVEŘÍ":"","sokl návrh severovýchod":"","Styk stěn návrh":"","D5 - DETAIL OBVODOVÉ":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Vytápěné prostory RD)":"","D5 - DETAIL OBVODOVÉ STĚNY U ZÁKLADU - ÚPRAVA K VÝPOČTU":"","02_Výpočetní model":"","02_Okrajové podmínky":"","01_Výpočtový model":"","01_Okrajové podmínky":"","02 okr podm.":"","02 zadání":"","02 okr. podm":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Sklep)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (dum)":"","Pokrytí tlakových ztrát":"","Nutno vybrat pásmo proporcionality TRV!":"","Před ukončením výběru načtením do podformuláře zadání je nutno na záložce \"specifikace 2\" vybrat pásmo proporcionality \"XP\" pro tento TRV. Reálná pásma proporcionality XP, které TRV umožňuje volit, je indikováno vyplněnými hodnotami kv ve slouuci příslušného pásmo proporcionality XP:":"","Zkopírování typu trubky do ostatních úseků":"","D01-Ba (průběh teploty)":"","D02-A (průběh teploty)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Nevytápěný sklep)":"","Zaklad-barva":"","Zaklad-lambdy":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Administrativa)":"","Data about the owner":"","Data about the operator":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (SO 02 - ADM 1.NP - komunikační prostory (chodba, vstup, wc, kotel) 15°C)":"","DETAIL PŘEDSAZENÉ KONSTRUKCE":"","DETAIL ATIKY":"","Základ zemina - výsledek":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Hala)":"","Pohled 1 - jen izolant":"","D1 - T - celý":"","D1 - T - detal":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Objekt RD)":"","Hodnota musí být v rozmezí 0 - 100":"","DET 1":"","DET 8":"","Výběr teplotního spádu ze zadaných teplotních spádů v modulu TH (termohydraulika) !":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Novostavba RD Dolní Branná Hořčičko)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (obálka)":"","Byl změněn výběr přednastavené položky. Chcete aplikovat změnu přednastavené položky na všechny úseky na této větvi?":"","Poznámka: V případě volby \"NE\" se změna přednastavené hodnoty objeví jen u těch úseků, u kterých nebyla individuálně vybrána jiná položka.":"","ZADÁNÍ K-CE":"","OKRAJOVÉ PODMÍNKY":"","ORAJOVÉ PODMÍNKY":"","Uložení paty větví":"","Pata větví s tímto názvem již existuje, přejete si ji přepsat?":"","Vkládání ...":"","D01 Vnější roh stěny":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (obytné místnosti)":"","D02 KOUT STĚNY VE STYKU S VNITŘNÍ NOSNOU STĚNOU":"","D03 KOUT STĚNY VE STYKU S VNITŘNÍ NOSNOU STĚNOU KE GARÁŽI":"","D04 PODROBNOST VYKONZOLOVANÉHO STROPU NAD 1.NP VE STYKU SE STĚNOU 1.NP A 2.NP":"","D05 PODROBNOST VYKONZOLOVANÉHO STROPU NAD 1.NP VE STYKU SE STĚNOU 1.NP A 2.NP":"","D06 PODROBNOST U POZEDNICE":"","D07 PODROBNOST NADPRAŽÍ OKNA":"","D08 PODROBNOST PARAPETU OKNA":"","D09 PODROBNOST OSTĚNÍ OKNA":"","D03 Zkouška neplatné":"","O 3.5":"","O 3.3":"","O 3.4":"","O 4.3":"","O 4.2":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (obytná část ubytoacích apartmánů)":"","O 6.5":"","O 6.4":"","O 6.3":"","O 6.2":"","O 6.1":"","D11 DETAIL PODLAHY NA TERÉNU U ZÁKLADU OBVODOVÉ STĚNY":"","D11 DETAIL PODLAHY NA TERÉNU U ZÁKLADU OBVODOVÉ STĚNY výřez":"","D11B DETAIL PODLAHY NA TERÉNU U ZÁKLADU OBVODOVÉ STĚNY ODSTRANĚNÁ STĚNA":"","D11B DETAIL PODLAHY NA TERÉNU U ZÁKLADU OBVODOVÉ STĚNY ODSTRANĚNÁ STĚNA VÝŘEZ":"","07 Nadpraží dveří":"","09 Ostění okna (tl. izolace 340 mm)":"","11 Nadpraží okna 2 (západ\/štít)":"","17 Parapet okna 2":"","Nový pohled - zadání":"","D01.1 Sokl zdiva":"","D01.1 Sokl zdiva (vliv zeminy)":"","D01.1 Sokl zdiva- průběhy teplot":"","D01.1 Sokl zdiva- průběhy teplot (vliv zeminy":"","základ lč celek":"","základ lč podlaha":"","základ tf":"","Katalog místních odporů - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","D03 ZK KOUT STĚNY VE STYKU S VNITŘNÍ NOSNOU STĚNOU KE GARÁŽI":"","D10 ROH STĚNY VE STYKU SE SKLEPEM":"","D12 DETAIL PODLAHY NA TERÉNU U ZÁKLADU OBVODOVÉ STĚNY VE STYKU SE SKLEPEM":"","Emisivita vonkajšieho povrchu":"","D13 DETAIL STYKU OBVODOVÉ STĚNY SE STROPEM SKLEPA":"","D14 DETAIL STYKU STĚN SE STROPEM MEZI 1.NP A 2.NP":"","D15 DETAIL STYKU STROPU NAD 2.NP U GARÁŽE":"","D16 DETAIL STYKU STROPU NAD 1.NP U GARÁŽE":"","D17 DETAIL STYKU STROPU NAD 1.NP U GARÁŽE V MÍSTĚ OBVODOVÉ STĚNY":"","D18 DETAIL STYKU STROPU NAD 2.NP U OBVODOVÉ ZDI VE ŠTÍTU":"","D19 PODROBNOST NADPRAŽÍ DVEŘÍ":"","D21 PODROBNOST OSTĚNÍ DVEŘÍ":"","D20 PODROBNOST PRAHU DVEŘÍ":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Rodinný Dům)":"","D11B DETAIL PODLAHY NA TERÉNU U ZÁKLADU OBVODOVÉ STĚNY.png":"","D11B DETAIL PODLAHY NA TERÉNU U ZÁKLADU OBVODOVÉ STĚNY":"","D11B DETAIL PODLAHY NA TERÉNU U ZÁKLADU OBVODOVÉ STĚNY zvětšený":"","D11B Druhý DETAIL PODLAHY NA TERÉNU U ZÁKLADU OBVODOVÉ STĚNY":"","D11B Druhý DETAIL PODLAHY NA TERÉNU U ZÁKLADU OBVODOVÉ STĚNY zvětšený":"","Geometrie detailu":"","Zadání vstupních OP":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (obytná zóna)":"","D01.1 Sokl zdiva (průběh teplot-zemina)":"","D01.3 Sokl zdiva (průběh teplot)":"","D03 Práh vstupních dveří (průběh teplot-zemina)":"","D04 Nadpraží vstupních dveří (vliv zeminy)":"","D06 Práh balkónových dveří na terasu":"","D06 Práh balkónových dveří na terasu (průběh teplot)":"","D08 Parapet okna":"","D07 Parapet okna":"","D12 Nároží zdiva Sendwix tl. 175 mm (průběh teplot)":"","D14 Detail pozednice zádveří (průběh teplot)":"","D16 Nadpraží okna vikýře (průběh teplot)":"","2D - spodní stavba Zadávání":"","D10 Detail pozednice šikmého krovu":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Vytápěný prostor RD)":"","D3_V1 - zadání":"","D3_V3 - zadání":"","D1_V1 - zadání":"","D1_V2 - zadání":"","D1_V3 - zadání":"","D2_V1 - zadání":"","D4_V1 - zadání":"","D1":"","D5_V1 - zadání":"","D5_V2 - zadání":"","D5_V3 - zadání":"","D06 Práh balkónových dveří na terasu (zemina)":"","D06 Práh balkónových dveří na terasu (průběh teplot-zemina)":"","D7_V1 - zadání":"","D6_V1 - zadání":"","D6_V2 - zadání":"","D6_V3 - zadání":"","Aktuálně vypočtené detaily v programu TT2D":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Zázemí, kanceláře - vytápěné 21 °C)":"","Upozornění k načítání výsledků z programu TT2D":"","Pomocí tohoto modálního okna lze načíst aktuální výsledky z programu TT2D. Jedná se o výsledky z posledního výpočtu programu TT2D. Pokud později provedete v programu TT2D u detailu změny a provedete nový výpočet, automaticky se zde tento nový výsledek neuaktualizuje! V programu ENERGETIKA je třeba v takovém případě znovu načíst aktuální výsledek tohoto detailu!":"","$1$ toto upozornění již nezobrazovat":"","<h4>Upozornění k načítání výsledků z programu TT2D<\/h4>":"","BEZ IZOLACE":"","D09 Zkouška polopředsazená PODROBNOST OSTĚNÍ OKNA":"","D07 Zkouška polopředsazená PODROBNOST NADPRAŽÍ OKNA":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Zóna 1 - RD)":"","OKRAJOVÉ PODMÍNKY 2":"","4xpřeklad":"","D2_V2 - zadání":"","1-pole":"","13-pole":"","16-pole":"","13-zadání":"","14-pole":"","New screenshot2":"","roof detail":"","D1_V1 - zadání 2":"","D1_V1 - zadání 1":"","zadání 2":"","D1_V2 - zadání 2":"","D3_V2 - zadání 2":"","D4_V1 - zadání 1":"","D4_V3 - zadání 1":"","Výsledek":"","Zadání konstrukce":"","D07 Zkouška polopředsazená rovné PODROBNOST NADPRAŽÍ OKNA":"","Pohled eon":"","Detail D11":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Kompletní prostor celého RD)":"","D09":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Mateřská škola)":"","prostředí A (interier) - postředí B (nevytápěný prostor)":"","prostředí A (interier) - postředí C (exteriér)":"","prostředí B (nevytápěný prostor) - postředí C (exteriér)":"","ZADÁNÍ":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Bytová zóna)":"","D13":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Z1 obytná)":"","Teplotní pole D3":"","Soubory se nepodařilo zkopírovat":"","Hodnota musí být v rozmezí 90 - 100":"","Detail atiky":"","Zadání - základ":"","Zadání - zemina":"","Základ - výsledek":"","D2_V1 - zadání 1":"","výsledek":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obytná část domu)":"","D01 (teploty)":"","D02b (teploty)":"","D02b zemina (teploty)":"","D02e (teploty)":"","D02e zemina (teploty)":"","D02f (teploty)":"","D02f zemina (teploty)":"","D03c (teploty)":"","D03e (teploty)":"","D03f (teploty)":"","D03g (teploty)":"","D04b (teploty)":"","Terasa 01 - zadání":"","Sokl 01 - zadání":"","Balkon - zadání":"","Detail okenní výplně":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Penzion)":"","stšna":"","Stěna na zemeniě":"","det":"","KOnzola":"","stěna":"","zadání":"","Detail 1":"","geometrie a materiálové vlastnosti":"","POROVNÁNÍ SKLADEB":"","D02 Parapet okna nad 1.NP":"","D01 Založení stěny nad 1.NP":"","D01 Založení stěny nad 1.NP (průběh teplot)":"","D04 Atika nad 2.NP":"","D09b Napojení přístřešku nad kuchyní":"","D12 Parapet fr. okna":"","D12 Parapet fr. okna (průběh teplot)":"","D13 Sokl (průběh teplot)":"","D14a Parapet vstupních dveří - vliv zeminy":"","D15b Založení stěny ke garáži":"","Výchozí varianta":"","D17a Atypické nadpraží fr. okna":"","D07 Návaznost přístřešku nad obýv. pokojem":"","D08 Návaznost přístřešku a nadpraží okna s žaluzií":"","D18b Ostění vstupních dveří":"","D19 Nároží obvodové stěny":"","D15a Parapet dveří z domu do garáže":"","D15aa Parapet dveří z domu do garáže - vliv zeminy (průběh teplot)":"","D15b Založení stěny ke garáži (průběh teplot)":"","D14 Parapet vstupních dveří":"","Rychlé ocenění ÚRS":"","Objekt":"","Podlaží":"","Katalog položek KOSTO <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Rodinný dům Rybníkář)":"","Nastala chyba při odeslání na výpočet":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (obytná)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (zóna 1)":""},"sk":{"NE":"NIE","ANO":"ÁNO","Uložit":"Uložiť","Zadání":"Zadanie","Okrajové podmínky":"Okrajové podmienky","Interiérové":"Interiérové","Exteriérové":"Exteriérové","Plocha":"Plocha","Očekávaná obsazenost osobami":"Očakávaná obsadenosť osobami","Ulice":"Ulica","PSČ":"PSČ","Ostatní":"Ostatné","Korekce součinitele prostupu tepla":"Korekcia súčiniteľa prechodu tepla","Vnitřní vlhkostní zatížení":"Vnútorné vlhkostné zaťaženie","OZE":"OZE","definuji vlastní hodnotu":"definujem vlastnú hodnotu","ANO - dle TNI 73 0331":"ÁNO - podľa TNI 73 0331","bez požadavku":"bez požiadavky","Strop nebo střecha (tepelný tok nahoru)":"Strop alebo strecha (tepelný tok hore)","Podlaha (tepelný tok dolů)":"Podlaha (tepelný tok dole)","Teplotní faktor":"Teplotný faktor","Vzduchová neprůzvučnost":"","Kročejová neprůzvučnost":"","Charakter skladby":"","Odpor při přestupu tepla":"Odpor pri prestupe tepla","Faktor přizpůsobení spektru 1 – C (růžový šum)":"","Faktor přizpůsobení spektru 2 – C<sub>tr<\/sub> (městský dopravní hluk)":"","Obec":"Obec","Tel.":"Tel.","Email":"Email","Titul před":"Titul pred","Titul za":"Titul za","Emisivita vnějšího povrchu":"Emisivita vonkajšieho povrchu","Odrazivost vnitřního povrchu":"Odrazivosť vnútorného povrchu","Činitel větrání vzduchové vrstvy v konstrukci":"Činiteľ vetrania vzduchovej vrstvy v konštrukcii","Zařízení protisluneční ochrany":"Zariadenia protislnečnej ochrany","Typ konstrukce":"Typ konštrukcie","Průběh venkovní teploty v letním období":"Priebeh vonkajšej teploty v letnom období","Vnitřní zisky":"Vnútorné zisky","Místnost":"Miestnosť","Parametry zasklení":"","Letní větrání":"","Žaluzie":"Žalúzie","Stínící prvky":"","Kmitočtový průběh vypočtených hodnot":"","Řazení místností":"Radenie miestností","Archiv výpočtů":"Archív výpočtov","Řazení konstrukcí":"Radenie konštrukcií","Storno":"Storno","TOB":"TOB","Vytápění a příprava TV":"Vykurovanie a príprava TV","leden":"január","únor":"február","březen":"marec","duben":"apríl","květen":"máj","červen":"jún","červenec":"júl","srpen":"august","září":"september","říjen":"október","listopad":"november","prosinec":"december","zemina":"zemina","provozní doba":"prevádzková doba","mimoprovozní doba":"mimoprevádzková doba","NE - definuji vlastní hodnoty":"NIE - definujem vlastné hodnoty","Pomocné výpočty":"Pomocné výpočty","M":"","ENERGETIKA":"ENERGETIKA","Č.or.":"Orientačné číslo","Chlazení a větrání":"Chladenie a vetranie","Orientační mapa teplotních oblastí":"","Změna vnitřních vlhkostních tříd s vnější teplotou":"","Doba životnosti":"","TZB":"TZB","Ateliér\/Organizace":"Ateliér \/ Organizácia","Číslo oprávnění dle SKSI":"Číslo oprávnenia podľa SKSI","Register":"Register","Číslo zápisu":"Číslo zápisu","Ano":"Áno","Ne":"Nie","Čp.":"Súpisné číslo","celkem":"celkom","Osvětlení":"Osvetlenie","Jméno a příjmení":"Meno a priezvisko","exteriér":"exteriér","Typ zařízení":"","Profil nepokrývá 24 hodin, prosím doplňte hodnoty pro chybějící hodiny.":"","NZÚ":"","NZÚ 2015\/04":"","Typické hodnoty účinnosti":"","FVE":"","3D EDITOR":"","schéma":"","Definování vlastních energonositelů":"","Struktura investičních nákladů":"","Hodnoty f.x":"","Základní prověření":"Základné preverenie","Opravdu si přejete vyčistit scénu?":"","liniových tepelných vazeb - 2D":"","bodových tepelných vazeb - 3D":"","Katalog ":"","undefined":"","Otevření souboru":"","Přepnout na obyčejné textové pole":"","Probíhá ukládání souboru na server":"","Leden":"","Únor":"","Březen":"","Duben":"","Květen":"","Červen":"","Červenec":"","Srpen":"","Září":"","Říjen":"","Listopad":"","Prosinec":"","Serverové úložiště":"","Přejete si uložit soubor (":"","Neukládat":"","Uložení souboru":"","Tento počítač":"","TEPELNÁ TECHNIKA 1D":"","Okrajové podmínky interiér <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor:pointer;font-size:24px;float:right;margin-right:30px;\"><\/i>":"","Okrajové podmínky exteriér <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor:pointer;font-size:24px;float:right;margin-right:30px;\"><\/i>":"","<u>A<\/u>no":"","<u>N<\/u>e":"","Katalog skladeb <input style=\"float: right; margin: 0px; margin-right: 35px;\" ename=\"_cb_skladby-search\" type=\"text\" placeholder=\"Hledání\" \/><i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 20px; margin-top: 3px;\"><\/i>":"","Katalog materiálů <input style=\"float: right; margin: 0px; margin-right: 35px;\" ename=\"_cb_materialy-search\" type=\"text\" placeholder=\"Hledání\" \/><i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 20px; margin-top: 3px;\"><\/i>":"","<h4>Upozornění<\/h4>":"","Stanovení návrhového součinitele tepelné vodivosti z deklarované hodnoty":"","Ukládání...":"","Toto okno se zobrazuje v průběhu ukládání souboru na server. Po dokončení ukládání souboru na server se modální okno automaticky zavře a v pravém dolním rohu obrazovky se objeví vyskakovací okno s informací o úspěšném dokončení operace":"","Pokud se toto modální okno zobrazuje delší dobu, je třeba zkontrolovat kapacitu internetového připojení na straně UPLOADU. (Ideální kapacita v řádech Mb\/s a výše). Kapacitu připojení lze zjistit například zde: <a href=\"http:\/\/speedmeter.internetprovsechny.cz\" target=\"_blank\">http:\/\/speedmeter.internetprovsechny.cz<\/a>":"","Katalog součinitelů prostupu tepla":"","COP<sub>H,gen,year<\/sub> - zadání sezónní účinnosti zdroje":"","P<sub>el,H,aux,pump<\/sub> - zadání oběhových čerpadel pro vytápění":"","<h5>P<sub>el,H,aux,pump<\/sub> - zadání oběhových čerpadel integrovaných v tepelném zdroji<\/h5><h6>(Zde se nezadávají samostatná oběhová čerpadla pro systém vytápění nebo ohřev TV umístěné v zóně nebo mimo objekt.)<\/h6>":"","η<sub>cmb,H,gen<\/sub> - zadání sezónní účinnosti zdroje":"","<h4>Q<sub>w,st<\/sub> - tepelné ztráty zásobníku systému přípravy TV<\/h4>":"","<h4>L<sub>w,dis<\/sub> - tepelné ztráty rozvodů systému přípravy TV<\/h4>":"","Soubor úspěšně odeslán k výpočtu.":"","Vyberte soubor: ":"","VARIANTY":"","<h5>P<sub>el,W,aux,pump<\/sub> - zadání oběhových čerpadel distribuce TV umístěných v této zóně<\/h5><h6>(Zde se nezadávají oběhová čerpadla pro distribuci TV jež jsou integrované v tepelném zdroji nebo jsou místěny mimo budovu.)<\/h6>":"","Tepelná technika 1D - grafy":"","Hydroizolace":"","<h4>F<sub>sh,O<\/sub> - korekční činitel stínění vnějšími pevnými konstrukcemi<\/h4>":"","Přejete si soubor před odesláním na výpočet uložit?":"","Spojování výstupů":"","Zadej název adresáře":"","Nahrání fotky ke grafickému znázornění":"","Katalog měsíčních klimadat <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor:pointer;font-size:24px;float:right;margin-right:30px;\"><\/i>":"","η<sub>H,em<\/sub> – účinnost sdílení (emise) tepla otopnou soustavou":"","<h4>η<sub>H,dis+st<\/sub> - účinnost distribuce tepla teplovodní soustavou<\/h4>":"","Nahrání souboru":"","<i class=\"fa fa-cogs icon-1x\"><\/i> Uživatelský profil":"","Výsledky výpočtu prosté návratnosti":"","Výpočet spárové průvzdušnosti":"","Podíl pokrytí potřeby tepla zóny VZT jednotkou pro každý měsíc":"","Vstupní hodnoty z užívacího profilu":"","Parametry vrstev":"","Seznam předdefinovaných textů":"","AKUSTIKA":"","Katalog skladeb <input style=\"float:right;margin:0px;margin-right:35px;\" ename=\"_cb_aku_skladby-search\" type=\"text\" placeholder=\"Hledání\"><\/input><i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor:pointer;font-size:24px;float:right;margin-right:20px;margin-top:3px;\"><\/i>":"","Informace k zadávání skladby":"","Katalog materiálů - Prvek <input style=\"float: right; margin: 0px; margin-right: 35px;\" ename=\"_cb_aku_materialy-search\" type=\"text\" placeholder=\"Hledání\" \/><i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 20px; margin-top: 3px;\"><\/i>":"","Katalog profilů spotřeby teplé vody <i class=\"fa fa-pencil-square-o catalogue-switch\" title=\"Editace katalogu\"><\/i>":"","Katalog akumulace do TV <i class=\"fa fa-pencil-square-o catalogue-switch\" title=\"Editace katalogu\"><\/i>":"","<h4>η<sub>V,H,hr<\/sub> - účinnost systému zpětného získávání tepla (rekuperace)<\/h4>":"","<h4>η<sub>V,C,hr<\/sub> - účinnost systému zpětného získávání chladu (rekuperace)<\/h4>":"","<h4>P<sub>el,V,vent<\/sub> - zadání pro výpočet spotřeby elektrické energie pro řízené větrání<\/h4>":"","<h4>Kalendář provozních a neprovozních dní v modelovém roce<\/h4>":"","Které údaje mají být překopírovány?":"","Údaje o vlastníkovi":"","Údaje o provozovateli":"","Výběr světelných zdrojů v zóně":"","Otevíraný soubor byl prvotně vytvořen v některé z předchozích verzí programů":"",". Přeuložení souboru v aktuální verzi programu nemá na zobrazení tohoto upozornění vliv.":"","Upozornění":"","Snížením počtu zón budou smazána data poslední zóny, přejete si pokračovat?":"","Přepnout na textový editor":"","ANTIRADON":"","<h4>Pel,H,aux,vent - zadání ventilátorů systému vytápění<\/h4>":"","<h5>P<sub>el,H,aux,other<\/sub> - zadání ostatních pomocných spotřebičů integrovaných v tepelném zdroji<\/h5><h6>(Zde se nezadávají samostatné ostatní pomocné spotřebiče pro systém vytápění umístěné v zóně nebo mimo objekt.)<\/h6>":"","Soubor s názvem":"","již existuje. Přepsat?":"","KOMFORT":"","Které údaje o vlastníkovi mají být překopírovány?":"","Soubor se nepodařilo uložit":"","Uložení skladby":"","Kapacita baterie":"","Stanovení výkonu":"","Katalog baterií <i class=\"fa fa-pencil-square-o catalogue-switch\" title=\"Editace katalogu\"><\/i>":"","Přilehlý prostor - volba typu tohoto prostoru":"","EER<sub>C,gen,year<\/sub> - zadání sezónní účinnosti zdroje":"","Nelze odeslat soubor - právě probíhá výpočet.":"","Okrajové podmínky exteriér - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor:pointer;font-size:24px;float:right;margin-right:30px;\"><\/i>":"","Chyba při načítání":"","obnovit":"","Katalog zdrojů tepla <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","<h4>Seznam dostupných tutoriálů<\/h4>":"","η<sub>H,gen<\/sub> - zadání sezónní účinnosti zdroje":"","<h5>P<sub>el,H,aux,pump<\/sub> - zadání oběhových čerpadel systému vytápění umístěných v této zóně<\/h5><h6>(Zde zadaná čerpadla nejsou integrální součástí tepelného zdroje, ani nejsou umístěny mimo objekt.)<\/h6>":"","<h4>η<sub>CHP,H,gen,year<\/sub> - zadání průměrné sezónní účinnosti produkce tepla z KVET<\/h4><h4>η<sub>CHP,el,gen,year<\/sub> - zadání průměrné sezónní účinnosti produkce elektřiny z KVET<\/h4>":"","<h4>P<sub>el,H,aux,vent<\/sub> - zadání ventilátorů systému vytápění<\/h4>":"","<h5>P<sub>el,H,aux,vent<\/sub> - zadání ventilátorů systému vytápění umístěných v této zóně<\/h5><h6>(Zde zadané ventilátory nejsou integrální součástí tepelného zdroje, VZT jednotky, ani nejsou umístěny mimo objekt.)<\/h6>":"","Standardy materiálů":"","η<sub>VH,em<\/sub> – účinnost sdílení (emise) tepla vzuchotechnikou":"","<h4>η<sub>VH,dis+st<\/sub> - účinnost distribuce tepla systému VZT<\/h4>":"","η<sub>C,em<\/sub> - účinnost sdílení (emise) chladu chladící soustavou":"","<h4>η<sub>C,dis+st<\/sub> - účinnost distribuce chladu nevzduchotechnickým systémem<\/h4>":"","η<sub>VC,em<\/sub> - účinnost sdílení (emise) chladu vzduchotechnikou":"","<h4>η<sub>VC,dis+st<\/sub> - účinnost distribuce chladu systému VZT<\/h4>":"","Import skladeb":"","Podmínky působení":"","<h4>P<sub>el,C,aux,vent<\/sub> - zadání ventilátorů pro systém chlazení<\/h4>":"","<h5>P<sub>el,C,aux,vent<\/sub> - zadání ventilátorů pro systém chlazení umístěných v této zóně<\/h5><h6>(Zde zadané ventilátory nejsou integrální součástí zdroje chladu, VZT jednotky, ani nejsou umístěny mimo objekt.)<\/h6>":"","<h4>P<sub>el,C,aux,pump<\/sub> - zadání oběhových čerpadel pro chlazení<\/h4>":"","<h5>P<sub>el,C,aux,pump<\/sub> - zadání oběhových čerpadel systému chlazení umístěných v této zóně<\/h5><h6>(Zde zadaná čerpadla nejsou integrální součástí zdroje chladu, ani nejsou umístěny mimo objekt.)<\/h6>":"","<h4>P<sub>el,C,aux,other<\/sub> - zadání ostatních pomocných spotřebičů systému chlazení<\/h4>":"","<h5>P<sub>el,C,aux,other<\/sub> - zadání ostatních pomocných spotřebičů systému chlazení umístěných v této zóně<\/h5><h6>(Zde zadané ostatní pomocné spotřebiče nejsou integrální součástí zdroje chladu, ani nejsou umístěny mimo objekt.)<\/h6>":"","<h5>P<sub>el,H,aux,other<\/sub> - zadání ostatních pomocných spotřebičů systému vytápění umístěných v této zóně<\/h5><h6>(Zde zadané ostatní pomocné spotřebiče nejsou integrální součástí tepelného zdroje, ani nejsou umístěny mimo objekt.)<\/h6>":"","Katalog materiálů - Separační vrstva<input style=\"float: right; margin: 0px; margin-right: 35px;\" ename=\"_cb_aku_separ_materialy-search\" type=\"text\" placeholder=\"Hledání\" \/><i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 20px; margin-top: 3px;\"><\/i>":"","Schéma k zadávání parametrů separační vrstvy":"","<h5>P<sub>el,H,aux,pump<\/sub> - zadání oběhových čerpadel umístěných na přívodu tepla v budově<\/h5>":"","Katalog emisních faktorů <input style=\"float: right; margin: 0px; margin-right: 35px;\" ename=\"_cb_emisni_faktory-search\" type=\"text\" placeholder=\"Hledání\"><\/input><i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 20px; margin-top: 3px;\"><\/i>":"","Opravdu chcete smazat soubor \"":"","Soubor byl smazán":"","Schéma k zadávání vzdálenosti sloupků":"","Stažení se nezdařilo":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Rodinný dům)":"","Liniové tepelné vazby":"","činitel liniové tepelné vodivosti liniové tepelné vazby":"","délka":"","k jakému prostředí liniová vazba přiléhá":"","Přidat liniovou tepelnou vazbu":"","Bodové tepelné vazby":"","činitel bodové tepelné vodivosti bodové tepelné vazby":"","počet bodových vazeb":"","k jakému prostředí bodová vazba přiléhá":"","Přidat bodovou tepelnou vazbu":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (RD)":"","<h5>P<sub>el,H,aux,pump<\/sub> - zadání oběhových čerpadel pro tepelnou energii umístěných mimo budovu<\/h5><h6>(Zde zadaná čerpadla nejsou integrální součástí tepelného zdroje, ani nejsou umístěny v některé zóně.)<\/h6>":"","<h5>P<sub>el,H,aux,other<\/sub> - zadání ostatních pomocných spotřebičů systému vytápění umístěných mimo budovu<\/h5><h6>(Zde zadané ostatní pomocné spotřebiče nejsou integrální součástí tepelného zdroje, ani nejsou umístěny v některé zóně.)<\/h6>":"","<h5>P<sub>el,H,aux,vent<\/sub> - zadání ventilátorů integrovaných v tepelném zdroji<\/h5><h6>(Zde se nezadávají samostatné ventilátory pro systém vytápění umístěné v zóně nebo mimo objekt, ani ventilátory VZT jednotky)<\/h6>":"","Katalog otopných těles <input style=\"float: right; margin: 0px; margin-right: 35px;\" ename=\"_cb_otopna_telesa-search\" type=\"text\" placeholder=\"Hledání\"> <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Opravné součinitele<br \/><span style=\"font-weight: normal; font-size: 12px;\">dle ČSN 06 1101<\/span>":"","<i class=\"fa fa-group icon-1x\"><\/i> Uživatelské skupiny":"","Opravdu si přejete smazat všechny označené položky?":"","Adresáře budou smazány včetně jejich souborů a podadresářů.":"","<h4>Zadání výpočtové teploty θ<sub>int,C,set,I<\/sub> na chlazení v provozní dobu v sousedním prostoru<\/h4>":"","Grafické výstupy - přehled":"","Grafické výstupy - detail":"","Výběr vrstev pro vložení":"","zadání sezónní účinnosti":"","COP<sub>H,gen<\/sub> - zadání sezónní účinnosti zdroje":"","Soubor je poškozen nebo nemá správný formát!":"","<h5>P<sub>el,H,aux,vent<\/sub> - zadání ventilátorů systému vytápění umístěných mimo budovu<\/h5><h6>(Zde zadané ventilátory nejsou integrální součástí tepelného zdroje, VZT jednotky, ani nejsou umístěny v některé zóně.)<\/h6>":"","Opravdu si přejete smazat všechny označené výpočty?":"","Katalog měničů <i class=\"fa fa-pencil-square-o catalogue-switch\" title=\"Editace katalogu\"><\/i>":"","Časový podíl provozu f<sub>t,vent<\/sub> VZT jednotky pro každý měsíc":"","Podíl pokrytí potřeby větrání zóny VZT jednotkou pro každý měsíc":"","Minimální požadovaný objem větrání V<sub>nd,osoba<\/sub> pro každý měsíc":"","Minimální požadovaný objem větrání V<sub>nd,násobnost<\/sub> pro každý měsíc":"","Minimální požadovaný objem větrání V<sub>nd,plocha<\/sub> pro každý měsíc":"","Katalog profilů spotřeby elektrické energie <i class=\"fa fa-pencil-square-o catalogue-switch\" title=\"Editace katalogu\"><\/i>":"","Energetika - grafické výstupy":"","Přihlášení":"","Vyberte grafické výstupy které chcete ve výsledcích zobrazit":"","DUTINA":"","Katalog měničů - editace <i class=\"fa fa-eye catalogue-switch\" title=\"Prohlížení katalogu\"><\/i>":"","Vlastní účet":"","Katalog měničů - uložení":"","Násobnost výměny vzduchu v letním období":"","Které údaje o provozovateli mají být překopírovány?":"","<h4>Diskontované Kumulované Cash Flow<\/h4>":"","Opravdu chcete smazat adresář?":"","Budou smazány všechny jeho soubory i podadresáře.":"","Adresář byl smazán":"","Plocha kruhového průřezu":"","Všechny položky úspěšně smazány":"","Radonový index stavby":"","Opravdu si přejete odstranit tuto položku?":"","<h4 style=\"margin:0px\">Náhled<\/h4>":"","Katalog materiálů - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","<h4>Upozornění!<\/h4>":"","<h4>Přístup odepřen<\/h4>":"","<h4 style='margin:0px;'>&nbsp;<\/h4>":"","Řazení":"","Zadejte nový název":"",". Přejmenováním budou přerušeny vazby na výpočet.":"","f<sub>V,rc<\/sub> - zadání recirkulačního činitele po měsících":"","Podíl pokrytí potřeby chladu zóny VZT jednotkou pro každý měsíc":"","Průvodce výpočtu plochy výplně<br><span style=\"font-size:70%;font-weight:normal\">Výběr tvaru<\/span>":"","Průvodce zadáním oken<br><span style=\"font-size:70%;font-weight:normal\">Okno obdélníkového tvaru<\/span>":"","Katalog profilů spotřeby teplé vody - uložení":"","Katalog fotovoltaických panelů <i class=\"fa fa-pencil-square-o catalogue-switch\" title=\"Editace katalogu\"><\/i>":"","Skladba s tímto názvem již existuje, přejete si ji přepsat?":"","<h5>P<sub>el,C,aux,vent<\/sub> - zadání ventilátorů integrovaných ve zdroji chladu<\/h5><h6>(Zde se nezadávají samostatné ventilátory pro systém chlazení umístěné v zóně nebo mimo objekt, ani ventilátory VZT jednotky.)<\/h6>":"","<h5>P<sub>el,C,aux,pump<\/sub> - zadání oběhových čerpadel integrovaných ve zdroji chladu<\/h5><h6>(Zde se nezadávají samostatná oběhová čerpadla pro systém chlazení umístěné v zóně nebo mimo objekt.)<\/h6>":"","<h4>Zadání podílů na řízeném větrání zón pro tuto VZT jednotku<\/h4>":"","<h4>Zadání výpočtové teploty θ<sub>int,H,set,I<\/sub> na vytápění v provozní době<\/h4>":"","Zadání vlhkostní třídy v mimoprovozní dobu pro jednotlivé měsíce":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Sklad + garáž)":"","Nejsou označeny žádné položky ke smazání.":"","Soubory se nepodařilo přesunout":"","Přesun":""," položek":"","<h4>Zadání časového podílu provozu f<sub>Oc<\/sub> pro jednotlivé měsíce<\/h4>":"","<h4>Zadání produkce vnitřních tepelných zisků ɸ<sub>int,A<\/sub> pro jednotlivé měsíce<\/h4>":"","<h4>Cash Flow<\/h4>":"","<h4>Chyba<\/h4>":"","Odrazivosť vnútorného povrchu":"","Komfort - grafy":"","Intenzita globálního slunečního záření v letním období":"","File open":"","File save":"","<i class=\"fa fa-envelope-o icon-1x\"><\/i> Zprávy":"","Otevíraný soubor byl prvotně vytvořen v některé z předchozích verzí programů.":"","Přeuložení souboru v aktuální verzi programu nemá na zobrazení tohoto upozornění vliv.":"","<h5>P<sub>el,H,aux,other<\/sub> - zadání ostatních pomocných spotřebičů na přívodu tepla v budově<\/h5>":"","I<sub>cl<\/sub>":"","Opravdu si přejete odstranit tuto místnost?":"","Stanovení teplotního koeficientu":"","Katalog fotovoltaických panelů - uložení":"","Hromadné stažení serverových souborů":"","Katalog profilů spotřeby elektrické energie - uložení":"","<h4>P<sub>el, RH,aux<\/sub> - pomocné energie vlhčení\/odvlhčení<\/h4>":"","<h5>P<sub>el, RH+,aux,pump<\/sub> - zadání čerpadel systému vlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatná čerpadla systému vlhčení, která nejsou integrální součástí zdroje vlhčení a nacházejí se v této zóně)<\/h6>":"","Device type":"","Typical efficiency values":"","Soubory úspěšně přesunuty":"","<h4>Odesílání na výpočet<\/h4>":"","<h4>Tutoriály<\/h4>":"","Akustika - grafy":"","Katalog zdrojů chladu <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor:pointer;font-size:24px;float:right;margin-right:30px;\"><\/i>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (kanceláře)":"","Katalog liniových tepelných vazeb - 2D <i class=\"fa fa-pencil-square-o catalogue-switch\" title=\"Editace katalogu\"><\/i>":"","Složky se nepodařilo přesunout":"","<h4>f<sub>H,hr<\/sub> - Zadání počtu provozních hodin v typickém týdnu vytápění<\/h4>":"","Zadání vlhkostní třídy v provozní dobu pro jednotlivé měsíce":"","f<sub>V,rc,I<\/sub> - zadání recirkulačního činitele po měsících":"","Hodnota musí být v intervalu <1;12>":"","Hodnota musí být v intervalu <1;31>":"","<1;5>":"","Hodnota musí být v intervalu (0;->":"","Hodnota musí být v intervalu <30;80>":"","<0.001;0.01>":"","<-0.2;-0.05>":"","Hodnota musí být v intervalu <5;>":"","(0;60>":"","(0;->":"","<h5>P<sub>el,C,aux,other<\/sub> - zadání ostatních pomocných spotřebičů integrovaných ve zdroji chladu<\/h5><h6>(Zde se nezadávají samostatné ostatní pomocné spotřebiče pro systém chlazení umístěné v zóně nebo mimo objekt.)<\/h6>":"","<0.2;0.9>":"","<0.2;1>":"","<49;50>":"","<0.1;0.9>":"","<0.1;1>":"","Hodnota musí být v intervalu <20;85>":"","Hodnota musí být v intervalu <0;100>":"","Doporučené rozmezí je 2000 - 4500":"","<0.4;0.9>":"","Saving file to server":"","Produkce vodní páry v interiéru":"","Katalog zdrojů tepla - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Katalog baterií - editace <i class=\"fa fa-eye catalogue-switch\" title=\"Prohlížení katalogu\"><\/i>":"","<h4>Warning<\/h4>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (1NP - garáže a sklady)":"","Toto FVE pole je vybráno vícekrát":"","Katalog akumulace do TV - uložení":"","Koeficenty křivky musí být zadány":"","Katalog akumulace do TV - editace <i class=\"fa fa-eye catalogue-switch\" title=\"Prohlížení katalogu\"><\/i>":"","Hodnota musí být nižší než třetina výšky zásobníku":"","Tepelný tok způsobený sáláním vůči obloze":"","ENERGETICKÝ POSTUDEK NZÚ":"","Katalog baterií - uložení":"","Doporučené rozmezí je 40 - 50":"","<h4>Zadání výpočtové teploty θ<sub>int,H,set,I<\/sub> na vytápění v provozní době v sousedním prostoru<\/h4>":"","<h4>Zadání výpočtové teploty θ<sub>int,H,set,II<\/sub> na vytápění v mimoprovozní dobu v sousedním prostoru<\/h4>":"","Hodnota musí být v intervalu <0;360>":"","Chcete nahrát původní text poznámky k paušální přirážce na tepelné vazby?":"","<h4>Offline režim<\/h4>":"","Katalog emisních faktorů - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Opravdu si přejete přihlásit do této skupiny?":"","Katalog slovenských měsíčních klimadat <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor:pointer;font-size:24px;float:right;margin-right:30px;\"><\/i>":"","Opravdu si přejete udělit uživateli 『":"","』 oprávnění k administraci této skupiny?":"","Globální katalog":"","<h5>P<sub>el, RH-,aux,pump<\/sub> - zadání čerpadel systému odvlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatná čerpadla systému odvlhčení, která nejsou integrální součástí zdroje odvlhčení a nacházejí se v této zóně)<\/h6>":"","Katalog skladeb - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Rodinný dom)":"","Import ze souboru gbXML <sup><small>beta<\/small><\/sup>":"","Soubory úspěšně zkopírovány":"","Kopírování":"","Hodnota musí být v intervalu <0;90>":"","Katalog měsíčních klimadat - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Zadání produkce vlhkosti M<sub>W,I<\/sub> v provozní dobu pro jednotlivé měsíce":"","Hodnota musí být v intervalu <0;>":"","Opravdu si přejete smazat tuto zprávu?":"","Nahrání souboru k energetickému posudku NZÚ":"","Doporučené rozmezí je 45 - 90":"","Hodnota musí být v intervalu <20;100>":"","Korekce k<sub>2<\/sub>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Objekt standardizace MPI)":"","Katalog hodinových klimadat":"","Defining your own energy carriers":"","f<sub>V,rc,II<\/sub> - zadání recirkulačního činitele po měsících":"","Dutina - grafy":"","Parametry zařízení protisluneční ochrany":"","<h4>Zadání výpočtové teploty θ<sub>int,H,set,II<\/sub> na vytápění v mimoprovozní dobu<\/h4>":"","<h4>Zadání výpočtové teploty θ<sub>int,C,set,I<\/sub> na chlazení v provozní dobu<\/h4>":"","<h4>Zadání výpočtové teploty θ<sub>int,C,set,II<\/sub> na chlazení v mimoprovozní dobu<\/h4>":"","Složky úspěšně zkopírovány":"","Plocha otvoru":"","Doporučené rozmezí je 10 - 25":"","Hodnota musí být v rozmezí 040 - 100":"","Hodnota musí být v rozmezí 40 - 100":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (sklep)":"","Doporučené rozmezí je 45 - 60":"","<h4>Zadání produkce vnitřních tepelných zisků ɸ<sub>int,Oc<\/sub> pro jednotlivé měsíce<\/h4>":"","Korekce k<sub>1<\/sub>":"","Křivka určuje změnu v napětí na prázdno (ΔE) jako funkci stavu nabití při nabíjení (X). Změna napětí na prázdno je relativní vůči plně vybité baterii.":"","Křivka určuje změnu v napětí na prázdno (ΔE) jako funkci stavu nabití při vybíjení (X). Změna napětí na prázdno je relativní vůči plně nabité baterii.":"","Křivka určuje vztah mezi cykly po kterých dojde k selhání baterie (C<sub>F<\/sub>) a dílčí hloubkou vybití (R).":"","Část maximální kapacity při nabíjení":"","Část maximální kapacity při vybíjení":"","Dílčí hloubka vybití":"","Křivka charakteristiky vybíjení":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1":"","Katalog liniových tepelných vazeb - 2D - editace <i class=\"fa fa-eye catalogue-switch\" title=\"Prohlížení katalogu\"><\/i>":"","Grafické schéma":"","Tvarový součinitel na začátku větrané vzduchové vrstvy C<sub>1<\/sub>":"","Tvarový součinitel na začátku větrané vzduchové vrstvy C<sub>2<\/sub>":"","Rychlost venkovního vzduchu":"","Pro tuto akci je nutné být připojen k internetu":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Vytápěná zóna)":"","Křivka charakteristiky nabíjení":"","<h4>Zadání cílové hranice relativní vlhkosti φ<sub>i,RH+,end<\/sub> pro ukončení režimu vlhčení<\/h4>":"","K použití lokálního úložiště je zapotřebí platná licence":"","Katalog fotovoltaických panelů - editace <i class=\"fa fa-eye catalogue-switch\" title=\"Prohlížení katalogu\"><\/i>":"","Hodnota musí být v intervalu <0;->":"","Zadání nové vytápěné místnosti":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Kanceláře)":"","K modulu nemáte oprávnění":"","K modulu máte studentská oprávnění":"","K modulu máte neomezený přístup":"","Geometrie úseku":"","<h4>Výpočet obsahuje následující chyby<\/h4>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obytná zóna)":"","Opravdu si přejete odstranit tuto dutinu?":"","Obtékaný obvod průřezu":"","Opravdu si přejete odebrat uživateli 『":"","Doporučené rozmezí je 40 - 90":"","<h5>P<sub>el,C,aux,pump<\/sub> - zadání oběhových čerpadel systému chlazení umístěných mimo budovu<\/h5><h6>(Zde zadaná čerpadla nejsou integrální součástí zdroje chladu, ani nejsou umístěny v některé zóně.)<\/h6>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Provozní zázemí skladu)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Z1- bytové jednotky)":"","1":"","2":"","3":"","4":"","Doporučené rozmezí je 30 - 90":"","Doporučené rozmezí je  - 90":"","Doporučené rozmezí je 35 - 90":"","Opravdu si přejete uživatele 『":"","』 vyloučit z této skupiny?":"","5":"","6":"","7":"","8":"","9":"","10":"","11":"","12":"","13":"","14":"","15":"","16":"","Hodnota musí být v rozmezí 45 - 100":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Vytápěná zóna)":"","Katalog slovenských měsíčních klimadat - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","<h4>Zadání výpočtové teploty θ<sub>int,C,set,II<\/sub> na chlazení v mimoprovozní dobu v sousedním prostoru<\/h4>":"","Katalog materiálů - Separační vrstva - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Katalog materiálů - Prvek - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","<h5>P<sub>el,C,aux,vent<\/sub> - zadání ventilátorů pro systém chlazení umístěných mimo budovu<\/h5><h6>(Zde zadané ventilátory nejsou integrální součástí zdroje chladu, ani nejsou umístěny v některé zóně.)<\/h6>":"","Radenie miestností":"","<h4>Výpočet charakteristického čísla budovy B pro objekty s h>25m<\/h4>":"","Vaše uživatelská nastavení byla upravena":"","Nastavení uloženo":"","Okrajové podmínky interiér - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor:pointer;font-size:24px;float:right;margin-right:30px;\"><\/i>":"","Katalog otopných těles - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Doporučené rozmezí je 50 - 100":"","<h5>P<sub>el, RH+,aux,vent<\/sub> - zadání ventilátorů systému vlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatné ventilátory systému vlhčení, které nejsou integrální součástí zdroje vlhčení a nacházejí se v této zóně)<\/h6>":"","<h5>P<sub>el, RH+,aux,other<\/sub> - zadání ostatních pomocných spotřebičů systému vlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatné pomocné ostatní spotřebiče systému vlhčení, které nejsou integrální  součástí zdroje vlhčení a nacházejí se v této zóně)<\/h6>":"","<h5>P<sub>el, RH-,aux,other<\/sub> - zadání ostatních pomocných spotřebičů systému odvlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatné pomocné ostatní spotřebiče systému odvlhčení, které nejsou integrální  součástí zdroje odvlhčení a nacházejí se v této zóně)<\/h6>":"","Minimální požadovaný objem větrání V<sub>nd<\/sub> pro každý měsíc":"","<h4>f<sub>C,day<\/sub> - Zadání počtu provozních dnů v typickém týdnu chlazení<\/h4>":"","Průvodce zadáním oken<br><span style=\"font-size:70%;font-weight:normal\">Okno trojúhelníkového tvaru<\/span>":"","Faktor přizpůsobení spektru C<sub>I<\/sub>":"","<h4>Zadání časového podílu provozu f<sub>A<\/sub> pro jednotlivé měsíce<\/h4>":"","Tepelná technika 2D":"","<h5>P<sub>el, RH-,aux,vent<\/sub> - zadání ventilátorů systému odvlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatné ventilátory systému odvlhčení, které nejsou integrální součástí zdroje odvlhčení a nacházejí se v této zóně)<\/h6>":"","Opravdu si přejete aktivovat tuto skupinu?":"","Opravdu chcete provést tuto akci?":"","Stanovení okrajových podmínek pro interiér":"","Stanovení okrajových podmínek pro exteriér":"","Provázání s výpočtem v programu Tepelná technika 1D":"","Výběr obrázku":"","Detail":"","Hodnota musí být nižší než výška zásobníku":"","<h4>Zadání startovní hranice relativní vlhkosti φ<sub>i,RH-,start<\/sub> pro ukončení režimu odvlhčení<\/h4>":"","<h4>Zadání podílu pokrytí potřeby energie pro režim odvlhčení<\/h4>":"","Nový pohled":"","<h4>Chyby při přípravě na výpočet<\/h4>":"","Uložení do katalogu":"","asd":"","<h4 style=\"margin: 0px;\">Náhled<\/h4>":"","Katalog teplonosných médií <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Katalog teplonosných médií - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Katalog trubek <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Katalog regulačních prvků <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Zobrazit vše":"","Katalog regulačních prvků - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Katalog tepelných izolací <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","expanzní nádoba":"","přidat expanzní nádobu":"","pojistný ventil":"","přidat pojistný ventil":"","Přidání prvku":"","Úprava prvku":"","Tělesa":"","Nový pohled2":"","Nový pohled3":"","Katalog čerpadel <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Katalog čerpadel - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Řez":"","DEFINOVÁNÍ ZÁLOŽEK NA FORMULÁŘI REKAPITULACE MODULU TH PROGRAMU TZB":"","<h4>Knihovna obrázků<\/h4>":"","Přiřazení větví k tomuto okruhu zabezpečení":"","ostění dveří":"","ostění okna":"","Přidání dokumentu":"","Katalog zabezpečovacích zařízení - <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","<h4>UPOZORNĚNÍ<\/h4>":"","<h5>P<sub>el, RH-,aux,pump<\/sub> - zadání čerpadel systému odvlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatná čerpadla systému odvlhčení, která jsou integrální součástí zdroje odvlhčení)<\/h6>":"","<h5>P<sub>el, RH-,aux,vent<\/sub> - zadání ventilátorů systému odvlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatné ventilátory systému odvlhčení, které jsou integrální součástí zdroje odvlhčení)<\/h6>":"","Katalog místních odporů <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obytný prostor)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (rt)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2":"","objemová hmotnost":"","měrná tepelná kapacita":"","napojení TH":"","Zadání detailu":"","Teplotní pole":"","Vlhkostní pole":"","spotřebič":"","detail 2":"","detail 3":"","detail 4":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Bytové jednotky)":"","žaluzie 1":"","žaluzie 2":"","napojení OS":"","<u>Y<\/u>es":"","<u>N<\/u>o":"","Materiál je použit, skutečně si jej přejete odstranit?":"","Okrajová podmínka je použita, skutečně si ji přejete odstranit?":"","Vyberte modely":"","Zvolte počáteční bod":"","Zvolte konečný bod":"","Vyberte model pro výběr cest":"","Vyberte cesty":"","Zvolte bod otáčení":"","Zvolte kontrolní bod":"","Zvolte konečný bod (úhel)":"","Vyberte model pro výběr bodů":"","Vyberte body":"","Vyberte počáteční bod \/ cestu":"","Vyberte koncový bod \/ cestu":"","Vyberte počáteční měření \/ cestu":"","Vyberte střed bod \/ cestu":"","Soubor se nepodařilo smazat":"","Nový materiál":"","Nová OP":"","Vyberte model":"","Vyberte cestu":"","Vyberte průsečík, kde se má cesta rozdělit":"","Katalog profilů spotřeby elektrické energie - editace <i class=\"fa fa-eye catalogue-switch\" title=\"Prohlížení katalogu\"><\/i>":"","<0;1>":"","D1a nároží zadání":"","Záznam s tímto názvem již existuje, přejete si ho přepsat?":"","D1b nároží zadání":"","asasa":"","New screenshot":"","přívod A":"","odvod A":"","odvod AB":"","přivod AB":"","přívod B":"","odvod B":"","Hodnota musí být v intervalu <-20;50>":"","Hodnota musí být v rozmezí 30 - 100":"","DEFINOVÁNÍ ZÁLOŽEK NA FORMULÁŘI REKAPITULACE PATY (ZAŘÍZENÍ UMÍSTĚNÁ NA PATĚ) MODULU TH PROGRAMU TZB":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Vytápěné prostory 1.NP a 2.NP)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Byt)":"","Načtením výsledků dojde k přepsání všech neuložených dat v zadání soboru":"","Přejete si soubor uložit?":"","VTK - Teplotní pole":"","JSON - Číselné výsledky":"","AGS - Vstup":"","Chystáte se otevřít velký soubor výsledků. Takto velký soubor může mít vliv na množství přenesených dat a na rychlost zobrazení. Chcete opravdu tento výsledek otevřít?":"","Teplota [°C":"","Nelze načíst soubor  - právě probíhá výpočet":"","Chyba ve výpočtu: Nebyl nalezen soubor s výsledky. Prosím odešlete soubor zadání na info@stavebni-fyzika.cz":"","VTK - Vlhkostní pole":"","D1c nároží zadání":"","Není vyplněn: Odpor při přestupu tepla na vnitřní straně konstrukce (R<sub>si<\/sub>)<br>":"","Není vyplněn: Odpor při přestupu tepla na vnější straně konstrukce (R<sub>se<\/sub>)":"","Není zadána Nadmořská výška budovy (terénu) v příslušné Exteriérové okrajové podmínce":"","D2c celý":"","D2c bez stěny":"","Chyba ve výpočtu: Výpočet neproběhl nebo byl ukončen předčasně. Prosím odešlete soubor zadání na info@stavebni-fyzika.cz":"","<h4>Existující materiály<\/h4>":"","<h4>Existující okrajové podmínky<\/h4>":"","VTK - Tepelný tok":"","D3c zadání":"","Nelze načíst soubor - výpočet skončil chybou":"","Přepočet spalné > výhřevné teplo":"","D3d zadání":"","D3b zadání":"","null":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Zóna 1)":"","Tepelný tok":"","D5a zadání":"","D5b zadání":"","D4a zadání":"","D6c zadání":"","Při výpočtu nastala chyba, výsledky nelze zobrazit":"","D6f zadání":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obytné místnosti)":"","D6a zadání":"","D6d zadání":"","D6b zadání":"","D6e zadání":"","D7c zadání":"","D7f zadání":"","D7a zadání":"","kout":"","okno parapet":"","Zjednodušený výpočet dle ČSN EN ISO 6946 lze použít pouze pro tloušťku vzduchové vrstvy menší nebo rovno 0,3 m!":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obchodní skladovací prostory)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Vytápěná, obytná)":"","Lineární činitel":"","okno osteni":"","okno nadprazi":"","plocha SCH - stena":"","plocha SCH - atika":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obytná část RD)":"","sikma SCH - stena":"","roh vnejsi":"","sikma SCH - strop":"","sikma SCH - hreben":"","sikma SCH - stit":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Vytápěná zóna - obytné místnosti)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Obytné místnosti s nižší návrhovou teplotou)":"","pricka 250 - strop":"","pricka 150 - strop":"","pricka 250 - sikma SCH":"","pricka 150 - sikma SCH":"","<h4>f<sub>H,nocc<\/sub> - Podíl mimoprovozních dnů vytápění nad rámec typického týdne v rámci měsíce<\/h4>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (ZONA1 - obytná část RD)":"","dvere parapet":"","dvere osteni":"","dvere nadprazi":"","podlaha 1":"","Relativní vlhkost [%":"","podlaha 2":"","Linr":"","str okno prah":"","D7d zadání":"","D7b zadání":"","Opravdu si přejete odstranit sdílení tohoto katalogu?":"","D7e zadání":"","D8c zadání":"","str okno osteni":"","str okno dvojite osteni":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (VYTÁPĚNÉ PROSTORY)":"","Počáteční datum je vyšší než koncové datum":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Sportovní centrum)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (BD Budovcova 1325, Poděbrady)":"","<-;0.5>":"","<h5>P<sub>el,C,aux,other<\/sub> - zadání ostatních pomocných spotřebičů systému chlazení umístěných mimo budovu<\/h5><h6>(Zde zadané ostatní pomocné spotřebiče nejsou integrální součástí zdroje chladu, ani nejsou umístěny v některé zóně.)<\/h6>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (ZÓNA 1)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obytný prostor 1.NP a 2.NP)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Zóna 1 - Vytápěné místnosti RD)":"","okno osteni kout":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (obytná část rodinného domu)":"","D01 Nový pohled":"","D01 Nový pohled2":"","D02 Nový pohled":"","Skrýt":"","Ano smazat":"","Hodnota musí být v rozmezí 80 - 100":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obytná)":"","D02":"","D03b":"","<h4>t<sub>red,H,MIN<\/sub> - nejkratší souvislá mimoprovozní doba vytápění v rámci hodnoceného měsíce<\/h4>":"","<h4>t<sub>red,H,MAX<\/sub> - nejdelší souvislá mimoprovozní doba vytápění v rámci hodnoceného měsíce<\/h4>":"","<h4>f<sub>C,nocc<\/sub> - Podíl mimoprovozních dnů chlazení nad rámec typického týdne v rámci měsíce<\/h4>":"","<h4>t<sub>red,C,MIN<\/sub> - nejkratší souvislá mimoprovozní doba chlazení v rámci hodnoceného měsíce<\/h4>":"","<h4>t<sub>red,C,MAX<\/sub> - nejdelší souvislá mimoprovozní doba chlazení v rámci hodnoceného měsíce<\/h4>":"","<h5>P<sub>el, RH+,aux,pump<\/sub> - zadání čerpadel systému vlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatná čerpadla systému vlhčení, která jsou integrální součástí zdroje vlhčení)<\/h6>":"","D05":"","D04":"","Zadání 2":"","D06":"","Zadání 3":"","<h4>Zadání podílu pokrytí potřeby energie pro režim vlhčení<\/h4>":"","Zadání 4":"","Některé materiály mají nulovou hodnotu μ.":"","D07a":"","Některé materiály mají nulovou hodnotu λ.":"","Chyba ve výpočtu: Nepodařilo se spočíst dodatečné výpočty pro výpočet psi. Prosím odešlete soubor zadání na info@stavebni-fyzika.cz":"","Základní barevný pohled":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (vytápěná část RD)":"","Zadání 5":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Prodejna)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obytný prostor V1)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (N1 Nevytápěný suterén)":"","Katalog bodových tepelných vazeb - 3D <i class=\"fa fa-pencil-square-o catalogue-switch\" title=\"Editace katalogu\"><\/i>":"","<h5>P<sub>el, RH+,aux,vent<\/sub> - zadání ventilátorů systému vlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatné ventilátory systému vlhčení, které jsou integrální součástí zdroje vlhčení)<\/h6>":"","<h5>P<sub>el, RH+,aux,other<\/sub> - zadání ostatních pomocných spotřebičů systému vlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatné pomocné ostatní spotřebiče systému vlhčení, které jsou integrální  součástí zdroje vlhčení)<\/h6>":"","<h5>P<sub>el, RH-,aux,other<\/sub> - zadání ostatních pomocných spotřebičů systému odvlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatné pomocné ostatní spotřebiče systému odvlhčení, které jsou integrální  součástí zdroje odvlhčení)<\/h6>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Zóna č.1 - Vytápěné prostory)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Zona 1)":"","Zadání 6":"","Zadání 7":"","Pohled JV":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Garáž (nevytápěný prostor))":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obytná část)":"","Zadání 3 oprava":"","Detail pri komíne":"","Faktory přizpůsobení spektru C a C<sub>tr<\/sub>":"","Upozornění!":"","V tomto katalogu nelze vytvářet nové položky":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z3":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z3 (Garáž)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Sklad)":"","STS":"","Zadání  země":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Zóna 1 - Krajné časti budovy - vykurované)":"","Termostatické ventily":"","Termostatické hlavice":"","Regulační šroubení":"","individuální výběr":"","Katalog trubek - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Křivka charakteristiky životnosti baterií":"","<u>J<\/u>a":"","<u>N<\/u>ein":"","Pohled 1":"","Katalog zabezpečovacích zařízení <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Termoregulační ventily":"","Špatné přihlašovací údaje":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Bytový dům)":"","Katalog tepelných izolací - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Průvodce zadáním oken<br><span style=\"font-size:70%;font-weight:normal\">Okno kruhového tvaru<\/span>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Rodinné centrum)":"","neznámý":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obytná zona)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (prodejní plocha)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Byty)":"","Katalog zabezpečovacích zařízení - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","22_stena strop":"","Zadaná hodnota je neplatná":"","Katalog zdrojů chladu - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","<h4>Kontrola hodnot<\/h4>":"","Hodnota musí být v rozmezí 65 - 100":"","DET2":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Z1- Obytné prostory)":"","Položka, která se automaticky přiřazuje k úsekům":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Bytová jednotka - stávající stav)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Rodinny dom)":"","12a_základ vnitřní stěna-CELEK":"","31_pozednice":"","<h4>Chyby při převodu<\/h4>":"","Složky úspěšně přesunuty":"","ostění okna a dveří":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (vytápěná zóna)":"","Výpočtový model":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (V1)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (N2)":"","detail":"","detail č.1 psi":"","Nový pohledDETAIL":"","Detail linear":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Komunitné centrum)":"","Opravdu si přejete odstranit tuto skupinu - akce je nevratná?":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Novostavba rodinného domu)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Bytová jednotka)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Z1 - obchody)":"","Nepodařilo smazat všechny položky":"","<h4>Knihovna dokumentů<\/h4>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obytná vytápěná)":"","Došlo k neočekávané chybě":"","Zadaná hodnota je neplatná, pro obnovu hodnoty vyberte znovu \"Druh budovy\"":"","Stěna strop":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (BD Ludmilina 1065\/30, OV-Mariánské Hory)":"","Pohled 2":"","Geometrie clony":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (RD vytápěná část)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Rodinný dům s provozovnou)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obývací pokoj+kuchyň)":"","detail ostění 2":"","strecha uzlabi":"","okno nadprazi zaluzie":"","sikma SCH - uzlabi":"","roh zadani":"","<h4 style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/h4>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Vytápěná zóna RD)":"","OKno":"","Sokl pohled":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Herna)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Zázemí)":"","okno parapet zal":"","x $1$":"","x $1$undefined":"","ano":"","x $0$":"","roh":"","sokl":"","sikma-stit":"","Opravdu si přejete opustit tuto skupinu?":"","Načtením výsledků dojde k přepsání všech neuložených dat v zadání soboru <strong>$1$<\/strong>. Přejete si soubor uložit?":"","Lineární a bodové tepelné vazby nejsou stanoveny podrobným výpočtem. Ve výpočtu je uvažována paušální přirážka na tepelné vazby dle tabulky v kapitole 4.3.1 Metodického pokynu k upřesnění výpočetních postupů a okrajových podmínek - oblast podpory A - Snižování energetické náročnosti stávajících domů z 06\/2013.":"","Linerání a bodové tepelné vazby nejsou stanoveny podrobným výpočtem. Ve výpočtu je uvažována paušální přirážka na tepelné vazby dle tabulky v kapitole 4.3.1 Metodického pokynu k upřesnění výpočetních postupů a okrajových podmínek - oblast podpory A + B - Snižování energetické náročnosti stávajících rodinných domů z 04\/2014.":"","Lineární a bodové tepelné vazby nejsou stanoveny podrobným výpočtem. Ve výpočtu je uvažována paušální přirážka na tepelné vazby.\n\nPoznámka: Pokud je hodnota nižší < 0,02 W\/m2K, je dle požadavku Metodického pokynu pro NZÚ 2015\/04 (Metodický pokyn k upřesnění výpočetních postupů a okrajových podmínek pro podprogram Nová zelená úsporám - RODINNÉ DOMY v rámci 2. Výzvy k podání žádosti pro oblast podpory A + B) nutno doložit tuto paušální hodnotu podrobným výpočtem tepelných vazeb.":"","Lineární a bodové tepelné vazby nejsou stanoveny podrobným výpočtem. Ve výpočtu je uvažována paušální přirážka na tepelné vazby.\n\nPoznámka: Pokud je hodnota nižší < 0,02 W\/m2K, je dle požadavku Metodického pokynu pro NZÚ 2015\/04 (Metodický pokyn k upřesnění výpočetních postupů a okrajových podmínek pro podprogram Nová zelená úsporám - BYTOVÉ DOMY v rámci 1. Výzvy k podání žádosti pro oblast podpory A) nutno doložit tuto paušální hodnotu podrobným výpočtem tepelných vazeb.":"","Lineární a bodové tepelné vazby nejsou stanoveny podrobným výpočtem. Ve výpočtu je uvažována paušální přirážka na tepelné vazby.\n\nPoznámka: Pokud je hodnota nižší < 0,02 W\/m2K, je dle požadavku Metodického pokynu pro NZÚ 2015\/04 (Metodický pokyn k upřesnění výpočetních postupů a okrajových podmínek pro podprogram Nová zelená úsporám - RODINNÉ DOMY v rámci 3. Výzvy k podání žádosti pro oblast podpory A + B) nutno doložit tuto paušální hodnotu podrobným výpočtem tepelných vazeb.":"","Lineární a bodové tepelné vazby nejsou stanoveny podrobným výpočtem. Ve výpočtu je uvažována paušální přirážka na tepelné vazby.\n\nPoznámka: Pokud je hodnota nižší < 0,02 W\/m2K, je dle požadavku Metodického pokynu pro NZÚ (Metodický pokyn k upřesnění výpočetních postupů a okrajových podmínek pro podprogram Nová zelená úsporám - BYTOVÉ DOMY v rámci 2. Výzvy k podání žádosti pro oblast podpory A) nutno doložit tuto paušální hodnotu podrobným výpočtem tepelných vazeb.":"","soubor $1$ byl uložen na server":"","Soubor byl uložen":"","Mimo objekt":"","Opravdu si přejete odmítnout pozvání do této skupiny?":"","tepla":"","Zóna $1$":"","Importem budou přepsána stávající navrhovaná opatření. Chcete pokračovat?":"","Pro zvolený soubor nejsou k dispozici výsledky aplikace ENERGETIKA. V rámci této aplikace je třeba provést samostatný výpočet":"","K souboru nejsou načteny výsledky, nelze zobrazit štítek ani protokol!":"","Není načten soubor, nelze zobrazit protokol!":"","Pro zvolený soubor nejsou k dispozici výsledky aplikace TEPELNÁ TECHNIKA 1D. V rámci této aplikace je třeba provést samostatný výpočet":"","Změnou způsobu zadávání budou přepsána stávající návrhová opatření. Chcete pokračovat?":"","Soubor se nepodařilo zapsat":"","zadaný detail":"","Nová položka":"","Volba ANO - do ostatních modulů ENERGETIKY se načtou z modulu Tepelné ztráty (TZ) všechny údaje a informace, které plynou ze zadání v modulu TZ, a které lze využít (základní údaje, konstrukce, rozzónování, <b>včetně<\/b> hodnot ploch a objemů)<br><br>Volba NE - do ostatních modulů ENERGETIKY se načtou z modulu Tepelné ztráty (TZ) všechny údaje a informace, které plynou ze zadání v modulu TZ, a které lze využít (základní údaje, konstrukce, rozzónování, <b>kromě<\/b> hodnot ploch a objemů)":"","Přejete si načíst údaje o plochách a objemech z modulu Tepelné ztráty?":"","Nenalezen žádný záznam":"","chladu":"","Nové nastavení":"","ANO - VZT $1$":"","Pro zvolený soubor nejsou k dispozici výsledky aplikace ANTIRADON. V rámci této aplikace je třeba provést samostatný výpočet":"","Skutečně odstranit?":"","okno par zal":"","Azimuth změněn":"","Soubor neobsahuje výsledky z této aplikace, nelze zobrazit štítek ani protokol!":"","Zadané IČ je neplatné":"","Pro zvolený soubor nejsou k dispozici výsledky aplikace TZB. V rámci této aplikace je třeba provést samostatný výpočet":"","Pro zvolený soubor nejsou k dispozici výsledky aplikace $1$. V rámci této aplikace je třeba provést samostatný výpočet":"","Pozor! Nevytápěné prostory (obecný nevytápěný prostor, prostor pod zvýšenou podlahou) v modulu TZ nemáte definovány jako samostatné nevytápěné prostory, resp. zóny z pohledu zadání do aplikace (pro nevytápěné prostory jste použili tabulkové hodnoty redukce měrných tepelných ztrát dle ČSN EN 12 831). Pro správný výpočet v ostatních modulech ENERGETIKY je třeba zadat nevytápěný prostor v těchto ostatních modulech podrobně, resp. jako samostatnou zónu!":"","Deksoft":"","detail ostění 1":"","ostění 1":"","vlhčení":"","Nejsou označeny žádné výpočty ke smazání.":"","základ":"","Pro zvolený soubor nejsou k dispozici výsledky aplikace KOMFORT. V rámci této aplikace je třeba provést samostatný výpočet":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Bytová jednotka 602\/11)":"","Vybraný soubor neobsahuje doporučení pro Doporučená opatření pro snížení energetické náročnosti":"","VD02_stena_strecha_materialy":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (01 - RD)":"","Roh":"","Napojení příčky na obod. stěnu":"","T":"","odvlhčení":"","3+3+":"","ed":"","Pro zvolený soubor nejsou k dispozici výsledky aplikace DUTINA. V rámci této aplikace je třeba provést samostatný výpočet":"","r":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Byt č.1 - obytná část)":"","Přepočet tepelného výkonu již zadaných otopných těles":"","DETAIL D1 zoom":"","Detail školení":"","Zadanie":"","Okrajové podmienky":"","Katalog profilů spotřeby teplé vody - editace <i class=\"fa fa-eye catalogue-switch\" title=\"Prohlížení katalogu\"><\/i>":"","okno":"","grey":"","bez zatepleni":"","Definuj vlastní profil":"","Teplota [°C]":"","zóně":"","Relativní vlhkost [%]":"","definuji vlastní hodnotu (průměrná roční)":"","prostor k sousední budově (nutno vybrat typ)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Zona n.1. Prostor pro bydlení)":"","Konštrukcia":"","DETAIL D1":"","DETAIL D2":"","DETAIL D2 zoom":"","DETAIL D5":"","Chyby při přípravě na výpočet":"","Jeden nebo více modelů nejsou uzavřeny. Slučte nebo upravte modely tak, aby byly uzavřené.":"","Jeden nebo více modelů nemají nastavený material":"","Ds.03":"","Ds.02":"","Ds.01a":"","D.30":"","D.11":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (RD - vytápěná zóna)":"","YEA1":"","detail02":"","detail01":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Vytápěná hygienická zařízení a šatny)":"","Nastala chyba při rozdělování modelu na plochy. Některé cesty se nepovedlo přiřadit žádné ploše.":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (rodinný dům)":"","Nový pohled1":"","Nejprve je nutno přiřadit návrhové teploty topného média k větvi, ke které je přiřazeno toto otopné těleso !":"","Poznámka: Pro správné stanovení topného výkonu tělesa na základně provozních podmínek, a tedy pro správný výběr tělesa, je nutné nejprve přiřadit otopné těleso ke konkrétní otopné větvi a k větvi přiřadit návrhové teploty média.":"","Zadání - balkon":"","Zadání - atika":"","Načtením výsledků z programu FVE bude přepsáno stávající zadání na tomto aktivním podformuláři OZE. Chcete pokračovat?":"","Na výběr jsou pouze soubory vypočítané v aplikaci FVE.":"","Váš soubor používá staré číslování konstrukcí. Přečíslováním odstraníte případná prázdná místa v číselné řadě konstrukcí. V těchto případech však dojde k nesouladu číslování v zadání a v již vygenerovaných protokolech  ve verzi aplikace 3.0.4 a starší. Chcete opravdu konstrukce přečíslovat? (Po potvrzení se již nelze vrátit k původnímu číslování konstrukcí)":"","Váš soubor nyní používá nové číslování konstrukcí":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Z1-obytné prostory)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Hlavná budova)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Vykurovaná časť)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Nevykurovaná časť)":"","Atika":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obchodné priestory haly)":"","Řez aikou":"","Řez atikou":"","Nároží obvodové stěny":"","Nastala chyba při hledání bodu v ploše":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (obytný prostor)":"","Kout obvodové stěny":"","Parapet":"","Nadpraží s žaluzií":"","Styk podala nad ext\/stěna 2NP":"","Napojení lehké stěny na podlahu":"","Detail vstupních dveří":"","Kout vnitřní těžká\/lehká stěna":"","Světlík":"","Kout 1NP\/ podlaha nad ext.":"","okno - parapet_pomocné":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Zóna 20°C)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Garáže)":"","Balkon pôvodný materiál":"","DETAIL D6":"","DETAIL D":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Bytová jednotka - vytápěná část)":"","DETAIL D8":"","DETAIL D9":"","DETAIL D11":"","DETAIL D10":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Chráněné bydlení - pokoje)":"","DETAIL D17":"","DETAIL D7 zoom":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (suteren domu)":"","<h5>P<sub>el, RH+,aux,pump<\/sub> - zadání čerpadel systému vlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatná čerpadla systému vlhčení, která nejsou integrální součástí zdroje vlhčení a jsou umístěná mimo objekt)<\/h6>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Nevytápěná zóna)":"","DETAIL D22":"","Rímsa navrhovanáohled":"","Rímsa navrhovaná":"","Balkón navrhovaný":"","Rímsa pôvodná":"","Balkon pôvodný":"","Rímsa zateplená":"","Balkón pôvodný":"","Balkon zateplený":"","nároží":"","DETAIL D14":"","DETAIL D15":"","DETAIL D16":"","Zadání produkce vlhkosti M<sub>W,II<\/sub> v mimoprovozní dobu pro jednotlivé měsíce":"","Paleta barev":"","Detail D5":"","K větvi je přiřazeno více tepelných zdrojů s rozdíllným zadaným návrhovým teplotním spádem!":"","Poznámka: Do každé podřazené větvě musí být přiváděno teplotní médium o jednotném návrhovém teplotním spádu. Upravte prosím přiřazení počtu tepelných zdrojů k této větvi nebo sjednoťte zadání návrhových teplotních spádů přiřazených tepelných zdrojů k této větvi. V zadání se propisuje návrhový teplotní spád z přiřazeného tepelného zdroje s nejnižším pořadovým číslem k podřazené větvi.":"","U podřazené větve je zadána vyšší návrhová přívodní teplota než je zadána u nadřazené větve popř. u tepelného zdroje!":"","Poznámka: Toto zadání není logické. Upravte prosím zadání (snížení návrhové přívodní teploty u podřazené větvě nebo zvýšení návrhové přívodní teploty u nadřazené větvě popř. tepelného zdroje). Bez změny přívodní návrhové teploty nebudou výsledky výpočtu relevantní.":"","Na této patě je nastavení následujících teplot: tW1,B = tW1,A a současně tW2,B = tW2,A. U této paty není nutné zadávat zkrat!":"","Poznámka: Při shodných návrhových přívodních i zpátečních teplotách u podřazené i nadřazené větvě, popř. tepelného zdroje se zkrat nezadává. Pokud zkrat(y) zadáte, výsledky na formuláři REKAPITULACE PATY uvedou nulový hmotnostní  průtok pro návrhové teploty v těchto zadaných zkratech. Zkrat(y) může být reálně zadán(y) pro využití při specifických provozních stavech např. je-li podřazená větev napojena na zdroj a zkrat(y) je využit(y) při náběhu tepelného zdroje pro rychle dosažení návrhových teplot na výstupu ze zdroje apod.":"","Na této patě je nastavení následujících teplot: tW1,B < tW1,A a současně tW2,B = tW2,A. U této paty je nutné zadat zkrat mezi body B1-B2!":"","Poznámka: Ne-li zadán při těchto návrhových teplotních spádech zkrat pro zkratový průtok mezi body B2 a B1, nemůže se reálně dosáhnout návrhových teplot tW1,B < tW1,A (při tW2,B=tW2,A). Výpočet nebude relevantní.":"","Na této patě je nastavení následujících teplot: tW2,A > tW2,B a současně tW1,B = tW1,A. U této paty je nutné zadat zkrat mezi body A1-A2!":"","Poznámka: Ne-li zadán při těchto návrhových teplotních spádech zkrat pro zkratový průtok mezi body A1 a A2, nemůže se reálně dosáhnout návrhových teplot tW2,A > tW2,B (při tW1,A=tW1,B). Výpočet nebude relevatntní.":"","Na této patě je nastavení následujících teplot: tW1,B < tW1,A a současně tW2,B < tW2,A. U této paty je nutné zadat zkrat mezi body B1-B2 i A1-A2!":"","Poznámka: Nejsou-li zadány při těchto návrhových teplotních spádech zkraty pro zkratový průtok mezi body B2 a B1 i A1 a A2, nemůže se reálně současně dosáhnout návrhových teplot tW1,B < tW1,A a tW2,B < tW2,A. Výpočet nebude relevantní.":"","automatický výběr trubky z připojovacího přívodního úseku nadřazené větve":"","automatický výběr trubky z připojovacího zpátečního úseku nadřazené větve":"","automatický výběr trubky z posledního přívodního úseku podřazené větve":"","automatický výběr trubky z posledního zpátečního úseku podřazené větve":"","Katalog pat větví <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Katalog pat větví - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Detail D13a":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (zóna1)":"","Nejprve je nutno přiřadit otopné těleso k větvi !":"","Poznámka: Pro správné stanovení topného výkonu tělesa na základně provozních podmínek, a tedy pro správný výběr tělesa, je nutné nejprve přiřadit otopné těleso ke konkrétní otopné větvi s nastavenými návrhovými teplotami média.":"","pro rozsah teplot":"","není nevybrána teplota":"","pro vybranou teplotu již byla hodnota zadána":"","pro rozsah tlaků":"","není nevybrán tlak":"","pro vybraný tlak již byla hodnota zadána":"","kinematická viskozita":"","tlak páry na mezi sytosti":"","výparné teplo":"","Přiřazení tlakové ztráty prvku\/trubky k tlakovému okruhu":"","Nelze použít: ":"","Detail D9":"","čerpadlo":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Z1)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Nevytápěný prostor - suterén)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Bytový dům - obytné prostory)":"","Nový pohledKut 3":"","Detail D1":"","D9a":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Z1 - Obytná zóna)":"","Nadprazi okna bezk":"","Nadprazi okna kastlik 310":"","Nadprazi okna kastlik 210":"","Detail D4":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Vytápěná část)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (tato zóna se jmenuje MARTIN)":"","Detail D6":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Učebny)":"","Detail D10":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (tato zóna se jmenuje MARS)":"","Detail D17":"","střecha -štít":"","střecha - úžlabí":"","střecha - hřeben":"","střecha - stěna":"","stěna - strop":"","dveře par":"","okno par":"","okno ostění":"","okno nadpraží":"","okno nadpraží žal":"","okno ostění kout":"","Výpočetní schéma detailu":"","střešní okno par":"","Nový pohledstřešní okno ostění":"","střešní okno ostění dvoj":"","střešní okno nadpraží":"","okno nadpraží podkroví":"","střešní okno ostění":"","Výpočet v programu FVE skončil chybou, nelze načíst výsledky.":"","DET_02 zadání":"","DET_01 zadání":"","DET_03 zadání":"","2a":"","1a":"","Hodnota musí být v intervalu <1;->":"","Body obnovení souboru <sup><small>beta<\/small><\/sup>":"","Pro zvolený soubor nejsou k dispozici výsledky aplikace AKUSTIKA. V rámci této aplikace je třeba provést samostatný výpočet":"","Hodnota musí být v intervalu (0;1>":"","Hodnota musí být v intervalu (0;.2>":"","pět šest":"","Nový pohled - výsledek":"","Uložení obrázku":"","Pohled byl úspěšně uložen. <br>Vložení do protokolu můžete provést v části zadání.":"","<h4>Uložení obrázku<\/h4>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (1.NP + 2.NP)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (půda)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Zona1)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Nevytápěná)":"","Detail D6 zoom":"","Detail D6a":"","Detail D2":"","Detail D3":"","DET 02 - ZADÁNÍ":"","DET 04-B":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (obytná část)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (garáž)":"","DET 10 - A":"","<h4>Které údaje se mají zkopírovat?<\/h4>":"","Cílová pole pro zkopírování údajů z nastavení nejsou prázdná!":"","Konec":"","Přepsat":"","Bez názvu":"","DET 03 - ZADÁNÍ":"","DET 14 - ZADÁNÍ":"","DET 13 - ZADÁNÍ":"","DET 01":"","DET 02":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Rodinný dům - vytápěný prostor)":"","Teplotní pole 8":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (RD Štemplovec)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Nevytápěný suterén)":"","Stěna\/střecha u okapu":"","Francouzké okno 2.NP":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Rodiný dom Jurčík Jozef, Pikovce)":"","<h5>P<sub>el, RH-,aux,pump<\/sub> - zadání čerpadel systému odvlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatná čerpadla systému odvlhčení, která nejsou integrální součástí zdroje odvlhčení a jsou umístěná mimo objekt)<\/h6>":"","Nároží - výsledek":"","Nadpraží":"","Vnitřní roh":"","Hodnota nesmí být nulová":"","Nadpraží žaluzie - výsledek":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Budova)":"","Vstupní zadání detailu":"","Kout":"","Detail D24":"","STR příčně - výsledek":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Celá budova)":"","Det 03 - zadání":"","Det 04 - zadání":"","Detail D16":"","Detail D14":"","Detail D15":"","DET 08 - zadání":"","DET 10 - zadání":"","Zadání průměrných teplot přilehlé zeminy po měsících":"","Návrhová teplota zeminy":"","Detail příprava":"","Strop nad sklepem":"","Stěna s terasou":"","D - STYK OBVODOVÉ STĚNY 1.NP A VNĚJŠÍHO STROPU NAD 1.NP":"","D3 - DETAIL NAPOJENÍ OBVODOVÉ STĚNY NA ŠIKMOU STŘECHU (U POZEDNICE)":"","D4 - DETAIL NAPOJENÍ ŠTÍTOVÉ STĚNY NA ŠIKMOU STŘECHU":"","Stěna s terasou D":"","D1 - DETAIL STYKU STĚN MEZI 1.NP A 2.NP":"","D - DETAIL TERASY U RÝNY":"","D - DETAIL TERASY U ZDI":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Vytápěná - dům)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Nevytápěná garáž)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obytné prostory)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Administrativní budova)":"","Vyplňte návrhovou teplotu zeminy":"","<h4>Chyba v zadání<\/h4>":"","D2 - DETAIL OBVODOVÉ STĚNY U ZÁKLADU":"","D2(2) - DETAIL OBVODOVÉ STĚNY U ZÁKLADU":"","D2 (22) - DETAIL OBVODOVÉ STĚNY U ZÁKLADU":"","Styk podlahy a sklepu":"","Dveře - výsledek":"","PDL - podélně - výsledek":"","Nadpraží + žaluzie - výsledek":"","FR dveře - výsledek":"","Nadpraží - výsledek":"","Parapet - výsledek":"","Ostění - výsledek":"","Vnitřní roh - okna":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Nevytápěná - garáž)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Vytápěná zóna - RD)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Nevytápěná zóna - GARÁŽ)":"","tepelný zdroj":"","D08":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Ubytovací zažízení)":"","D01-Ba":"","D01-Bb":"","D07":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (RODINNÝ DŮM)":"","D01-Bb (průběh teploty)":"","D11 (průběh teploty)":"","D08 (průběh teploty)":"","D07 (průběh teploty)":"","Hodnota musí být v rozmezí 55 - 100":"","D06-nadpraží":"","D06-nadpraží (průběh teploty)":"","D06-parapet":"","D06-parapet (průběh teploty)":"","D02-A":"","Nový pohled 1":"","Nový pohled 2":"","Doporučené rozmezí je 55 - 90":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Temperované priestory)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Objekt rodinného domu)":"","zaroven00":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Z1 - obytná část domu)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Ordinace,čekárny,sociální zázemí)":"","Výsledek dynamického výpočtu":"","pro všechny spotřebiče podmínka &Delta;t<sub>dy<\/sub> &le; &Delta;t<sub>max,nd<\/sub> ($1$&deg;C) <strong>NENÍ<\/strong> splěna. &Delta;t<sub>max,nd<\/sub> = $2$&deg;C":"","pro všechny spotřebiče podmínka Q<sub>T<\/sub> &ge; &Phi;<sub>HL<\/sub> <strong>JE<\/strong> splěna":"","Sokl (průběh teplot)":"","Práh dveří-zemina (průběh teplot)":"","Poznámka: Při shodných návrhových přívodních i zpátečních teplotách u podřazené i nadřazené větvě, popř. tepelného zdroje se zkrat nezadává. Pokud zkrat(y) zadáte, výsledky na formuláři REKAPITULACE PATY uvedou nulový hmotnostní průtok pro návrhové teploty v těchto zadaných zkratech. Zkrat(y) může být reálně zadán(y) pro využití při specifických provozních stavech např. je-li podřazená větev napojena na zdroj a zkrat(y) je využit(y) při náběhu tepelného zdroje pro rychle dosažení návrhových teplot na výstupu ze zdroje apod.":"","Informace o uživatelsky zadaném tlaku u RDT pro podřazenou větev paty":"","U RDT byla uživatelsky zadána vlastní hodnota požadovaného tlaku &Delta;p<sub>RDT,set,use<\/sub>. Tato hodnota vstoupí do výpočtu jako uživatelsky zadaná hodnota tlaku na podřazené větvi &Delta;p<sub>DTV,B1-B2,use<\/sub>.":"","V případě, že byla na podformuláři \"OSTATNÍ\" přiřazeného k podřazené větvi u této paty v nastavení výpočtu již zadána uživatelská hodnota &Delta;p<sub>DTV,B1-B2,use<\/sub>, uvažuje se ve výpočtu za &Delta;p<sub>DTV,B1-B2,use<\/sub> = MAX (&Delta;p<sub>DTV,B1-B2,use<\/sub> ; &Delta;p<sub>RDT,set,use<\/sub>).":"","Výpočet a nastavení RDT se provede v rekapitulacích pat vždy automaticky pro &Delta;p<sub>DTV,B1-B2,calc<\/sub> = MAX (&Delta;p<sub>DTV,B1-B2,min<\/sub> ; &Delta;p<sub>DTV,B1-B2,use<\/sub>).":"","Pokud vybraný RDT neumožňuje dodržet požadované nastavení, nejedná se o správně zvolený typ nebo nastavení RDT. O tomto případu je uživatel informován na formuláři REKAPITULACE PATY.":"","Informace o uživatelsky zadaném otevíracím tlaku u PV pro podřazenou větev paty":"","U PV byla uživatelsky zadána vlastní hodnota požadovaného otevíracího tlaku &Delta;p<sub>PV,set,use<\/sub>. Tato hodnota vstoupí do výpočtu jako uživatelsky zadaná hodnota tlaku na podřazené větvi &Delta;p<sub>DTV,B1-B2,use<\/sub>.":"","V případě, že byla na podformuláři \"OSTATNÍ\" přiřazeného k podřazené větvi u této paty v nastavení výpočtu již zadána uživatelská hodnota &Delta;p<sub>DTV,B1-B2,use<\/sub>, uvažuje se ve výpočtu za &Delta;p<sub>DTV,B1-B2,use<\/sub> = MAX (&Delta;p<sub>DTV,B1-B2,use<\/sub> ; &Delta;p<sub>PV,set,use<\/sub>).":"","Výpočet a nastavení PV se provede v rekapitulacích pat vždy automaticky pro &Delta;p<sub>DTV,B1-B2,calc<\/sub> = MAX (&Delta;p<sub>DTV,B1-B2,min<\/sub> ; &Delta;p<sub>DTV,B1-B2,use<\/sub>).":"","Pokud vybraný PV neumožňuje dodržet požadované nastavení, nejedná se o správně zvolený typ nebo nastavení PV. O tomto případu je uživatel informován na formuláři REKAPITULACE PATY.":"","PODŘAZENÁ VĚTEV":"","NADŘAZENÁ VĚTEV":"","Okno-nadpraží":"","Není zvoleno nastavení výpočtu, nelze provést výpočet!":"","D1 - DETAIL NÁROŽÍ OBVODOVÉ STĚNY":"","D2 - DETAIL KOUTU OBVODOVÉ STĚNY":"","D3 - DETAIL STYKU STĚN MEZI 1.NP A 2.NP":"","D4 - STYK STROPU NAD 1.S A OBVODOVÉ STĚNY 1.S - 1.NP":"","D11 - DETAIL STYKU STĚN NA TERASE 2.NP":"","D9 - STYK OBVODOVÉ STĚNY 1.NP A VNĚJŠÍHO STROPU NAD 1.NP":"","D10 - STYK VNĚJŠÍHO STROPU NAD 1.NP A OBVODOVÉ STĚNY 2.NP V MÍSTĚ PRŮVLAKU":"","D7 - DETAIL NAPOJENÍ OBVODOVÉ STĚNY NA ŠIKMOU STŘECHU (U POZEDNICE)":"","D8 - DETAIL NAPOJENÍ ŠTÍTOVÉ STĚNY NA ŠIKMOU STŘECHU":"","D12A - DETAIL PODLAHY TERASY U RÝNY":"","D12B - DETAIL PODLAHY TERASY U ZDI":"","D6 - STYK STĚNY SUTERÉNU K ZEMINĚ V MÍSTĚ PŘECHODU PODLAHY NA TERÉNU NA STROP NAD SUTERÉNEM":"","D5 - DETAIL OBVODOVÉ STĚNY U ZÁKLADU":"","D5 - DETAIL OBVODOVÉ STĚNY U ZÁKLADU - ÚPRAVA VÝPOČTU":"","D14 - DETAIL OSTĚNÍ OKNA":"","D13A - DETAIL PARAPETU":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Z2 - garáž)":"","V2":"","VX":"","VY":"","D13 - DETAIL PARAPETU A NADPRAŽÍ OKNA":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (VYT1_Rodinný dům)":"","D16 - DETAIL NADPRAŽÍ DVEŘÍ":"","styk stěn stávající":"","Nový pohled - výsledekPráh dveří (průběh teplot)":"","Střešní okno-1 (průběh teplot)":"","D15 - DETAIL PRAHU DVEŘÍ":"","sokl návrh severovýchod":"","Styk stěn návrh":"","D5 - DETAIL OBVODOVÉ":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Vytápěné prostory RD)":"","D5 - DETAIL OBVODOVÉ STĚNY U ZÁKLADU - ÚPRAVA K VÝPOČTU":"","02_Výpočetní model":"","02_Okrajové podmínky":"","01_Výpočtový model":"","01_Okrajové podmínky":"","02 okr podm.":"","02 zadání":"","02 okr. podm":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Sklep)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (dum)":"","Pokrytí tlakových ztrát":"","Nutno vybrat pásmo proporcionality TRV!":"","Před ukončením výběru načtením do podformuláře zadání je nutno na záložce \"specifikace 2\" vybrat pásmo proporcionality \"XP\" pro tento TRV. Reálná pásma proporcionality XP, které TRV umožňuje volit, je indikováno vyplněnými hodnotami kv ve slouuci příslušného pásmo proporcionality XP:":"","Zkopírování typu trubky do ostatních úseků":"","D01-Ba (průběh teploty)":"","D02-A (průběh teploty)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Nevytápěný sklep)":"","Zaklad-barva":"","Zaklad-lambdy":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Administrativa)":"","Data about the owner":"","Data about the operator":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (SO 02 - ADM 1.NP - komunikační prostory (chodba, vstup, wc, kotel) 15°C)":"","DETAIL PŘEDSAZENÉ KONSTRUKCE":"","DETAIL ATIKY":"","Základ zemina - výsledek":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Hala)":"","Pohled 1 - jen izolant":"","D1 - T - celý":"","D1 - T - detal":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Objekt RD)":"","Hodnota musí být v rozmezí 0 - 100":"","DET 1":"","DET 8":"","Výběr teplotního spádu ze zadaných teplotních spádů v modulu TH (termohydraulika) !":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Novostavba RD Dolní Branná Hořčičko)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (obálka)":"","Byl změněn výběr přednastavené položky. Chcete aplikovat změnu přednastavené položky na všechny úseky na této větvi?":"","Poznámka: V případě volby \"NE\" se změna přednastavené hodnoty objeví jen u těch úseků, u kterých nebyla individuálně vybrána jiná položka.":"","ZADÁNÍ K-CE":"","OKRAJOVÉ PODMÍNKY":"","ORAJOVÉ PODMÍNKY":"","Uložení paty větví":"","Pata větví s tímto názvem již existuje, přejete si ji přepsat?":"","Vkládání ...":"","D01 Vnější roh stěny":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (obytné místnosti)":"","D02 KOUT STĚNY VE STYKU S VNITŘNÍ NOSNOU STĚNOU":"","D03 KOUT STĚNY VE STYKU S VNITŘNÍ NOSNOU STĚNOU KE GARÁŽI":"","D04 PODROBNOST VYKONZOLOVANÉHO STROPU NAD 1.NP VE STYKU SE STĚNOU 1.NP A 2.NP":"","D05 PODROBNOST VYKONZOLOVANÉHO STROPU NAD 1.NP VE STYKU SE STĚNOU 1.NP A 2.NP":"","D06 PODROBNOST U POZEDNICE":"","D07 PODROBNOST NADPRAŽÍ OKNA":"","D08 PODROBNOST PARAPETU OKNA":"","D09 PODROBNOST OSTĚNÍ OKNA":"","D03 Zkouška neplatné":"","O 3.5":"","O 3.3":"","O 3.4":"","O 4.3":"","O 4.2":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (obytná část ubytoacích apartmánů)":"","O 6.5":"","O 6.4":"","O 6.3":"","O 6.2":"","O 6.1":"","D11 DETAIL PODLAHY NA TERÉNU U ZÁKLADU OBVODOVÉ STĚNY":"","D11 DETAIL PODLAHY NA TERÉNU U ZÁKLADU OBVODOVÉ STĚNY výřez":"","D11B DETAIL PODLAHY NA TERÉNU U ZÁKLADU OBVODOVÉ STĚNY ODSTRANĚNÁ STĚNA":"","D11B DETAIL PODLAHY NA TERÉNU U ZÁKLADU OBVODOVÉ STĚNY ODSTRANĚNÁ STĚNA VÝŘEZ":"","07 Nadpraží dveří":"","09 Ostění okna (tl. izolace 340 mm)":"","11 Nadpraží okna 2 (západ\/štít)":"","17 Parapet okna 2":"","Nový pohled - zadání":"","D01.1 Sokl zdiva":"","D01.1 Sokl zdiva (vliv zeminy)":"","D01.1 Sokl zdiva- průběhy teplot":"","D01.1 Sokl zdiva- průběhy teplot (vliv zeminy":"","základ lč celek":"","základ lč podlaha":"","základ tf":"","Katalog místních odporů - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","D03 ZK KOUT STĚNY VE STYKU S VNITŘNÍ NOSNOU STĚNOU KE GARÁŽI":"","D10 ROH STĚNY VE STYKU SE SKLEPEM":"","D12 DETAIL PODLAHY NA TERÉNU U ZÁKLADU OBVODOVÉ STĚNY VE STYKU SE SKLEPEM":"","Emisivita vonkajšieho povrchu":"","D13 DETAIL STYKU OBVODOVÉ STĚNY SE STROPEM SKLEPA":"","D14 DETAIL STYKU STĚN SE STROPEM MEZI 1.NP A 2.NP":"","D15 DETAIL STYKU STROPU NAD 2.NP U GARÁŽE":"","D16 DETAIL STYKU STROPU NAD 1.NP U GARÁŽE":"","D17 DETAIL STYKU STROPU NAD 1.NP U GARÁŽE V MÍSTĚ OBVODOVÉ STĚNY":"","D18 DETAIL STYKU STROPU NAD 2.NP U OBVODOVÉ ZDI VE ŠTÍTU":"","D19 PODROBNOST NADPRAŽÍ DVEŘÍ":"","D21 PODROBNOST OSTĚNÍ DVEŘÍ":"","D20 PODROBNOST PRAHU DVEŘÍ":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Rodinný Dům)":"","D11B DETAIL PODLAHY NA TERÉNU U ZÁKLADU OBVODOVÉ STĚNY.png":"","D11B DETAIL PODLAHY NA TERÉNU U ZÁKLADU OBVODOVÉ STĚNY":"","D11B DETAIL PODLAHY NA TERÉNU U ZÁKLADU OBVODOVÉ STĚNY zvětšený":"","D11B Druhý DETAIL PODLAHY NA TERÉNU U ZÁKLADU OBVODOVÉ STĚNY":"","D11B Druhý DETAIL PODLAHY NA TERÉNU U ZÁKLADU OBVODOVÉ STĚNY zvětšený":"","Geometrie detailu":"","Zadání vstupních OP":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (obytná zóna)":"","D01.1 Sokl zdiva (průběh teplot-zemina)":"","D01.3 Sokl zdiva (průběh teplot)":"","D03 Práh vstupních dveří (průběh teplot-zemina)":"","D04 Nadpraží vstupních dveří (vliv zeminy)":"","D06 Práh balkónových dveří na terasu":"","D06 Práh balkónových dveří na terasu (průběh teplot)":"","D08 Parapet okna":"","D07 Parapet okna":"","D12 Nároží zdiva Sendwix tl. 175 mm (průběh teplot)":"","D14 Detail pozednice zádveří (průběh teplot)":"","D16 Nadpraží okna vikýře (průběh teplot)":"","2D - spodní stavba Zadávání":"","D10 Detail pozednice šikmého krovu":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Vytápěný prostor RD)":"","D3_V1 - zadání":"","D3_V3 - zadání":"","D1_V1 - zadání":"","D1_V2 - zadání":"","D1_V3 - zadání":"","D2_V1 - zadání":"","D4_V1 - zadání":"","D1":"","D5_V1 - zadání":"","D5_V2 - zadání":"","D5_V3 - zadání":"","D06 Práh balkónových dveří na terasu (zemina)":"","D06 Práh balkónových dveří na terasu (průběh teplot-zemina)":"","D7_V1 - zadání":"","D6_V1 - zadání":"","D6_V2 - zadání":"","D6_V3 - zadání":"","Aktuálně vypočtené detaily v programu TT2D":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Zázemí, kanceláře - vytápěné 21 °C)":"","Upozornění k načítání výsledků z programu TT2D":"","Pomocí tohoto modálního okna lze načíst aktuální výsledky z programu TT2D. Jedná se o výsledky z posledního výpočtu programu TT2D. Pokud později provedete v programu TT2D u detailu změny a provedete nový výpočet, automaticky se zde tento nový výsledek neuaktualizuje! V programu ENERGETIKA je třeba v takovém případě znovu načíst aktuální výsledek tohoto detailu!":"","$1$ toto upozornění již nezobrazovat":"","<h4>Upozornění k načítání výsledků z programu TT2D<\/h4>":"","BEZ IZOLACE":"","D09 Zkouška polopředsazená PODROBNOST OSTĚNÍ OKNA":"","D07 Zkouška polopředsazená PODROBNOST NADPRAŽÍ OKNA":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Zóna 1 - RD)":"","OKRAJOVÉ PODMÍNKY 2":"","4xpřeklad":"","D2_V2 - zadání":"","1-pole":"","13-pole":"","16-pole":"","13-zadání":"","14-pole":"","New screenshot2":"","roof detail":"","D1_V1 - zadání 2":"","D1_V1 - zadání 1":"","zadání 2":"","D1_V2 - zadání 2":"","D3_V2 - zadání 2":"","D4_V1 - zadání 1":"","D4_V3 - zadání 1":"","Výsledek":"","Zadání konstrukce":"","D07 Zkouška polopředsazená rovné PODROBNOST NADPRAŽÍ OKNA":"","Pohled eon":"","Detail D11":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Kompletní prostor celého RD)":"","D09":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Mateřská škola)":"","prostředí A (interier) - postředí B (nevytápěný prostor)":"","prostředí A (interier) - postředí C (exteriér)":"","prostředí B (nevytápěný prostor) - postředí C (exteriér)":"","ZADÁNÍ":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Bytová zóna)":"","D13":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Z1 obytná)":"","Teplotní pole D3":"","Soubory se nepodařilo zkopírovat":"","Hodnota musí být v rozmezí 90 - 100":"","Detail atiky":"","Zadání - základ":"","Zadání - zemina":"","Základ - výsledek":"","D2_V1 - zadání 1":"","výsledek":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obytná část domu)":"","D01 (teploty)":"","D02b (teploty)":"","D02b zemina (teploty)":"","D02e (teploty)":"","D02e zemina (teploty)":"","D02f (teploty)":"","D02f zemina (teploty)":"","D03c (teploty)":"","D03e (teploty)":"","D03f (teploty)":"","D03g (teploty)":"","D04b (teploty)":"","Terasa 01 - zadání":"","Sokl 01 - zadání":"","Balkon - zadání":"","Detail okenní výplně":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Penzion)":"","stšna":"","Stěna na zemeniě":"","det":"","KOnzola":"","stěna":"","zadání":"","Detail 1":"","geometrie a materiálové vlastnosti":"","POROVNÁNÍ SKLADEB":"","D02 Parapet okna nad 1.NP":"","D01 Založení stěny nad 1.NP":"","D01 Založení stěny nad 1.NP (průběh teplot)":"","D04 Atika nad 2.NP":"","D09b Napojení přístřešku nad kuchyní":"","D12 Parapet fr. okna":"","D12 Parapet fr. okna (průběh teplot)":"","D13 Sokl (průběh teplot)":"","D14a Parapet vstupních dveří - vliv zeminy":"","D15b Založení stěny ke garáži":"","Výchozí varianta":"","D17a Atypické nadpraží fr. okna":"","D07 Návaznost přístřešku nad obýv. pokojem":"","D08 Návaznost přístřešku a nadpraží okna s žaluzií":"","D18b Ostění vstupních dveří":"","D19 Nároží obvodové stěny":"","D15a Parapet dveří z domu do garáže":"","D15aa Parapet dveří z domu do garáže - vliv zeminy (průběh teplot)":"","D15b Založení stěny ke garáži (průběh teplot)":"","D14 Parapet vstupních dveří":"","Rychlé ocenění ÚRS":"","Objekt":"","Podlaží":"","Katalog položek KOSTO <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Rodinný dům Rybníkář)":"","Nastala chyba při odeslání na výpočet":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (obytná)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (zóna 1)":""},"en":{"NE":"NO","ANO":"YES","Uložit":"Save","Zadání":"Input","Okrajové podmínky":"Boundary conditions","Interiérové":"Interior","Exteriérové":"Exterior","Plocha":"Area","Očekávaná obsazenost osobami":"","Ulice":"Street","PSČ":"ZIP code","Ostatní":"Others","Korekce součinitele prostupu tepla":"U-value correction factor","Vnitřní vlhkostní zatížení":"","OZE":"Renewable energy source","definuji vlastní hodnotu":"define specific value","ANO - dle TNI 73 0331":"YES - according to TNI 73 0331","bez požadavku":"no requirement","Strop nebo střecha (tepelný tok nahoru)":"Ceiling of roof (heat flow upwards)","Podlaha (tepelný tok dolů)":"Floor (heat flow downwards)","Teplotní faktor":"","Vzduchová neprůzvučnost":"Acoustic Rating","Kročejová neprůzvučnost":"","Charakter skladby":"","Odpor při přestupu tepla":"Surface resistance","Faktor přizpůsobení spektru 1 – C (růžový šum)":"","Faktor přizpůsobení spektru 2 – C<sub>tr<\/sub> (městský dopravní hluk)":"","Obec":"City","Tel.":"Phone no.","Email":"Email","Titul před":"Title before name","Titul za":"Title after name","Emisivita vnějšího povrchu":"","Odrazivost vnitřního povrchu":"","Činitel větrání vzduchové vrstvy v konstrukci":"","Zařízení protisluneční ochrany":"","Typ konstrukce":"Structure type","Průběh venkovní teploty v letním období":"","Vnitřní zisky":"","Místnost":"","Parametry zasklení":"","Letní větrání":"","Žaluzie":"","Stínící prvky":"","Kmitočtový průběh vypočtených hodnot":"","Řazení místností":"Rooms sorting","Archiv výpočtů":"Calculation archive","Řazení konstrukcí":"Structures sorting","Storno":"Cancel","TOB":"Building thermal analysis","Vytápění a příprava TV":"Heating and hot water heating","leden":"January","únor":"February","březen":"March","duben":"April","květen":"May","červen":"June","červenec":"July","srpen":"August","září":"September","říjen":"October","listopad":"November","prosinec":"December","zemina":"soil","provozní doba":"operating hours","mimoprovozní doba":"non-operating hours","NE - definuji vlastní hodnoty":"NO - define specific values","Pomocné výpočty":"Calculation assistant","M":"","ENERGETIKA":"Energetics","Č.or.":"Organisation number","Chlazení a větrání":"Cooling and ventilation","Orientační mapa teplotních oblastí":"","Změna vnitřních vlhkostních tříd s vnější teplotou":"","Doba životnosti":"","TZB":"HVAC","Ateliér\/Organizace":"Organisation","Číslo oprávnění dle SKSI":"SKSI authorization number","Register":"Register","Číslo zápisu":"Registration number","Ano":"Yes","Ne":"No","Čp.":"House Number","celkem":"total","Osvětlení":"Lighting","Jméno a příjmení":"Name and surname","exteriér":"exterior","Typ zařízení":"Device type","Profil nepokrývá 24 hodin, prosím doplňte hodnoty pro chybějící hodiny.":"The profile does not cover full 24 hours, fill in the missing hours please.","NZÚ":"NZU (Czech Grant Program)","NZÚ 2015\/04":"NZU 2015\/04 (Czech Grant Program) ","Typické hodnoty účinnosti":"Typical efficiency values","FVE":"PV","3D EDITOR":"3D EDITOR","schéma":"diagram","Definování vlastních energonositelů":"Defining your own energy carriers","Struktura investičních nákladů":"","Hodnoty f.x":"","Základní prověření":"","Opravdu si přejete vyčistit scénu?":"Do you really want to clean the scene?","liniových tepelných vazeb - 2D":"","bodových tepelných vazeb - 3D":"","Katalog ":"","undefined":"","Otevření souboru":"File open","Přepnout na obyčejné textové pole":"Switch to plain text box","Probíhá ukládání souboru na server":"Saving file to server","Leden":"January","Únor":"February","Březen":"March","Duben":"April","Květen":"May","Červen":"June","Červenec":"July","Srpen":"August","Září":"September","Říjen":"October","Listopad":"November","Prosinec":"December","Serverové úložiště":"Server","Přejete si uložit soubor (":"Do you wish to save the file ","Neukládat":"Do not save","Uložení souboru":"File save","Tento počítač":"Local computer","TEPELNÁ TECHNIKA 1D":"THERMAL ANALYSIS 1D","Okrajové podmínky interiér <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor:pointer;font-size:24px;float:right;margin-right:30px;\"><\/i>":"Boundary conditions interior<i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor:pointer;font-size:24px;float:right;margin-right:30px;\"><\/i> ","Okrajové podmínky exteriér <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor:pointer;font-size:24px;float:right;margin-right:30px;\"><\/i>":"Boundary conditions exterior <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor:pointer;font-size:24px;float:right;margin-right:30px;\"><\/i> ","<u>A<\/u>no":"","<u>N<\/u>e":"","Katalog skladeb <input style=\"float: right; margin: 0px; margin-right: 35px;\" ename=\"_cb_skladby-search\" type=\"text\" placeholder=\"Hledání\" \/><i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 20px; margin-top: 3px;\"><\/i>":"Structures catalogue <input style=\"float: right; margin: 0px; margin-right: 35px;\" ename=\"_cb_skladby-search\" type=\"text\" placeholder=\"Hledání\" \/><i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 20px; margin-top: 3px;\"><\/i> ","Katalog materiálů <input style=\"float: right; margin: 0px; margin-right: 35px;\" ename=\"_cb_materialy-search\" type=\"text\" placeholder=\"Hledání\" \/><i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 20px; margin-top: 3px;\"><\/i>":"Materials catalogue  <input style=\"float: right; margin: 0px; margin-right: 35px;\" ename=\"_cb_materialy-search\" type=\"text\" placeholder=\"Hledání\" \/><i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 20px; margin-top: 3px;\"><\/i> ","<h4>Upozornění<\/h4>":"<h4>Warning<\/h4> ","Stanovení návrhového součinitele tepelné vodivosti z deklarované hodnoty":"Determination of the design value of thermal conductivity coefficient from the declared value","Ukládání...":"Saving ...","Toto okno se zobrazuje v průběhu ukládání souboru na server. Po dokončení ukládání souboru na server se modální okno automaticky zavře a v pravém dolním rohu obrazovky se objeví vyskakovací okno s informací o úspěšném dokončení operace":"This window is displayed during file saving on the server. Once the file is saved on the server, the modal window will automatically close and a popup window will appear on the bottom right corner of the screen with information about the successful completion of the operation","Pokud se toto modální okno zobrazuje delší dobu, je třeba zkontrolovat kapacitu internetového připojení na straně UPLOADU. (Ideální kapacita v řádech Mb\/s a výše). Kapacitu připojení lze zjistit například zde: <a href=\"http:\/\/speedmeter.internetprovsechny.cz\" target=\"_blank\">http:\/\/speedmeter.internetprovsechny.cz<\/a>":"If this modal window appears for a long time, you need to check the internet connection capacity on the UPLOAD SIDE. (Ideal capacity in Mb\/s and higher). For example, here you can check your connection speed: <a href=\"https:\/\/fast.com\/en\/\" target=\"_blank\"> https:\/\/fast.com\/en\/ <\/a>","Katalog součinitelů prostupu tepla":"Catalogue of U-values","COP<sub>H,gen,year<\/sub> - zadání sezónní účinnosti zdroje":"COP<sub>H,gen,year<\/sub> - specify seasonal source efficiency","P<sub>el,H,aux,pump<\/sub> - zadání oběhových čerpadel pro vytápění":"","<h5>P<sub>el,H,aux,pump<\/sub> - zadání oběhových čerpadel integrovaných v tepelném zdroji<\/h5><h6>(Zde se nezadávají samostatná oběhová čerpadla pro systém vytápění nebo ohřev TV umístěné v zóně nebo mimo objekt.)<\/h6>":"<h5>P<sub>el,H,aux,pump<\/sub> - input of circulating pumps integrated in the heat source\r\n<\/h5><h6>(Circulating pumps separate from the heating source for space heating or DHW heating located in the zone or outside the building are not specified here).<\/h6> ","η<sub>cmb,H,gen<\/sub> - zadání sezónní účinnosti zdroje":"η<sub>cmb,H,gen<\/sub> - specify seasonal source efficiency","<h4>Q<sub>w,st<\/sub> - tepelné ztráty zásobníku systému přípravy TV<\/h4>":"<h4>Q<sub>w,st<\/sub> - DHW Tank heat loss<\/h4> ","<h4>L<sub>w,dis<\/sub> - tepelné ztráty rozvodů systému přípravy TV<\/h4>":"<h4>L<sub>w,dis<\/sub> - heat losses of distribution system of DHW heating system<\/h4> ","Soubor úspěšně odeslán k výpočtu.":"File successfully sent to calculation.","Vyberte soubor: ":"Choose file:","VARIANTY":"","<h5>P<sub>el,W,aux,pump<\/sub> - zadání oběhových čerpadel distribuce TV umístěných v této zóně<\/h5><h6>(Zde se nezadávají oběhová čerpadla pro distribuci TV jež jsou integrované v tepelném zdroji nebo jsou místěny mimo budovu.)<\/h6>":"<h5>P<sub>el,W,aux,pump<\/sub> - input of domestic hot water circulating pumps in the zone <\/h5><h6>(Do not enter circulating pumps for the distribution of DWH that are integrated in a heat source or are located outside the building).\r\n<\/h6> ","Tepelná technika 1D - grafy":"","Hydroizolace":"Waterproofing","<h4>F<sub>sh,O<\/sub> - korekční činitel stínění vnějšími pevnými konstrukcemi<\/h4>":"<h4>F<sub>sh,O<\/sub> - Shading reduction factor for fixed shading provisions<\/h4> ","Přejete si soubor před odesláním na výpočet uložit?":"Do you wish to save the file before sending it to calculation?","Spojování výstupů":"Connection of outputs","Zadej název adresáře":"Insert the folder name","Nahrání fotky ke grafickému znázornění":"Photo upload for a graphical output","Katalog měsíčních klimadat <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor:pointer;font-size:24px;float:right;margin-right:30px;\"><\/i>":"Catalogue of climate data per month<i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor:pointer;font-size:24px;float:right;margin-right:30px;\"><\/i> ","η<sub>H,em<\/sub> – účinnost sdílení (emise) tepla otopnou soustavou":"η<sub>H,em<\/sub> –  the efficiency of heat sharing (emission) in this zone by the heating system","<h4>η<sub>H,dis+st<\/sub> - účinnost distribuce tepla teplovodní soustavou<\/h4>":"<h4>η<sub>H,dis+st<\/sub> - the efficiency of the heat distribution system<\/h4> ","Nahrání souboru":"File upload","<i class=\"fa fa-cogs icon-1x\"><\/i> Uživatelský profil":"User profile","Výsledky výpočtu prosté návratnosti":"The results of the simple payback period calculation","Výpočet spárové průvzdušnosti":"","Podíl pokrytí potřeby tepla zóny VZT jednotkou pro každý měsíc":"Zone heat demand that the ventilation unit covers for each month","Vstupní hodnoty z užívacího profilu":"Input values for the zone use profile","Parametry vrstev":"","Seznam předdefinovaných textů":"List of predefined texts","AKUSTIKA":"","Katalog skladeb <input style=\"float:right;margin:0px;margin-right:35px;\" ename=\"_cb_aku_skladby-search\" type=\"text\" placeholder=\"Hledání\"><\/input><i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor:pointer;font-size:24px;float:right;margin-right:20px;margin-top:3px;\"><\/i>":"","Informace k zadávání skladby":"Input information about structure","Katalog materiálů - Prvek <input style=\"float: right; margin: 0px; margin-right: 35px;\" ename=\"_cb_aku_materialy-search\" type=\"text\" placeholder=\"Hledání\" \/><i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 20px; margin-top: 3px;\"><\/i>":"","Katalog profilů spotřeby teplé vody <i class=\"fa fa-pencil-square-o catalogue-switch\" title=\"Editace katalogu\"><\/i>":"Hot water consumption profiles catalogue","Katalog akumulace do TV <i class=\"fa fa-pencil-square-o catalogue-switch\" title=\"Editace katalogu\"><\/i>":"Accumulation to DHW catalogue <i class=\"fa fa-pencil-square-o catalogue-switch\" title=\"Editace katalogu\"><\/i> ","<h4>η<sub>V,H,hr<\/sub> - účinnost systému zpětného získávání tepla (rekuperace)<\/h4>":"<h4>η<sub>V,H,hr<\/sub> - efficiency of the heat recovery system (recuperation)\r\n<\/h4> ","<h4>η<sub>V,C,hr<\/sub> - účinnost systému zpětného získávání chladu (rekuperace)<\/h4>":"<h4>η<sub>V,C,hr<\/sub> - efficiency of the coolth recovery system (recuperation)<\/h4> ","<h4>P<sub>el,V,vent<\/sub> - zadání pro výpočet spotřeby elektrické energie pro řízené větrání<\/h4>":"<h4>P<sub>el,V,vent<\/sub> - input to calculate power consumption for mechanical ventilation\r\n<\/h4> ","<h4>Kalendář provozních a neprovozních dní v modelovém roce<\/h4>":"<h4>Calendar of operating and non-operating days in year<\/h4> ","Které údaje mají být překopírovány?":"Which data to copy?","Údaje o vlastníkovi":"Data about the owner","Údaje o provozovateli":"Data about the operator","Výběr světelných zdrojů v zóně":"","Otevíraný soubor byl prvotně vytvořen v některé z předchozích verzí programů":"The file you are opening was originally created in one of the previous versions of the programs",". Přeuložení souboru v aktuální verzi programu nemá na zobrazení tohoto upozornění vliv.":"File overwriting in the current version of the program does not affect the display of this alert.","Upozornění":"Warning","Snížením počtu zón budou smazána data poslední zóny, přejete si pokračovat?":"Decreasing the number of zones will delete the last zone data, do you wish to continue?","Přepnout na textový editor":"Toggle to a text editor","ANTIRADON":"","<h4>Pel,H,aux,vent - zadání ventilátorů systému vytápění<\/h4>":"<h4>Pel,H,aux,vent -  input of the fans of the heating system<\/h4> ","<h5>P<sub>el,H,aux,other<\/sub> - zadání ostatních pomocných spotřebičů integrovaných v tepelném zdroji<\/h5><h6>(Zde se nezadávají samostatné ostatní pomocné spotřebiče pro systém vytápění umístěné v zóně nebo mimo objekt.)<\/h6>":"<h5>P<sub>el,H,aux,other<\/sub> - input of the other auxiliary appliances integrated in the heating source<\/h5><h6>(Other separate auxiliary appliances for the heating system located inside or outside the building are not entered here).<\/h6> ","Soubor s názvem":"File with the name","již existuje. Přepsat?":"already exists. Do you want to overwrite it?","KOMFORT":"","Které údaje o vlastníkovi mají být překopírovány?":"","Soubor se nepodařilo uložit":"Unable to save file","Uložení skladby":"Structure save","Kapacita baterie":"Battery capacity","Stanovení výkonu":"Power calculation","Katalog baterií <i class=\"fa fa-pencil-square-o catalogue-switch\" title=\"Editace katalogu\"><\/i>":"","Přilehlý prostor - volba typu tohoto prostoru":"","EER<sub>C,gen,year<\/sub> - zadání sezónní účinnosti zdroje":"EER<sub>C,gen,year<\/sub> - specify seasonal source efficiency","Nelze odeslat soubor - právě probíhá výpočet.":"Not possible to send the file - calculation in progress. ","Okrajové podmínky exteriér - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor:pointer;font-size:24px;float:right;margin-right:30px;\"><\/i>":"Boundary conditions exterior  - edit <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor:pointer;font-size:24px;float:right;margin-right:30px;\"><\/i> ","Chyba při načítání":"Error loading","obnovit":"refresh","Katalog zdrojů tepla <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"Heat sources catalogue <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i> ","<h4>Seznam dostupných tutoriálů<\/h4>":"<h4>List of available tutorials<\/h4>","η<sub>H,gen<\/sub> - zadání sezónní účinnosti zdroje":"η<sub>H,gen<\/sub> - specify seasonal source efficiency","<h5>P<sub>el,H,aux,pump<\/sub> - zadání oběhových čerpadel systému vytápění umístěných v této zóně<\/h5><h6>(Zde zadaná čerpadla nejsou integrální součástí tepelného zdroje, ani nejsou umístěny mimo objekt.)<\/h6>":"<h5>P<sub>el,H,aux,pump<\/sub> - input of the circulating pumps of the heating distribution system in the zone<\/h5><h6>(The pumps specified here are not an integral part of the heat source nor are they located outside the building)<\/h6> ","<h4>η<sub>CHP,H,gen,year<\/sub> - zadání průměrné sezónní účinnosti produkce tepla z KVET<\/h4><h4>η<sub>CHP,el,gen,year<\/sub> - zadání průměrné sezónní účinnosti produkce elektřiny z KVET<\/h4>":"<h4>η<sub>CHP,H,gen,year<\/sub> - entering the average seasonal efficiency of CHP heat production\r\n<\/h4><h4>η<sub>CHP,el,gen,year<\/sub> - entering the average seasonal efficiency of CHP electricity production<\/h4> ","<h4>P<sub>el,H,aux,vent<\/sub> - zadání ventilátorů systému vytápění<\/h4>":"<h4>P<sub>el,H,aux,vent<\/sub> - input of the fans of the heating  system<\/h4> ","<h5>P<sub>el,H,aux,vent<\/sub> - zadání ventilátorů systému vytápění umístěných v této zóně<\/h5><h6>(Zde zadané ventilátory nejsou integrální součástí tepelného zdroje, VZT jednotky, ani nejsou umístěny mimo objekt.)<\/h6>":"<h5>P<sub>el,H,aux,vent<\/sub> - input of the fans of the heating system in the zone<\/h5><h6>(The fans specified here are not an integral part of the heat source nor are they located outside the building)<\/h6> ","Standardy materiálů":"Materials standards","η<sub>VH,em<\/sub> – účinnost sdílení (emise) tepla vzuchotechnikou":"η<sub>VH,em<\/sub> – the efficiency of heat sharing (emission) in this zone by the air conditioning","<h4>η<sub>VH,dis+st<\/sub> - účinnost distribuce tepla systému VZT<\/h4>":"<h4>η<sub>VH,dis+st<\/sub> - the efficiency of the heat distribution by ventilation system<\/h4> ","η<sub>C,em<\/sub> - účinnost sdílení (emise) chladu chladící soustavou":"η<sub>C,em<\/sub> -  the efficiency of coolth sharing (emission) in this zone by the cooling system","<h4>η<sub>C,dis+st<\/sub> - účinnost distribuce chladu nevzduchotechnickým systémem<\/h4>":"<h4>η<sub>C,dis+st<\/sub> - efficiency of coolth distribution in the zone by the non-ventilation system<\/h4> ","η<sub>VC,em<\/sub> - účinnost sdílení (emise) chladu vzduchotechnikou":"η<sub>VC,em<\/sub> - the efficiency of coolth sharing (emission) in this zone by the air conditioning","<h4>η<sub>VC,dis+st<\/sub> - účinnost distribuce chladu systému VZT<\/h4>":"<h4>η<sub>VC,dis+st<\/sub> - efficiency of coolth distribution in the zone by ventilation system<\/h4> ","Import skladeb":"Structures import","Podmínky působení":"","<h4>P<sub>el,C,aux,vent<\/sub> - zadání ventilátorů pro systém chlazení<\/h4>":"<h4>P<sub>el,C,aux,vent<\/sub> - input of the fans of the cooling system<\/h4> ","<h5>P<sub>el,C,aux,vent<\/sub> - zadání ventilátorů pro systém chlazení umístěných v této zóně<\/h5><h6>(Zde zadané ventilátory nejsou integrální součástí zdroje chladu, VZT jednotky, ani nejsou umístěny mimo objekt.)<\/h6>":"<h5>P<sub>el,C,aux,vent<\/sub> - input of the fans of the cooling system in the zone<\/h5><h6>(The fans specified here are not an integral part of the coolth source nor are they located outside the building)<\/h6> ","<h4>P<sub>el,C,aux,pump<\/sub> - zadání oběhových čerpadel pro chlazení<\/h4>":"","<h5>P<sub>el,C,aux,pump<\/sub> - zadání oběhových čerpadel systému chlazení umístěných v této zóně<\/h5><h6>(Zde zadaná čerpadla nejsou integrální součástí zdroje chladu, ani nejsou umístěny mimo objekt.)<\/h6>":"<h5>P<sub>el,C,aux,pump<\/sub> - input of the circulating pumps of the cooling distribution system in the zone<\/h5><h6>(The pumps specified here are not an integral part of the coolth source nor are they located outside the building)<\/h6> ","<h4>P<sub>el,C,aux,other<\/sub> - zadání ostatních pomocných spotřebičů systému chlazení<\/h4>":"<h4>P<sub>el,C,aux,other<\/sub> - input of the other auxiliary appliances of the cooling distribution system<\/h4> ","<h5>P<sub>el,C,aux,other<\/sub> - zadání ostatních pomocných spotřebičů systému chlazení umístěných v této zóně<\/h5><h6>(Zde zadané ostatní pomocné spotřebiče nejsou integrální součástí zdroje chladu, ani nejsou umístěny mimo objekt.)<\/h6>":"<h5>P<sub>el,C,aux,other<\/sub> - input of the other auxiliary appliances of the cooling distribution system in the zone<\/h5><h6>(The appliances specified here are not an integral part of the coolth source nor are they located outside the building)<\/h6> ","<h5>P<sub>el,H,aux,other<\/sub> - zadání ostatních pomocných spotřebičů systému vytápění umístěných v této zóně<\/h5><h6>(Zde zadané ostatní pomocné spotřebiče nejsou integrální součástí tepelného zdroje, ani nejsou umístěny mimo objekt.)<\/h6>":"<h5>P<sub>el,H,aux,other<\/sub> - input of the other auxiliary appliances of the heating distribution system in the zone<\/h5><h6>(The appliances specified here are not an integral part of the heat source nor are they located outside the building)<\/h6> ","Katalog materiálů - Separační vrstva<input style=\"float: right; margin: 0px; margin-right: 35px;\" ename=\"_cb_aku_separ_materialy-search\" type=\"text\" placeholder=\"Hledání\" \/><i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 20px; margin-top: 3px;\"><\/i>":"","Schéma k zadávání parametrů separační vrstvy":"","<h5>P<sub>el,H,aux,pump<\/sub> - zadání oběhových čerpadel umístěných na přívodu tepla v budově<\/h5>":"","Katalog emisních faktorů <input style=\"float: right; margin: 0px; margin-right: 35px;\" ename=\"_cb_emisni_faktory-search\" type=\"text\" placeholder=\"Hledání\"><\/input><i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 20px; margin-top: 3px;\"><\/i>":"Catalogue of emission factors <input style=\"float: right; margin: 0px; margin-right: 35px;\" ename=\"_cb_emisni_faktory-search\" type=\"text\" placeholder=\"Hledání\"><\/input><i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 20px; margin-top: 3px;\"><\/i> ","Opravdu chcete smazat soubor \"":"Do you really want to delete the file?","Soubor byl smazán":"File deleted","Schéma k zadávání vzdálenosti sloupků":"","Stažení se nezdařilo":"Download not successful ","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Rodinný dům)":"","Liniové tepelné vazby":"","činitel liniové tepelné vodivosti liniové tepelné vazby":"","délka":"length","k jakému prostředí liniová vazba přiléhá":"","Přidat liniovou tepelnou vazbu":"","Bodové tepelné vazby":"","činitel bodové tepelné vodivosti bodové tepelné vazby":"","počet bodových vazeb":"","k jakému prostředí bodová vazba přiléhá":"","Přidat bodovou tepelnou vazbu":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (RD)":"","<h5>P<sub>el,H,aux,pump<\/sub> - zadání oběhových čerpadel pro tepelnou energii umístěných mimo budovu<\/h5><h6>(Zde zadaná čerpadla nejsou integrální součástí tepelného zdroje, ani nejsou umístěny v některé zóně.)<\/h6>":"<h5>P<sub>el,H,aux,pump<\/sub> - specification of the circulating pumps of the heat supply system located outside the building <\/h5><h6>(The pumps specified here are not an integral part of the heat source nor are they located in a building zone).<\/h6>\r\n","<h5>P<sub>el,H,aux,other<\/sub> - zadání ostatních pomocných spotřebičů systému vytápění umístěných mimo budovu<\/h5><h6>(Zde zadané ostatní pomocné spotřebiče nejsou integrální součástí tepelného zdroje, ani nejsou umístěny v některé zóně.)<\/h6>":"<h5>P<sub>el,H,aux,other<\/sub> - input of the other auxiliary appliances of the heating distribution system located outside the building<\/h5><h6>(The appliances specified here are not an integral part of the heat source nor are they located in the building zone).<\/h6> ","<h5>P<sub>el,H,aux,vent<\/sub> - zadání ventilátorů integrovaných v tepelném zdroji<\/h5><h6>(Zde se nezadávají samostatné ventilátory pro systém vytápění umístěné v zóně nebo mimo objekt, ani ventilátory VZT jednotky)<\/h6>":"<h5>P<sub>el,H,aux,vent<\/sub> input of the fans integrated in the heating source<\/h5><h6>(The separate fans for heating system  or ventilation system fans are not entered here).<\/h6> ","Katalog otopných těles <input style=\"float: right; margin: 0px; margin-right: 35px;\" ename=\"_cb_otopna_telesa-search\" type=\"text\" placeholder=\"Hledání\"> <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Opravné součinitele<br \/><span style=\"font-weight: normal; font-size: 12px;\">dle ČSN 06 1101<\/span>":"","<i class=\"fa fa-group icon-1x\"><\/i> Uživatelské skupiny":"User groups","Opravdu si přejete smazat všechny označené položky?":"","Adresáře budou smazány včetně jejich souborů a podadresářů.":"","<h4>Zadání výpočtové teploty θ<sub>int,C,set,I<\/sub> na chlazení v provozní dobu v sousedním prostoru<\/h4>":"","Grafické výstupy - přehled":"","Grafické výstupy - detail":"","Výběr vrstev pro vložení":"","zadání sezónní účinnosti":"","COP<sub>H,gen<\/sub> - zadání sezónní účinnosti zdroje":"COP<sub>H,gen<\/sub> - specify seasonal source efficiency","Soubor je poškozen nebo nemá správný formát!":"File is corrupt or not correct!","<h5>P<sub>el,H,aux,vent<\/sub> - zadání ventilátorů systému vytápění umístěných mimo budovu<\/h5><h6>(Zde zadané ventilátory nejsou integrální součástí tepelného zdroje, VZT jednotky, ani nejsou umístěny v některé zóně.)<\/h6>":"<h5>P<sub>el,H,aux,vent<\/sub> -  input of the fans of the heating distribution system located outside the building<\/h5><h6>(The fans specified here are not an integral part of the heat source nor are they located in a building zone).<\/h6> ","Opravdu si přejete smazat všechny označené výpočty?":"","Katalog měničů <i class=\"fa fa-pencil-square-o catalogue-switch\" title=\"Editace katalogu\"><\/i>":"Inverter catalogue","Časový podíl provozu f<sub>t,vent<\/sub> VZT jednotky pro každý měsíc":"Operation time share f<sub>t,vent<\/sub> of AHU for each month","Podíl pokrytí potřeby větrání zóny VZT jednotkou pro každý měsíc":"Zone ventilation demand that the ventilation unit covers for each month","Minimální požadovaný objem větrání V<sub>nd,osoba<\/sub> pro každý měsíc":"","Minimální požadovaný objem větrání V<sub>nd,násobnost<\/sub> pro každý měsíc":"","Minimální požadovaný objem větrání V<sub>nd,plocha<\/sub> pro každý měsíc":"","Katalog profilů spotřeby elektrické energie <i class=\"fa fa-pencil-square-o catalogue-switch\" title=\"Editace katalogu\"><\/i>":"Power consumption profiles catalogue","Energetika - grafické výstupy":"","Přihlášení":"Log in","Vyberte grafické výstupy které chcete ve výsledcích zobrazit":"Select the graphical outputs you want to display in the results","DUTINA":"","Katalog měničů - editace <i class=\"fa fa-eye catalogue-switch\" title=\"Prohlížení katalogu\"><\/i>":"Inverter catalogue - edit","Vlastní účet":"Custom account","Katalog měničů - uložení":"Inverter catalogue - save","Násobnost výměny vzduchu v letním období":"","Které údaje o provozovateli mají být překopírovány?":"","<h4>Diskontované Kumulované Cash Flow<\/h4>":"","Opravdu chcete smazat adresář?":"Are you sure you want to delete a directory?","Budou smazány všechny jeho soubory i podadresáře.":"All its files and subdirectories will be deleted.","Adresář byl smazán":"Directory deleted","Plocha kruhového průřezu":"","Všechny položky úspěšně smazány":"All items deleted","Radonový index stavby":"","Opravdu si přejete odstranit tuto položku?":"Are you sure you want to delete the item?","<h4 style=\"margin:0px\">Náhled<\/h4>":"","Katalog materiálů - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"Materials catalogue - edit","<h4>Upozornění!<\/h4>":"<h4>Warning!<\/h4> ","<h4>Přístup odepřen<\/h4>":"","<h4 style='margin:0px;'>&nbsp;<\/h4>":"","Řazení":"Sorting","Zadejte nový název":"",". Přejmenováním budou přerušeny vazby na výpočet.":"","f<sub>V,rc<\/sub> - zadání recirkulačního činitele po měsících":"f<sub>V,rc<\/sub> - input of the recirculation factor by months","Podíl pokrytí potřeby chladu zóny VZT jednotkou pro každý měsíc":"Zone coolth demand that the ventilation unit covers for each month","Průvodce výpočtu plochy výplně<br><span style=\"font-size:70%;font-weight:normal\">Výběr tvaru<\/span>":"","Průvodce zadáním oken<br><span style=\"font-size:70%;font-weight:normal\">Okno obdélníkového tvaru<\/span>":"","Katalog profilů spotřeby teplé vody - uložení":"Hot water consumption profiles catalogue - save","Katalog fotovoltaických panelů <i class=\"fa fa-pencil-square-o catalogue-switch\" title=\"Editace katalogu\"><\/i>":"Photovoltaic panels catalogue","Skladba s tímto názvem již existuje, přejete si ji přepsat?":"A structure with this name already exists, do you want to overwrite it?","<h5>P<sub>el,C,aux,vent<\/sub> - zadání ventilátorů integrovaných ve zdroji chladu<\/h5><h6>(Zde se nezadávají samostatné ventilátory pro systém chlazení umístěné v zóně nebo mimo objekt, ani ventilátory VZT jednotky.)<\/h6>":"<h5>P<sub>el,C,aux,vent<\/sub> - input of the fans integrated in the coolth source<\/h5><h6>(The separated fans for the cooling system in the zone or outside the building or ventilation system fans are not entered here).<\/h6> ","<h5>P<sub>el,C,aux,pump<\/sub> - zadání oběhových čerpadel integrovaných ve zdroji chladu<\/h5><h6>(Zde se nezadávají samostatná oběhová čerpadla pro systém chlazení umístěné v zóně nebo mimo objekt.)<\/h6>":"<h5>P<sub>el,C,aux,pump<\/sub> - input of circulating pumps integrated in the coolth source<\/h5><h6>(Circulating pumps separate from the coolth source for space cooling located in the zone or outside the building are not specified here).<\/h6> ","<h4>Zadání podílů na řízeném větrání zón pro tuto VZT jednotku<\/h4>":"<h4>Input of the ratio of controlled ventilation of the zone for this ventilation unit<\/h4> ","<h4>Zadání výpočtové teploty θ<sub>int,H,set,I<\/sub> na vytápění v provozní době<\/h4>":"","Zadání vlhkostní třídy v mimoprovozní dobu pro jednotlivé měsíce":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Sklad + garáž)":"","Nejsou označeny žádné položky ke smazání.":"No items marked for erase","Soubory se nepodařilo přesunout":"","Přesun":"Move"," položek":"items","<h4>Zadání časového podílu provozu f<sub>Oc<\/sub> pro jednotlivé měsíce<\/h4>":"","<h4>Zadání produkce vnitřních tepelných zisků ɸ<sub>int,A<\/sub> pro jednotlivé měsíce<\/h4>":"","<h4>Cash Flow<\/h4>":"","<h4>Chyba<\/h4>":"<h4>Error<\/h4> ","Odrazivosť vnútorného povrchu":"","Komfort - grafy":"","Intenzita globálního slunečního záření v letním období":"","File open":"","File save":"","<i class=\"fa fa-envelope-o icon-1x\"><\/i> Zprávy":"<i class=\"fa fa-envelope-o icon-1x\"><\/i> Messages","Otevíraný soubor byl prvotně vytvořen v některé z předchozích verzí programů.":"","Přeuložení souboru v aktuální verzi programu nemá na zobrazení tohoto upozornění vliv.":"File overwriting in the current version of the program does not affect the display of this alert.","<h5>P<sub>el,H,aux,other<\/sub> - zadání ostatních pomocných spotřebičů na přívodu tepla v budově<\/h5>":"<h5>P<sub>el,H,aux,other<\/sub> -  input of the other auxiliary appliances of the heating distribution system located on the heat supply to the building<\/h5> ","I<sub>cl<\/sub>":"","Opravdu si přejete odstranit tuto místnost?":"","Stanovení teplotního koeficientu":"Temperature Coefficient","Katalog fotovoltaických panelů - uložení":"Photovoltaic panels catalogue - save","Hromadné stažení serverových souborů":"Bulk download of server files","Katalog profilů spotřeby elektrické energie - uložení":"Catalogue of power consumption profiles - save","<h4>P<sub>el, RH,aux<\/sub> - pomocné energie vlhčení\/odvlhčení<\/h4>":"<h4>P<sub>el, RH,aux<\/sub> - auxiliary energy for humidification\/dehumidification<\/h4> ","<h5>P<sub>el, RH+,aux,pump<\/sub> - zadání čerpadel systému vlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatná čerpadla systému vlhčení, která nejsou integrální součástí zdroje vlhčení a nacházejí se v této zóně)<\/h6>":"<h5>P<sub>el, RH+,aux,pump<\/sub> - input of the circulating pumps of the humidification system<\/h5><h6>(The pumps specified here are not an integral part of the humidification source and are located in the building zone).<\/h6> ","Device type":"","Typical efficiency values":"","Soubory úspěšně přesunuty":"","<h4>Odesílání na výpočet<\/h4>":"<h4>Sending for calculation<\/h4> ","<h4>Tutoriály<\/h4>":"","Akustika - grafy":"","Katalog zdrojů chladu <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor:pointer;font-size:24px;float:right;margin-right:30px;\"><\/i>":"Cooling sources catalogue<i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor:pointer;font-size:24px;float:right;margin-right:30px;\"><\/i> ","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (kanceláře)":"","Katalog liniových tepelných vazeb - 2D <i class=\"fa fa-pencil-square-o catalogue-switch\" title=\"Editace katalogu\"><\/i>":"Linear thermal bridges catalogue - 2D <i class=\"fa fa-pencil-square-o catalogue-switch\" title=\"Editace katalogu\"><\/i> ","Složky se nepodařilo přesunout":"Unable to move folders","<h4>f<sub>H,hr<\/sub> - Zadání počtu provozních hodin v typickém týdnu vytápění<\/h4>":"","Zadání vlhkostní třídy v provozní dobu pro jednotlivé měsíce":"","f<sub>V,rc,I<\/sub> - zadání recirkulačního činitele po měsících":"f<sub>V,rc,I<\/sub> - input of the recirculation factor by months","Hodnota musí být v intervalu <1;12>":"The value must be in the interval <1; 12>","Hodnota musí být v intervalu <1;31>":"The value must be in the interval <1; 31>","<1;5>":"","Hodnota musí být v intervalu (0;->":"The value must be in the interval (0;-> ","Hodnota musí být v intervalu <30;80>":"The value must be in the interval <30;80> ","<0.001;0.01>":"","<-0.2;-0.05>":"","Hodnota musí být v intervalu <5;>":"The value must be in the interval <5;-> ","(0;60>":"","(0;->":"","<h5>P<sub>el,C,aux,other<\/sub> - zadání ostatních pomocných spotřebičů integrovaných ve zdroji chladu<\/h5><h6>(Zde se nezadávají samostatné ostatní pomocné spotřebiče pro systém chlazení umístěné v zóně nebo mimo objekt.)<\/h6>":"<h5>P<sub>el,C,aux,other<\/sub> - input of the other auxiliary appliances integrated in the coolth source<\/h5><h6>(Other separate auxiliary appliances for the cooling system located inside or outside the building are not entered here).<\/h6> ","<0.2;0.9>":"","<0.2;1>":"","<49;50>":"","<0.1;0.9>":"","<0.1;1>":"","Hodnota musí být v intervalu <20;85>":"","Hodnota musí být v intervalu <0;100>":"","Doporučené rozmezí je 2000 - 4500":"","<0.4;0.9>":"","Saving file to server":"","Produkce vodní páry v interiéru":"","Katalog zdrojů tepla - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"Heat sources catalogue - edit <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i> ","Katalog baterií - editace <i class=\"fa fa-eye catalogue-switch\" title=\"Prohlížení katalogu\"><\/i>":"","<h4>Warning<\/h4>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (1NP - garáže a sklady)":"","Toto FVE pole je vybráno vícekrát":"","Katalog akumulace do TV - uložení":"Catalogue of accumulation of energy to DWH - save","Koeficenty křivky musí být zadány":"","Katalog akumulace do TV - editace <i class=\"fa fa-eye catalogue-switch\" title=\"Prohlížení katalogu\"><\/i>":"","Hodnota musí být nižší než třetina výšky zásobníku":"","Tepelný tok způsobený sáláním vůči obloze":"","ENERGETICKÝ POSTUDEK NZÚ":"","Katalog baterií - uložení":"Batteries catalogue - save","Doporučené rozmezí je 40 - 50":"","<h4>Zadání výpočtové teploty θ<sub>int,H,set,I<\/sub> na vytápění v provozní době v sousedním prostoru<\/h4>":"","<h4>Zadání výpočtové teploty θ<sub>int,H,set,II<\/sub> na vytápění v mimoprovozní dobu v sousedním prostoru<\/h4>":"","Hodnota musí být v intervalu <0;360>":"","Chcete nahrát původní text poznámky k paušální přirážce na tepelné vazby?":"Do you want to load the original text for a flat-rate surcharge note on thermal bridges?","<h4>Offline režim<\/h4>":"","Katalog emisních faktorů - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"Catalogue of emission factors - edit <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i> ","Opravdu si přejete přihlásit do této skupiny?":"Are you sure you want to join this group?","Katalog slovenských měsíčních klimadat <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor:pointer;font-size:24px;float:right;margin-right:30px;\"><\/i>":"","Opravdu si přejete udělit uživateli 『":"","』 oprávnění k administraci této skupiny?":"","Globální katalog":"","<h5>P<sub>el, RH-,aux,pump<\/sub> - zadání čerpadel systému odvlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatná čerpadla systému odvlhčení, která nejsou integrální součástí zdroje odvlhčení a nacházejí se v této zóně)<\/h6>":"<h5>P<sub>el, RH-,aux,pump<\/sub> - input of the circulating pumps of the dehumidification system<\/h5><h6>(The pumps specified here are not an integral part of the dehumidification source and are located in the building zone).<\/h6> ","Katalog skladeb - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Rodinný dom)":"","Import ze souboru gbXML <sup><small>beta<\/small><\/sup>":"","Soubory úspěšně zkopírovány":"","Kopírování":"","Hodnota musí být v intervalu <0;90>":"","Katalog měsíčních klimadat - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"Catalogue of climate data per month - edit<i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i> ","Zadání produkce vlhkosti M<sub>W,I<\/sub> v provozní dobu pro jednotlivé měsíce":"","Hodnota musí být v intervalu <0;>":"","Opravdu si přejete smazat tuto zprávu?":"","Nahrání souboru k energetickému posudku NZÚ":"","Doporučené rozmezí je 45 - 90":"","Hodnota musí být v intervalu <20;100>":"","Korekce k<sub>2<\/sub>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Objekt standardizace MPI)":"","Katalog hodinových klimadat":"Climate data wit hourly step","Defining your own energy carriers":"","f<sub>V,rc,II<\/sub> - zadání recirkulačního činitele po měsících":"f<sub>V,rc,II<\/sub> - input of the recirculation factor by months","Dutina - grafy":"","Parametry zařízení protisluneční ochrany":"","<h4>Zadání výpočtové teploty θ<sub>int,H,set,II<\/sub> na vytápění v mimoprovozní dobu<\/h4>":"","<h4>Zadání výpočtové teploty θ<sub>int,C,set,I<\/sub> na chlazení v provozní dobu<\/h4>":"","<h4>Zadání výpočtové teploty θ<sub>int,C,set,II<\/sub> na chlazení v mimoprovozní dobu<\/h4>":"","Složky úspěšně zkopírovány":"","Plocha otvoru":"","Doporučené rozmezí je 10 - 25":"","Hodnota musí být v rozmezí 040 - 100":"","Hodnota musí být v rozmezí 40 - 100":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (sklep)":"","Doporučené rozmezí je 45 - 60":"","<h4>Zadání produkce vnitřních tepelných zisků ɸ<sub>int,Oc<\/sub> pro jednotlivé měsíce<\/h4>":"","Korekce k<sub>1<\/sub>":"","Křivka určuje změnu v napětí na prázdno (ΔE) jako funkci stavu nabití při nabíjení (X). Změna napětí na prázdno je relativní vůči plně vybité baterii.":"The curve determines the change in open-circuit voltage (ΔE) as the function of charging state during charging (X). Open-circuit voltage change is relative to the fully discharged battery. ","Křivka určuje změnu v napětí na prázdno (ΔE) jako funkci stavu nabití při vybíjení (X). Změna napětí na prázdno je relativní vůči plně nabité baterii.":"The curve determines the change in open-circuit voltage (ΔE) as the function of charging state during discharging (X). Open-circuit voltage change is relative to the fully discharged battery. ","Křivka určuje vztah mezi cykly po kterých dojde k selhání baterie (C<sub>F<\/sub>) a dílčí hloubkou vybití (R).":"The curve determines the relationship between cycles after which the battery fails  (C<sub>F<\/sub>) and the partial discharge depth (R).","Část maximální kapacity při nabíjení":"Part of maximum capacity for charging","Část maximální kapacity při vybíjení":"Part of maximum capacity for discharging","Dílčí hloubka vybití":"Depth of the partial discharge","Křivka charakteristiky vybíjení":"Discharging characteristics curve","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1":"","Katalog liniových tepelných vazeb - 2D - editace <i class=\"fa fa-eye catalogue-switch\" title=\"Prohlížení katalogu\"><\/i>":"Linear thermal bridges catalogue - 2D edit <i class=\"fa fa-eye catalogue-switch\" title=\"Prohlížení katalogu\"><\/i> ","Grafické schéma":"","Tvarový součinitel na začátku větrané vzduchové vrstvy C<sub>1<\/sub>":"","Tvarový součinitel na začátku větrané vzduchové vrstvy C<sub>2<\/sub>":"","Rychlost venkovního vzduchu":"","Pro tuto akci je nutné být připojen k internetu":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Vytápěná zóna)":"","Křivka charakteristiky nabíjení":"Charging characteristics curve","<h4>Zadání cílové hranice relativní vlhkosti φ<sub>i,RH+,end<\/sub> pro ukončení režimu vlhčení<\/h4>":"<h4>Relative humidity target for humidification mode φ<sub>i,RH+,end<\/sub>to stop the humidification mode<\/h4> ","K použití lokálního úložiště je zapotřebí platná licence":"","Katalog fotovoltaických panelů - editace <i class=\"fa fa-eye catalogue-switch\" title=\"Prohlížení katalogu\"><\/i>":"","Hodnota musí být v intervalu <0;->":"","Zadání nové vytápěné místnosti":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Kanceláře)":"","K modulu nemáte oprávnění":"","K modulu máte studentská oprávnění":"","K modulu máte neomezený přístup":"","Geometrie úseku":"","<h4>Výpočet obsahuje následující chyby<\/h4>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obytná zóna)":"","Opravdu si přejete odstranit tuto dutinu?":"","Obtékaný obvod průřezu":"","Opravdu si přejete odebrat uživateli 『":"","Doporučené rozmezí je 40 - 90":"","<h5>P<sub>el,C,aux,pump<\/sub> - zadání oběhových čerpadel systému chlazení umístěných mimo budovu<\/h5><h6>(Zde zadaná čerpadla nejsou integrální součástí zdroje chladu, ani nejsou umístěny v některé zóně.)<\/h6>":"<h5>P<sub>el,C,aux,pump<\/sub> - input of the circulating pumps of the cooling distribution system located outside the building<\/h5><h6>(The pumps specified here are not an integral part of the coolth source nor are they located in a building zone)<\/h6> ","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Provozní zázemí skladu)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Z1- bytové jednotky)":"","1":"","2":"","3":"","4":"","Doporučené rozmezí je 30 - 90":"","Doporučené rozmezí je  - 90":"","Doporučené rozmezí je 35 - 90":"","Opravdu si přejete uživatele 『":"","』 vyloučit z této skupiny?":"","5":"","6":"","7":"","8":"","9":"","10":"","11":"","12":"","13":"","14":"","15":"","16":"","Hodnota musí být v rozmezí 45 - 100":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Vytápěná zóna)":"","Katalog slovenských měsíčních klimadat - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","<h4>Zadání výpočtové teploty θ<sub>int,C,set,II<\/sub> na chlazení v mimoprovozní dobu v sousedním prostoru<\/h4>":"","Katalog materiálů - Separační vrstva - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Katalog materiálů - Prvek - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","<h5>P<sub>el,C,aux,vent<\/sub> - zadání ventilátorů pro systém chlazení umístěných mimo budovu<\/h5><h6>(Zde zadané ventilátory nejsou integrální součástí zdroje chladu, ani nejsou umístěny v některé zóně.)<\/h6>":"<h5>P<sub>el,C,aux,vent<\/sub> - input of the fans of the cooling system located outside the building<\/h5><h6>(The fans specified here are not an integral part of the coolth source nor are they located in the building zone)<\/h6> ","Radenie miestností":"","<h4>Výpočet charakteristického čísla budovy B pro objekty s h>25m<\/h4>":"","Vaše uživatelská nastavení byla upravena":"Your user settings have been modified","Nastavení uloženo":"Settings saved","Okrajové podmínky interiér - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor:pointer;font-size:24px;float:right;margin-right:30px;\"><\/i>":"Boundary conditions interior - edit <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor:pointer;font-size:24px;float:right;margin-right:30px;\"><\/i> ","Katalog otopných těles - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Doporučené rozmezí je 50 - 100":"","<h5>P<sub>el, RH+,aux,vent<\/sub> - zadání ventilátorů systému vlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatné ventilátory systému vlhčení, které nejsou integrální součástí zdroje vlhčení a nacházejí se v této zóně)<\/h6>":"<h5>P<sub>el, RH+,aux,vent<\/sub> - input of the fans of the humidification system<\/h5><h6>(The fans specified here are not an integral part of the humidification source and are located in the building zone).<\/h6> ","<h5>P<sub>el, RH+,aux,other<\/sub> - zadání ostatních pomocných spotřebičů systému vlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatné pomocné ostatní spotřebiče systému vlhčení, které nejsou integrální  součástí zdroje vlhčení a nacházejí se v této zóně)<\/h6>":"<h5>P<sub>el, RH+,aux,other<\/sub> - input of the other auxiliary equipment of the humidification system<\/h5><h6>(The other auxiliary equipment specified here are not an integral part of the humidification source and are located in the building zone).<\/h6> ","<h5>P<sub>el, RH-,aux,other<\/sub> - zadání ostatních pomocných spotřebičů systému odvlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatné pomocné ostatní spotřebiče systému odvlhčení, které nejsou integrální  součástí zdroje odvlhčení a nacházejí se v této zóně)<\/h6>":"<h5>P<sub>el, RH-,aux,other<\/sub> - input of the other auxiliary equipment of the dehumidification system<\/h5><h6>(The other auxiliary equipment specified here are not an integral part of the dehumidification source and are located in the building zone).<\/h6> ","Minimální požadovaný objem větrání V<sub>nd<\/sub> pro každý měsíc":"","<h4>f<sub>C,day<\/sub> - Zadání počtu provozních dnů v typickém týdnu chlazení<\/h4>":"<h4>f<sub>C,day<\/sub> - Input of the number of days in a typical cooling week\r\n<\/h4> ","Průvodce zadáním oken<br><span style=\"font-size:70%;font-weight:normal\">Okno trojúhelníkového tvaru<\/span>":"","Faktor přizpůsobení spektru C<sub>I<\/sub>":"","<h4>Zadání časového podílu provozu f<sub>A<\/sub> pro jednotlivé měsíce<\/h4>":"","Tepelná technika 2D":"Thermal analysis 2D","<h5>P<sub>el, RH-,aux,vent<\/sub> - zadání ventilátorů systému odvlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatné ventilátory systému odvlhčení, které nejsou integrální součástí zdroje odvlhčení a nacházejí se v této zóně)<\/h6>":"<h5>P<sub>el, RH-,aux,vent<\/sub> - input of the fans of the dehumidification system<\/h5><h6>(The fans specified here are not an integral part of the dehumidification source and are located in the building zone).<\/h6> ","Opravdu si přejete aktivovat tuto skupinu?":"","Opravdu chcete provést tuto akci?":"Are you sure you want to perform this action?","Stanovení okrajových podmínek pro interiér":"Determination of boundary conditions for interior","Stanovení okrajových podmínek pro exteriér":"Determination of boundary conditions for exterior","Provázání s výpočtem v programu Tepelná technika 1D":"Interconnection with calculation in program Thermal Analysis 1D","Výběr obrázku":"Picture selection","Detail":"","Hodnota musí být nižší než výška zásobníku":"","<h4>Zadání startovní hranice relativní vlhkosti φ<sub>i,RH-,start<\/sub> pro ukončení režimu odvlhčení<\/h4>":"<h4>Enter of starting lower set point of humidity for dehumidification mode φ<sub>i,RH-,start<\/sub>after the dehumidification is complete<\/h4> ","<h4>Zadání podílu pokrytí potřeby energie pro režim odvlhčení<\/h4>":"<h4>Input of coverage of energy demand for dehumidification mode<\/h4> ","Nový pohled":"New screenshot","<h4>Chyby při přípravě na výpočet<\/h4>":"<h4>Errors during preparation for calculation<\/h4>","Uložení do katalogu":"","asd":"","<h4 style=\"margin: 0px;\">Náhled<\/h4>":"","Katalog teplonosných médií <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"Heat carrier media catalogue <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i> ","Katalog teplonosných médií - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"Heat carrier media catalogue - edit <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i> ","Katalog trubek <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"Pipe catalogue <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i> ","Katalog regulačních prvků <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"Regulating valves catalogue <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i> ","Zobrazit vše":"Show all","Katalog regulačních prvků - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"Regulating valves catalogue - edit <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i> ","Katalog tepelných izolací <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"Thermal insulation catalogue <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i> ","expanzní nádoba":"","přidat expanzní nádobu":"","pojistný ventil":"","přidat pojistný ventil":"","Přidání prvku":"","Úprava prvku":"","Tělesa":"","Nový pohled2":"New screenshot2","Nový pohled3":"New screenshot3","Katalog čerpadel <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"Pumps catalogue <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Catalogue edit\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i> ","Katalog čerpadel - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"Pumps catalogue - edit<i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Catalogue viewing\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i> ","Řez":"","DEFINOVÁNÍ ZÁLOŽEK NA FORMULÁŘI REKAPITULACE MODULU TH PROGRAMU TZB":"Defitition of the bookmarks on the form RECAPITULATION RISING BASE (appliances located on the rising base) of the module TH of the program HEATING","<h4>Knihovna obrázků<\/h4>":"<h4>Picture library<\/h4> ","Přiřazení větví k tomuto okruhu zabezpečení":"","ostění dveří":"","ostění okna":"","Přidání dokumentu":"","Katalog zabezpečovacích zařízení - <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"Catalogue of pressure control devices - edit - <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i> ","<h4>UPOZORNĚNÍ<\/h4>":"","<h5>P<sub>el, RH-,aux,pump<\/sub> - zadání čerpadel systému odvlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatná čerpadla systému odvlhčení, která jsou integrální součástí zdroje odvlhčení)<\/h6>":"<h5>P<sub>el, RH-,aux,pump<\/sub> - input of the circulating pumps of the dehumidification system<\/h5><h6>(The pumps specified here are an integral part of the dehumidification source).<\/h6> ","<h5>P<sub>el, RH-,aux,vent<\/sub> - zadání ventilátorů systému odvlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatné ventilátory systému odvlhčení, které jsou integrální součástí zdroje odvlhčení)<\/h6>":"<h5>P<sub>el, RH-,aux,vent<\/sub> - input of the fans of the dehumidification system<\/h5><h6>(The fans specified here are an integral part of the dehumidification source and are located in the building zone).<\/h6> ","Katalog místních odporů <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"Catalogue of friction losses in pipe fittings  <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i> ","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obytný prostor)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (rt)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2":"","objemová hmotnost":"","měrná tepelná kapacita":"","napojení TH":"","Zadání detailu":"Detail input","Teplotní pole":"Temperature distribution","Vlhkostní pole":"Absolute humidity distribution","spotřebič":"","detail 2":"","detail 3":"","detail 4":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Bytové jednotky)":"","žaluzie 1":"","žaluzie 2":"","napojení OS":"","<u>Y<\/u>es":"","<u>N<\/u>o":"","Materiál je použit, skutečně si jej přejete odstranit?":"","Okrajová podmínka je použita, skutečně si ji přejete odstranit?":"The boundary condition is in use, do you really want to remove it?","Vyberte modely":"Select models","Zvolte počáteční bod":"Select the reference point","Zvolte konečný bod":"Select the end point","Vyberte model pro výběr cest":"Select the model for paths selection ","Vyberte cesty":"Select the paths","Zvolte bod otáčení":"Select the point of rotation","Zvolte kontrolní bod":"Select the control point","Zvolte konečný bod (úhel)":"Select the end point (angle)","Vyberte model pro výběr bodů":"Select the model for point selection","Vyberte body":"Select nodes","Vyberte počáteční bod \/ cestu":"Select the starting point \/ path","Vyberte koncový bod \/ cestu":"","Vyberte počáteční měření \/ cestu":"","Vyberte střed bod \/ cestu":"","Soubor se nepodařilo smazat":"","Nový materiál":"New material","Nová OP":"New B.C.","Vyberte model":"","Vyberte cestu":"","Vyberte průsečík, kde se má cesta rozdělit":"Select the intersection, where the path should be broken","Katalog profilů spotřeby elektrické energie - editace <i class=\"fa fa-eye catalogue-switch\" title=\"Prohlížení katalogu\"><\/i>":"","<0;1>":"","D1a nároží zadání":"","Záznam s tímto názvem již existuje, přejete si ho přepsat?":"","D1b nároží zadání":"","asasa":"","New screenshot":"","přívod A":"","odvod A":"","odvod AB":"","přivod AB":"","přívod B":"","odvod B":"","Hodnota musí být v intervalu <-20;50>":"","Hodnota musí být v rozmezí 30 - 100":"","DEFINOVÁNÍ ZÁLOŽEK NA FORMULÁŘI REKAPITULACE PATY (ZAŘÍZENÍ UMÍSTĚNÁ NA PATĚ) MODULU TH PROGRAMU TZB":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Vytápěné prostory 1.NP a 2.NP)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Byt)":"","Načtením výsledků dojde k přepsání všech neuložených dat v zadání soboru":"All unsaved data in the input file will be overwritten by loading the results from the file","Přejete si soubor uložit?":"Do you want to save the file?","VTK - Teplotní pole":"VTK - Temperature distribution","JSON - Číselné výsledky":"JSON - Numeric results","AGS - Vstup":"AGS - Input","Chystáte se otevřít velký soubor výsledků. Takto velký soubor může mít vliv na množství přenesených dat a na rychlost zobrazení. Chcete opravdu tento výsledek otevřít?":"You are about to open a large set of results. Such a large file can affect the amount of data transferred and the display speed. Do you really want to open this result?","Teplota [°C":"Temperature [°C","Nelze načíst soubor  - právě probíhá výpočet":"Unable to load file - calculation in progress","Chyba ve výpočtu: Nebyl nalezen soubor s výsledky. Prosím odešlete soubor zadání na info@stavebni-fyzika.cz":"Calculation error: No results file found. Please send the file with input to info@deksoft.eu","VTK - Vlhkostní pole":"VTK - Humidity distribution","D1c nároží zadání":"","Není vyplněn: Odpor při přestupu tepla na vnitřní straně konstrukce (R<sub>si<\/sub>)<br>":"Not filled: Fixed internal surface resistance (R<sub>si<\/sub>)<br> ","Není vyplněn: Odpor při přestupu tepla na vnější straně konstrukce (R<sub>se<\/sub>)":"Not filled: Fixed external surface resistance (R<sub>si<\/sub>)<br> ","Není zadána Nadmořská výška budovy (terénu) v příslušné Exteriérové okrajové podmínce":"Not specified: The altitude of the building (terrain) is not specified in the relevant Exterior boundary condition","D2c celý":"","D2c bez stěny":"","Chyba ve výpočtu: Výpočet neproběhl nebo byl ukončen předčasně. Prosím odešlete soubor zadání na info@stavebni-fyzika.cz":"Calculation error: The calculation was not completed or was terminated prematurely. Please send the file with input to info@deksoft.eu","<h4>Existující materiály<\/h4>":"","<h4>Existující okrajové podmínky<\/h4>":"","VTK - Tepelný tok":"VTK - Heat flow","D3c zadání":"","Nelze načíst soubor - výpočet skončil chybou":"Unable to load file - calculation failed due to an error","Přepočet spalné > výhřevné teplo":"","D3d zadání":"","D3b zadání":"","null":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Zóna 1)":"","Tepelný tok":"Heat flow","D5a zadání":"","D5b zadání":"","D4a zadání":"","D6c zadání":"","Při výpočtu nastala chyba, výsledky nelze zobrazit":"","D6f zadání":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obytné místnosti)":"","D6a zadání":"","D6d zadání":"","D6b zadání":"","D6e zadání":"","D7c zadání":"","D7f zadání":"","D7a zadání":"","kout":"","okno parapet":"","Zjednodušený výpočet dle ČSN EN ISO 6946 lze použít pouze pro tloušťku vzduchové vrstvy menší nebo rovno 0,3 m!":"Basic calculation according to ČSN EN ISO 6946 can be used only for air layer thickness less than or equal to 0,3 m!","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obchodní skladovací prostory)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Vytápěná, obytná)":"","Lineární činitel":"","okno osteni":"","okno nadprazi":"","plocha SCH - stena":"","plocha SCH - atika":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obytná část RD)":"","sikma SCH - stena":"","roh vnejsi":"","sikma SCH - strop":"","sikma SCH - hreben":"","sikma SCH - stit":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Vytápěná zóna - obytné místnosti)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Obytné místnosti s nižší návrhovou teplotou)":"","pricka 250 - strop":"","pricka 150 - strop":"","pricka 250 - sikma SCH":"","pricka 150 - sikma SCH":"","<h4>f<sub>H,nocc<\/sub> - Podíl mimoprovozních dnů vytápění nad rámec typického týdne v rámci měsíce<\/h4>":"<h4>f<sub>H,nocc<\/sub> - Share of non operating days of heating over a typical week within a month<\/h4> ","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (ZONA1 - obytná část RD)":"","dvere parapet":"","dvere osteni":"","dvere nadprazi":"","podlaha 1":"","Relativní vlhkost [%":"Relative humidity [% ","podlaha 2":"","Linr":"","str okno prah":"","D7d zadání":"","D7b zadání":"","Opravdu si přejete odstranit sdílení tohoto katalogu?":"","D7e zadání":"","D8c zadání":"","str okno osteni":"","str okno dvojite osteni":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (VYTÁPĚNÉ PROSTORY)":"","Počáteční datum je vyšší než koncové datum":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Sportovní centrum)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (BD Budovcova 1325, Poděbrady)":"","<-;0.5>":"","<h5>P<sub>el,C,aux,other<\/sub> - zadání ostatních pomocných spotřebičů systému chlazení umístěných mimo budovu<\/h5><h6>(Zde zadané ostatní pomocné spotřebiče nejsou integrální součástí zdroje chladu, ani nejsou umístěny v některé zóně.)<\/h6>":"<h5>P<sub>el,C,aux,other<\/sub> - input of the other auxiliary appliances of the cooling distribution system outside the building<\/h5><h6>(The appliances specified here are not an integral part of the coolth source nor are they located in any of the zones)<\/h6> ","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (ZÓNA 1)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obytný prostor 1.NP a 2.NP)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Zóna 1 - Vytápěné místnosti RD)":"","okno osteni kout":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (obytná část rodinného domu)":"","D01 Nový pohled":"","D01 Nový pohled2":"","D02 Nový pohled":"","Skrýt":"","Ano smazat":"","Hodnota musí být v rozmezí 80 - 100":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obytná)":"","D02":"","D03b":"","<h4>t<sub>red,H,MIN<\/sub> - nejkratší souvislá mimoprovozní doba vytápění v rámci hodnoceného měsíce<\/h4>":"","<h4>t<sub>red,H,MAX<\/sub> - nejdelší souvislá mimoprovozní doba vytápění v rámci hodnoceného měsíce<\/h4>":"","<h4>f<sub>C,nocc<\/sub> - Podíl mimoprovozních dnů chlazení nad rámec typického týdne v rámci měsíce<\/h4>":"<h4>f<sub>C,nocc<\/sub> - Share of non operating days of cooling over a typical week within a month<\/h4> ","<h4>t<sub>red,C,MIN<\/sub> - nejkratší souvislá mimoprovozní doba chlazení v rámci hodnoceného měsíce<\/h4>":"","<h4>t<sub>red,C,MAX<\/sub> - nejdelší souvislá mimoprovozní doba chlazení v rámci hodnoceného měsíce<\/h4>":"","<h5>P<sub>el, RH+,aux,pump<\/sub> - zadání čerpadel systému vlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatná čerpadla systému vlhčení, která jsou integrální součástí zdroje vlhčení)<\/h6>":"<h5>P<sub>el, RH+,aux,pump<\/sub> - input of the circulating pumps of the humidification system<\/h5><h6>(The pumps specified here are an integral part of the humidification source and are located in the building zone).<\/h6> ","D05":"","D04":"","Zadání 2":"","D06":"","Zadání 3":"","<h4>Zadání podílu pokrytí potřeby energie pro režim vlhčení<\/h4>":"<h4>Specify the energy demand coverage ratio for the humidification mode<\/h4> ","Zadání 4":"","Některé materiály mají nulovou hodnotu μ.":"","D07a":"","Některé materiály mají nulovou hodnotu λ.":"","Chyba ve výpočtu: Nepodařilo se spočíst dodatečné výpočty pro výpočet psi. Prosím odešlete soubor zadání na info@stavebni-fyzika.cz":"","Základní barevný pohled":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (vytápěná část RD)":"","Zadání 5":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Prodejna)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obytný prostor V1)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (N1 Nevytápěný suterén)":"","Katalog bodových tepelných vazeb - 3D <i class=\"fa fa-pencil-square-o catalogue-switch\" title=\"Editace katalogu\"><\/i>":"","<h5>P<sub>el, RH+,aux,vent<\/sub> - zadání ventilátorů systému vlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatné ventilátory systému vlhčení, které jsou integrální součástí zdroje vlhčení)<\/h6>":"<h5>P<sub>el, RH+,aux,vent<\/sub> - input of the fans of the humidification system<\/h5><h6>(The fans specified here are an integral part of the humidification source).<\/h6> ","<h5>P<sub>el, RH+,aux,other<\/sub> - zadání ostatních pomocných spotřebičů systému vlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatné pomocné ostatní spotřebiče systému vlhčení, které jsou integrální  součástí zdroje vlhčení)<\/h6>":"<h5>P<sub>el, RH+,aux,other<\/sub> - input of the other auxiliary equipment of the humidification system<\/h5><h6>(The other auxiliary equipment specified here are an integral part of the humidification source).<\/h6> ","<h5>P<sub>el, RH-,aux,other<\/sub> - zadání ostatních pomocných spotřebičů systému odvlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatné pomocné ostatní spotřebiče systému odvlhčení, které jsou integrální  součástí zdroje odvlhčení)<\/h6>":"<h5>P<sub>el, RH-,aux,other<\/sub> - input of the other auxiliary equipment of the dehumidification system<\/h5><h6>(The other auxiliary equipment specified here are an integral part of the dehumidification source).<\/h6> ","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Zóna č.1 - Vytápěné prostory)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Zona 1)":"","Zadání 6":"","Zadání 7":"","Pohled JV":"View SE","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Garáž (nevytápěný prostor))":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obytná část)":"","Zadání 3 oprava":"","Detail pri komíne":"","Faktory přizpůsobení spektru C a C<sub>tr<\/sub>":"","Upozornění!":"Warning!","V tomto katalogu nelze vytvářet nové položky":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z3":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z3 (Garáž)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Sklad)":"","STS":"STS","Zadání  země":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Zóna 1 - Krajné časti budovy - vykurované)":"","Termostatické ventily":"","Termostatické hlavice":"","Regulační šroubení":"","individuální výběr":"","Katalog trubek - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"Pipe catalogue - edit <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i> ","Křivka charakteristiky životnosti baterií":"Battery lifetime characteristics curve","<u>J<\/u>a":"","<u>N<\/u>ein":"","Pohled 1":"View 1","Katalog zabezpečovacích zařízení <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Termoregulační ventily":"","Špatné přihlašovací údaje":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Bytový dům)":"","Katalog tepelných izolací - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Průvodce zadáním oken<br><span style=\"font-size:70%;font-weight:normal\">Okno kruhového tvaru<\/span>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Rodinné centrum)":"","neznámý":"unknown","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obytná zona)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (prodejní plocha)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Byty)":"","Katalog zabezpečovacích zařízení - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","22_stena strop":"","Zadaná hodnota je neplatná":"","Katalog zdrojů chladu - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","<h4>Kontrola hodnot<\/h4>":"","Hodnota musí být v rozmezí 65 - 100":"","DET2":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Z1- Obytné prostory)":"","Položka, která se automaticky přiřazuje k úsekům":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Bytová jednotka - stávající stav)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Rodinny dom)":"","12a_základ vnitřní stěna-CELEK":"","31_pozednice":"","<h4>Chyby při převodu<\/h4>":"","Složky úspěšně přesunuty":"","ostění okna a dveří":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (vytápěná zóna)":"","Výpočtový model":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (V1)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (N2)":"","detail":"","detail č.1 psi":"","Nový pohledDETAIL":"","Detail linear":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Komunitné centrum)":"","Opravdu si přejete odstranit tuto skupinu - akce je nevratná?":"Do you really want to remove this group - the action is irreversible?","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Novostavba rodinného domu)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Bytová jednotka)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Z1 - obchody)":"","Nepodařilo smazat všechny položky":"","<h4>Knihovna dokumentů<\/h4>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obytná vytápěná)":"","Došlo k neočekávané chybě":"","Zadaná hodnota je neplatná, pro obnovu hodnoty vyberte znovu \"Druh budovy\"":"","Stěna strop":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (BD Ludmilina 1065\/30, OV-Mariánské Hory)":"","Pohled 2":"","Geometrie clony":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (RD vytápěná část)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Rodinný dům s provozovnou)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obývací pokoj+kuchyň)":"","detail ostění 2":"","strecha uzlabi":"","okno nadprazi zaluzie":"","sikma SCH - uzlabi":"","roh zadani":"","<h4 style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/h4>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Vytápěná zóna RD)":"","OKno":"","Sokl pohled":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Herna)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Zázemí)":"","okno parapet zal":"","x $1$":"","x $1$undefined":"","ano":"","x $0$":"","roh":"","sokl":"","sikma-stit":"","Opravdu si přejete opustit tuto skupinu?":"","Načtením výsledků dojde k přepsání všech neuložených dat v zadání soboru <strong>$1$<\/strong>. Přejete si soubor uložit?":"","Lineární a bodové tepelné vazby nejsou stanoveny podrobným výpočtem. Ve výpočtu je uvažována paušální přirážka na tepelné vazby dle tabulky v kapitole 4.3.1 Metodického pokynu k upřesnění výpočetních postupů a okrajových podmínek - oblast podpory A - Snižování energetické náročnosti stávajících domů z 06\/2013.":"Linear and point thermal bridges are not determined by detailed calculation. A flat-rate surcharge on thermal bridges is considered in the calculation according to the table in Chapter 4.3.1 of the Methodological Instruction for the specification of calculation procedures and boundary conditions - area of support A - Reduction of energy intensity of existing buildings from 06\/2013.","Linerání a bodové tepelné vazby nejsou stanoveny podrobným výpočtem. Ve výpočtu je uvažována paušální přirážka na tepelné vazby dle tabulky v kapitole 4.3.1 Metodického pokynu k upřesnění výpočetních postupů a okrajových podmínek - oblast podpory A + B - Snižování energetické náročnosti stávajících rodinných domů z 04\/2014.":"","Lineární a bodové tepelné vazby nejsou stanoveny podrobným výpočtem. Ve výpočtu je uvažována paušální přirážka na tepelné vazby.\n\nPoznámka: Pokud je hodnota nižší < 0,02 W\/m2K, je dle požadavku Metodického pokynu pro NZÚ 2015\/04 (Metodický pokyn k upřesnění výpočetních postupů a okrajových podmínek pro podprogram Nová zelená úsporám - RODINNÉ DOMY v rámci 2. Výzvy k podání žádosti pro oblast podpory A + B) nutno doložit tuto paušální hodnotu podrobným výpočtem tepelných vazeb.":"Linear and point thermal bridges are not determined by detailed calculation. A flat-rate surcharge on thermal bridges is considered in the calculation.\r\nNote: If the value is lower than 0.02W\/m2K, it is required by the NZÚ (Czech grant program)  to document this flat-rate value by the detailed calculation of the thermal bridges.","Lineární a bodové tepelné vazby nejsou stanoveny podrobným výpočtem. Ve výpočtu je uvažována paušální přirážka na tepelné vazby.\n\nPoznámka: Pokud je hodnota nižší < 0,02 W\/m2K, je dle požadavku Metodického pokynu pro NZÚ 2015\/04 (Metodický pokyn k upřesnění výpočetních postupů a okrajových podmínek pro podprogram Nová zelená úsporám - BYTOVÉ DOMY v rámci 1. Výzvy k podání žádosti pro oblast podpory A) nutno doložit tuto paušální hodnotu podrobným výpočtem tepelných vazeb.":"Linear and point thermal bridges are not determined by detailed calculation. A flat-rate surcharge on thermal bridges is considered in the calculation.\r\nNote: If the value is lower than 0.02W\/m2K, it is required by the NZÚ (Czech grant program)  to document this flat-rate value by the detailed calculation of the thermal bridges.","Lineární a bodové tepelné vazby nejsou stanoveny podrobným výpočtem. Ve výpočtu je uvažována paušální přirážka na tepelné vazby.\n\nPoznámka: Pokud je hodnota nižší < 0,02 W\/m2K, je dle požadavku Metodického pokynu pro NZÚ 2015\/04 (Metodický pokyn k upřesnění výpočetních postupů a okrajových podmínek pro podprogram Nová zelená úsporám - RODINNÉ DOMY v rámci 3. Výzvy k podání žádosti pro oblast podpory A + B) nutno doložit tuto paušální hodnotu podrobným výpočtem tepelných vazeb.":"Linear and point thermal bridges are not determined by detailed calculation. A flat-rate surcharge on thermal bridges is considered in the calculation.\r\nNote: If the value is lower than 0.02W\/m2K, it is required by the NZÚ (Czech grant program)  to document this flat-rate value by the detailed calculation of the thermal bridges.","Lineární a bodové tepelné vazby nejsou stanoveny podrobným výpočtem. Ve výpočtu je uvažována paušální přirážka na tepelné vazby.\n\nPoznámka: Pokud je hodnota nižší < 0,02 W\/m2K, je dle požadavku Metodického pokynu pro NZÚ (Metodický pokyn k upřesnění výpočetních postupů a okrajových podmínek pro podprogram Nová zelená úsporám - BYTOVÉ DOMY v rámci 2. Výzvy k podání žádosti pro oblast podpory A) nutno doložit tuto paušální hodnotu podrobným výpočtem tepelných vazeb.":"Linear and point thermal bridges are not determined by detailed calculation. A flat-rate surcharge on thermal bridges is considered in the calculation.\r\nNote: If the value is lower than 0.02W\/m2K, it is required by the NZÚ (Czech grant program)  to document this flat-rate value by the detailed calculation of the thermal bridges.","soubor $1$ byl uložen na server":"file $1$ saved to server","Soubor byl uložen":"File saved","Mimo objekt":"Outside the building","Opravdu si přejete odmítnout pozvání do této skupiny?":"","tepla":"heat","Zóna $1$":"Zone $1$","Importem budou přepsána stávající navrhovaná opatření. Chcete pokračovat?":"","Pro zvolený soubor nejsou k dispozici výsledky aplikace ENERGETIKA. V rámci této aplikace je třeba provést samostatný výpočet":"The results are not available for the file for application ENERGETICS. This application requires a separate calculation","K souboru nejsou načteny výsledky, nelze zobrazit štítek ani protokol!":"","Není načten soubor, nelze zobrazit protokol!":"","Pro zvolený soubor nejsou k dispozici výsledky aplikace TEPELNÁ TECHNIKA 1D. V rámci této aplikace je třeba provést samostatný výpočet":"The results are not available for the file for application THERMAL ANALYSIS 1D. This application requires a separate calculation","Změnou způsobu zadávání budou přepsána stávající návrhová opatření. Chcete pokračovat?":"Changing the method of input will overwrite existing proposed measures. Do you want to continue?","Soubor se nepodařilo zapsat":"","zadaný detail":"","Nová položka":"New item","Volba ANO - do ostatních modulů ENERGETIKY se načtou z modulu Tepelné ztráty (TZ) všechny údaje a informace, které plynou ze zadání v modulu TZ, a které lze využít (základní údaje, konstrukce, rozzónování, <b>včetně<\/b> hodnot ploch a objemů)<br><br>Volba NE - do ostatních modulů ENERGETIKY se načtou z modulu Tepelné ztráty (TZ) všechny údaje a informace, které plynou ze zadání v modulu TZ, a které lze využít (základní údaje, konstrukce, rozzónování, <b>kromě<\/b> hodnot ploch a objemů)":"Option YES - all data and information from Heat Loss module will be loaded to Energetics (basic information, structures, zoning, <b>including<\/b> areas and volumes)\r\n<br> <br>Option NO - all data and information from Heat Loss module will be loaded to Energetics (basic information, structures, zoning, <b>except of<\/b> areas and volumes)","Přejete si načíst údaje o plochách a objemech z modulu Tepelné ztráty?":"Do you whish to load surface and volume data from Heat Loss module?","Nenalezen žádný záznam":"","chladu":"coolth","Nové nastavení":"New settings","ANO - VZT $1$":"","Pro zvolený soubor nejsou k dispozici výsledky aplikace ANTIRADON. V rámci této aplikace je třeba provést samostatný výpočet":"The results are not available for the file for application ANTIRADON. This application requires a separate calculation","Skutečně odstranit?":"","okno par zal":"","Azimuth změněn":"","Soubor neobsahuje výsledky z této aplikace, nelze zobrazit štítek ani protokol!":"","Zadané IČ je neplatné":"The entered Company registration number is invalid","Pro zvolený soubor nejsou k dispozici výsledky aplikace TZB. V rámci této aplikace je třeba provést samostatný výpočet":"The results are not available for the file for application HEATING AND COOLING. This application requires a separate calculation","Pro zvolený soubor nejsou k dispozici výsledky aplikace $1$. V rámci této aplikace je třeba provést samostatný výpočet":"The results are not available for the file for application $1$. This application requires a separate calculation","Pozor! Nevytápěné prostory (obecný nevytápěný prostor, prostor pod zvýšenou podlahou) v modulu TZ nemáte definovány jako samostatné nevytápěné prostory, resp. zóny z pohledu zadání do aplikace (pro nevytápěné prostory jste použili tabulkové hodnoty redukce měrných tepelných ztrát dle ČSN EN 12 831). Pro správný výpočet v ostatních modulech ENERGETIKY je třeba zadat nevytápěný prostor v těchto ostatních modulech podrobně, resp. jako samostatnou zónu!":"","Deksoft":"","detail ostění 1":"","ostění 1":"","vlhčení":"humidification","Nejsou označeny žádné výpočty ke smazání.":"","základ":"","Pro zvolený soubor nejsou k dispozici výsledky aplikace KOMFORT. V rámci této aplikace je třeba provést samostatný výpočet":"The results are not available for the file for application COMFORT. This application requires a separate calculation","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Bytová jednotka 602\/11)":"","Vybraný soubor neobsahuje doporučení pro Doporučená opatření pro snížení energetické náročnosti":"","VD02_stena_strecha_materialy":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (01 - RD)":"","Roh":"","Napojení příčky na obod. stěnu":"","T":"","odvlhčení":"dehumidification","3+3+":"","ed":"","Pro zvolený soubor nejsou k dispozici výsledky aplikace DUTINA. V rámci této aplikace je třeba provést samostatný výpočet":"The results are not available for the file for application CAVITY. This application requires a separate calculation","r":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Byt č.1 - obytná část)":"","Přepočet tepelného výkonu již zadaných otopných těles":"","DETAIL D1 zoom":"","Detail školení":"","Zadanie":"","Okrajové podmienky":"","Katalog profilů spotřeby teplé vody - editace <i class=\"fa fa-eye catalogue-switch\" title=\"Prohlížení katalogu\"><\/i>":"","okno":"","grey":"","bez zatepleni":"","Definuj vlastní profil":"","Teplota [°C]":"Temperature [°C]","zóně":"","Relativní vlhkost [%]":"Relative humidity [%]","definuji vlastní hodnotu (průměrná roční)":"","prostor k sousední budově (nutno vybrat typ)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Zona n.1. Prostor pro bydlení)":"","Konštrukcia":"","DETAIL D1":"","DETAIL D2":"","DETAIL D2 zoom":"","DETAIL D5":"","Chyby při přípravě na výpočet":"","Jeden nebo více modelů nejsou uzavřeny. Slučte nebo upravte modely tak, aby byly uzavřené.":"One or more models are not closed. Merge or modify the models so that they are closed.","Jeden nebo více modelů nemají nastavený material":"One or more models do not have the material set","Ds.03":"","Ds.02":"","Ds.01a":"","D.30":"","D.11":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (RD - vytápěná zóna)":"","YEA1":"","detail02":"","detail01":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Vytápěná hygienická zařízení a šatny)":"","Nastala chyba při rozdělování modelu na plochy. Některé cesty se nepovedlo přiřadit žádné ploše.":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (rodinný dům)":"","Nový pohled1":"","Nejprve je nutno přiřadit návrhové teploty topného média k větvi, ke které je přiřazeno toto otopné těleso !":"","Poznámka: Pro správné stanovení topného výkonu tělesa na základně provozních podmínek, a tedy pro správný výběr tělesa, je nutné nejprve přiřadit otopné těleso ke konkrétní otopné větvi a k větvi přiřadit návrhové teploty média.":"","Zadání - balkon":"","Zadání - atika":"","Načtením výsledků z programu FVE bude přepsáno stávající zadání na tomto aktivním podformuláři OZE. Chcete pokračovat?":"","Na výběr jsou pouze soubory vypočítané v aplikaci FVE.":"","Váš soubor používá staré číslování konstrukcí. Přečíslováním odstraníte případná prázdná místa v číselné řadě konstrukcí. V těchto případech však dojde k nesouladu číslování v zadání a v již vygenerovaných protokolech  ve verzi aplikace 3.0.4 a starší. Chcete opravdu konstrukce přečíslovat? (Po potvrzení se již nelze vrátit k původnímu číslování konstrukcí)":"","Váš soubor nyní používá nové číslování konstrukcí":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Z1-obytné prostory)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Hlavná budova)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Vykurovaná časť)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Nevykurovaná časť)":"","Atika":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obchodné priestory haly)":"","Řez aikou":"","Řez atikou":"","Nároží obvodové stěny":"","Nastala chyba při hledání bodu v ploše":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (obytný prostor)":"","Kout obvodové stěny":"","Parapet":"","Nadpraží s žaluzií":"","Styk podala nad ext\/stěna 2NP":"","Napojení lehké stěny na podlahu":"","Detail vstupních dveří":"","Kout vnitřní těžká\/lehká stěna":"","Světlík":"","Kout 1NP\/ podlaha nad ext.":"","okno - parapet_pomocné":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Zóna 20°C)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Garáže)":"","Balkon pôvodný materiál":"","DETAIL D6":"","DETAIL D":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Bytová jednotka - vytápěná část)":"","DETAIL D8":"","DETAIL D9":"","DETAIL D11":"","DETAIL D10":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Chráněné bydlení - pokoje)":"","DETAIL D17":"","DETAIL D7 zoom":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (suteren domu)":"","<h5>P<sub>el, RH+,aux,pump<\/sub> - zadání čerpadel systému vlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatná čerpadla systému vlhčení, která nejsou integrální součástí zdroje vlhčení a jsou umístěná mimo objekt)<\/h6>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Nevytápěná zóna)":"","DETAIL D22":"","Rímsa navrhovanáohled":"","Rímsa navrhovaná":"","Balkón navrhovaný":"","Rímsa pôvodná":"","Balkon pôvodný":"","Rímsa zateplená":"","Balkón pôvodný":"","Balkon zateplený":"","nároží":"","DETAIL D14":"","DETAIL D15":"","DETAIL D16":"","Zadání produkce vlhkosti M<sub>W,II<\/sub> v mimoprovozní dobu pro jednotlivé měsíce":"","Paleta barev":"","Detail D5":"","K větvi je přiřazeno více tepelných zdrojů s rozdíllným zadaným návrhovým teplotním spádem!":"","Poznámka: Do každé podřazené větvě musí být přiváděno teplotní médium o jednotném návrhovém teplotním spádu. Upravte prosím přiřazení počtu tepelných zdrojů k této větvi nebo sjednoťte zadání návrhových teplotních spádů přiřazených tepelných zdrojů k této větvi. V zadání se propisuje návrhový teplotní spád z přiřazeného tepelného zdroje s nejnižším pořadovým číslem k podřazené větvi.":"","U podřazené větve je zadána vyšší návrhová přívodní teplota než je zadána u nadřazené větve popř. u tepelného zdroje!":"","Poznámka: Toto zadání není logické. Upravte prosím zadání (snížení návrhové přívodní teploty u podřazené větvě nebo zvýšení návrhové přívodní teploty u nadřazené větvě popř. tepelného zdroje). Bez změny přívodní návrhové teploty nebudou výsledky výpočtu relevantní.":"","Na této patě je nastavení následujících teplot: tW1,B = tW1,A a současně tW2,B = tW2,A. U této paty není nutné zadávat zkrat!":"","Poznámka: Při shodných návrhových přívodních i zpátečních teplotách u podřazené i nadřazené větvě, popř. tepelného zdroje se zkrat nezadává. Pokud zkrat(y) zadáte, výsledky na formuláři REKAPITULACE PATY uvedou nulový hmotnostní  průtok pro návrhové teploty v těchto zadaných zkratech. Zkrat(y) může být reálně zadán(y) pro využití při specifických provozních stavech např. je-li podřazená větev napojena na zdroj a zkrat(y) je využit(y) při náběhu tepelného zdroje pro rychle dosažení návrhových teplot na výstupu ze zdroje apod.":"","Na této patě je nastavení následujících teplot: tW1,B < tW1,A a současně tW2,B = tW2,A. U této paty je nutné zadat zkrat mezi body B1-B2!":"","Poznámka: Ne-li zadán při těchto návrhových teplotních spádech zkrat pro zkratový průtok mezi body B2 a B1, nemůže se reálně dosáhnout návrhových teplot tW1,B < tW1,A (při tW2,B=tW2,A). Výpočet nebude relevantní.":"","Na této patě je nastavení následujících teplot: tW2,A > tW2,B a současně tW1,B = tW1,A. U této paty je nutné zadat zkrat mezi body A1-A2!":"","Poznámka: Ne-li zadán při těchto návrhových teplotních spádech zkrat pro zkratový průtok mezi body A1 a A2, nemůže se reálně dosáhnout návrhových teplot tW2,A > tW2,B (při tW1,A=tW1,B). Výpočet nebude relevatntní.":"","Na této patě je nastavení následujících teplot: tW1,B < tW1,A a současně tW2,B < tW2,A. U této paty je nutné zadat zkrat mezi body B1-B2 i A1-A2!":"","Poznámka: Nejsou-li zadány při těchto návrhových teplotních spádech zkraty pro zkratový průtok mezi body B2 a B1 i A1 a A2, nemůže se reálně současně dosáhnout návrhových teplot tW1,B < tW1,A a tW2,B < tW2,A. Výpočet nebude relevantní.":"","automatický výběr trubky z připojovacího přívodního úseku nadřazené větve":"","automatický výběr trubky z připojovacího zpátečního úseku nadřazené větve":"","automatický výběr trubky z posledního přívodního úseku podřazené větve":"","automatický výběr trubky z posledního zpátečního úseku podřazené větve":"","Katalog pat větví <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Katalog pat větví - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Detail D13a":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (zóna1)":"","Nejprve je nutno přiřadit otopné těleso k větvi !":"","Poznámka: Pro správné stanovení topného výkonu tělesa na základně provozních podmínek, a tedy pro správný výběr tělesa, je nutné nejprve přiřadit otopné těleso ke konkrétní otopné větvi s nastavenými návrhovými teplotami média.":"","pro rozsah teplot":"","není nevybrána teplota":"","pro vybranou teplotu již byla hodnota zadána":"","pro rozsah tlaků":"","není nevybrán tlak":"","pro vybraný tlak již byla hodnota zadána":"","kinematická viskozita":"","tlak páry na mezi sytosti":"","výparné teplo":"","Přiřazení tlakové ztráty prvku\/trubky k tlakovému okruhu":"Assignment of pressure loss of the element \/ tube to the pressure circuit","Nelze použít: ":"","Detail D9":"","čerpadlo":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Z1)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Nevytápěný prostor - suterén)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Bytový dům - obytné prostory)":"","Nový pohledKut 3":"","Detail D1":"","D9a":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Z1 - Obytná zóna)":"","Nadprazi okna bezk":"","Nadprazi okna kastlik 310":"","Nadprazi okna kastlik 210":"","Detail D4":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Vytápěná část)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (tato zóna se jmenuje MARTIN)":"","Detail D6":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Učebny)":"","Detail D10":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (tato zóna se jmenuje MARS)":"","Detail D17":"","střecha -štít":"","střecha - úžlabí":"","střecha - hřeben":"","střecha - stěna":"","stěna - strop":"","dveře par":"","okno par":"","okno ostění":"","okno nadpraží":"","okno nadpraží žal":"","okno ostění kout":"","Výpočetní schéma detailu":"","střešní okno par":"","Nový pohledstřešní okno ostění":"","střešní okno ostění dvoj":"","střešní okno nadpraží":"","okno nadpraží podkroví":"","střešní okno ostění":"","Výpočet v programu FVE skončil chybou, nelze načíst výsledky.":"","DET_02 zadání":"","DET_01 zadání":"","DET_03 zadání":"","2a":"","1a":"","Hodnota musí být v intervalu <1;->":"","Body obnovení souboru <sup><small>beta<\/small><\/sup>":"","Pro zvolený soubor nejsou k dispozici výsledky aplikace AKUSTIKA. V rámci této aplikace je třeba provést samostatný výpočet":"","Hodnota musí být v intervalu (0;1>":"","Hodnota musí být v intervalu (0;.2>":"","pět šest":"","Nový pohled - výsledek":"","Uložení obrázku":"","Pohled byl úspěšně uložen. <br>Vložení do protokolu můžete provést v části zadání.":"","<h4>Uložení obrázku<\/h4>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (1.NP + 2.NP)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (půda)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Zona1)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Nevytápěná)":"","Detail D6 zoom":"","Detail D6a":"","Detail D2":"","Detail D3":"","DET 02 - ZADÁNÍ":"","DET 04-B":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (obytná část)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (garáž)":"","DET 10 - A":"","<h4>Které údaje se mají zkopírovat?<\/h4>":"","Cílová pole pro zkopírování údajů z nastavení nejsou prázdná!":"","Konec":"","Přepsat":"","Bez názvu":"","DET 03 - ZADÁNÍ":"","DET 14 - ZADÁNÍ":"","DET 13 - ZADÁNÍ":"","DET 01":"","DET 02":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Rodinný dům - vytápěný prostor)":"","Teplotní pole 8":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (RD Štemplovec)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Nevytápěný suterén)":"","Stěna\/střecha u okapu":"","Francouzké okno 2.NP":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Rodiný dom Jurčík Jozef, Pikovce)":"","<h5>P<sub>el, RH-,aux,pump<\/sub> - zadání čerpadel systému odvlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatná čerpadla systému odvlhčení, která nejsou integrální součástí zdroje odvlhčení a jsou umístěná mimo objekt)<\/h6>":"","Nároží - výsledek":"","Nadpraží":"","Vnitřní roh":"","Hodnota nesmí být nulová":"","Nadpraží žaluzie - výsledek":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Budova)":"","Vstupní zadání detailu":"","Kout":"","Detail D24":"","STR příčně - výsledek":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Celá budova)":"","Det 03 - zadání":"","Det 04 - zadání":"","Detail D16":"","Detail D14":"","Detail D15":"","DET 08 - zadání":"","DET 10 - zadání":"","Zadání průměrných teplot přilehlé zeminy po měsících":"","Návrhová teplota zeminy":"","Detail příprava":"","Strop nad sklepem":"","Stěna s terasou":"","D - STYK OBVODOVÉ STĚNY 1.NP A VNĚJŠÍHO STROPU NAD 1.NP":"","D3 - DETAIL NAPOJENÍ OBVODOVÉ STĚNY NA ŠIKMOU STŘECHU (U POZEDNICE)":"","D4 - DETAIL NAPOJENÍ ŠTÍTOVÉ STĚNY NA ŠIKMOU STŘECHU":"","Stěna s terasou D":"","D1 - DETAIL STYKU STĚN MEZI 1.NP A 2.NP":"","D - DETAIL TERASY U RÝNY":"","D - DETAIL TERASY U ZDI":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Vytápěná - dům)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Nevytápěná garáž)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obytné prostory)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Administrativní budova)":"","Vyplňte návrhovou teplotu zeminy":"","<h4>Chyba v zadání<\/h4>":"","D2 - DETAIL OBVODOVÉ STĚNY U ZÁKLADU":"","D2(2) - DETAIL OBVODOVÉ STĚNY U ZÁKLADU":"","D2 (22) - DETAIL OBVODOVÉ STĚNY U ZÁKLADU":"","Styk podlahy a sklepu":"","Dveře - výsledek":"","PDL - podélně - výsledek":"","Nadpraží + žaluzie - výsledek":"","FR dveře - výsledek":"","Nadpraží - výsledek":"","Parapet - výsledek":"","Ostění - výsledek":"","Vnitřní roh - okna":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Nevytápěná - garáž)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Vytápěná zóna - RD)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Nevytápěná zóna - GARÁŽ)":"","tepelný zdroj":"","D08":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Ubytovací zažízení)":"","D01-Ba":"","D01-Bb":"","D07":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (RODINNÝ DŮM)":"","D01-Bb (průběh teploty)":"","D11 (průběh teploty)":"","D08 (průběh teploty)":"","D07 (průběh teploty)":"","Hodnota musí být v rozmezí 55 - 100":"","D06-nadpraží":"","D06-nadpraží (průběh teploty)":"","D06-parapet":"","D06-parapet (průběh teploty)":"","D02-A":"","Nový pohled 1":"","Nový pohled 2":"","Doporučené rozmezí je 55 - 90":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Temperované priestory)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Objekt rodinného domu)":"","zaroven00":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Z1 - obytná část domu)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Ordinace,čekárny,sociální zázemí)":"","Výsledek dynamického výpočtu":"","pro všechny spotřebiče podmínka &Delta;t<sub>dy<\/sub> &le; &Delta;t<sub>max,nd<\/sub> ($1$&deg;C) <strong>NENÍ<\/strong> splěna. &Delta;t<sub>max,nd<\/sub> = $2$&deg;C":"","pro všechny spotřebiče podmínka Q<sub>T<\/sub> &ge; &Phi;<sub>HL<\/sub> <strong>JE<\/strong> splěna":"","Sokl (průběh teplot)":"","Práh dveří-zemina (průběh teplot)":"","Poznámka: Při shodných návrhových přívodních i zpátečních teplotách u podřazené i nadřazené větvě, popř. tepelného zdroje se zkrat nezadává. Pokud zkrat(y) zadáte, výsledky na formuláři REKAPITULACE PATY uvedou nulový hmotnostní průtok pro návrhové teploty v těchto zadaných zkratech. Zkrat(y) může být reálně zadán(y) pro využití při specifických provozních stavech např. je-li podřazená větev napojena na zdroj a zkrat(y) je využit(y) při náběhu tepelného zdroje pro rychle dosažení návrhových teplot na výstupu ze zdroje apod.":"","Informace o uživatelsky zadaném tlaku u RDT pro podřazenou větev paty":"","U RDT byla uživatelsky zadána vlastní hodnota požadovaného tlaku &Delta;p<sub>RDT,set,use<\/sub>. Tato hodnota vstoupí do výpočtu jako uživatelsky zadaná hodnota tlaku na podřazené větvi &Delta;p<sub>DTV,B1-B2,use<\/sub>.":"","V případě, že byla na podformuláři \"OSTATNÍ\" přiřazeného k podřazené větvi u této paty v nastavení výpočtu již zadána uživatelská hodnota &Delta;p<sub>DTV,B1-B2,use<\/sub>, uvažuje se ve výpočtu za &Delta;p<sub>DTV,B1-B2,use<\/sub> = MAX (&Delta;p<sub>DTV,B1-B2,use<\/sub> ; &Delta;p<sub>RDT,set,use<\/sub>).":"","Výpočet a nastavení RDT se provede v rekapitulacích pat vždy automaticky pro &Delta;p<sub>DTV,B1-B2,calc<\/sub> = MAX (&Delta;p<sub>DTV,B1-B2,min<\/sub> ; &Delta;p<sub>DTV,B1-B2,use<\/sub>).":"","Pokud vybraný RDT neumožňuje dodržet požadované nastavení, nejedná se o správně zvolený typ nebo nastavení RDT. O tomto případu je uživatel informován na formuláři REKAPITULACE PATY.":"","Informace o uživatelsky zadaném otevíracím tlaku u PV pro podřazenou větev paty":"","U PV byla uživatelsky zadána vlastní hodnota požadovaného otevíracího tlaku &Delta;p<sub>PV,set,use<\/sub>. Tato hodnota vstoupí do výpočtu jako uživatelsky zadaná hodnota tlaku na podřazené větvi &Delta;p<sub>DTV,B1-B2,use<\/sub>.":"","V případě, že byla na podformuláři \"OSTATNÍ\" přiřazeného k podřazené větvi u této paty v nastavení výpočtu již zadána uživatelská hodnota &Delta;p<sub>DTV,B1-B2,use<\/sub>, uvažuje se ve výpočtu za &Delta;p<sub>DTV,B1-B2,use<\/sub> = MAX (&Delta;p<sub>DTV,B1-B2,use<\/sub> ; &Delta;p<sub>PV,set,use<\/sub>).":"","Výpočet a nastavení PV se provede v rekapitulacích pat vždy automaticky pro &Delta;p<sub>DTV,B1-B2,calc<\/sub> = MAX (&Delta;p<sub>DTV,B1-B2,min<\/sub> ; &Delta;p<sub>DTV,B1-B2,use<\/sub>).":"","Pokud vybraný PV neumožňuje dodržet požadované nastavení, nejedná se o správně zvolený typ nebo nastavení PV. O tomto případu je uživatel informován na formuláři REKAPITULACE PATY.":"","PODŘAZENÁ VĚTEV":"","NADŘAZENÁ VĚTEV":"","Okno-nadpraží":"","Není zvoleno nastavení výpočtu, nelze provést výpočet!":"","D1 - DETAIL NÁROŽÍ OBVODOVÉ STĚNY":"","D2 - DETAIL KOUTU OBVODOVÉ STĚNY":"","D3 - DETAIL STYKU STĚN MEZI 1.NP A 2.NP":"","D4 - STYK STROPU NAD 1.S A OBVODOVÉ STĚNY 1.S - 1.NP":"","D11 - DETAIL STYKU STĚN NA TERASE 2.NP":"","D9 - STYK OBVODOVÉ STĚNY 1.NP A VNĚJŠÍHO STROPU NAD 1.NP":"","D10 - STYK VNĚJŠÍHO STROPU NAD 1.NP A OBVODOVÉ STĚNY 2.NP V MÍSTĚ PRŮVLAKU":"","D7 - DETAIL NAPOJENÍ OBVODOVÉ STĚNY NA ŠIKMOU STŘECHU (U POZEDNICE)":"","D8 - DETAIL NAPOJENÍ ŠTÍTOVÉ STĚNY NA ŠIKMOU STŘECHU":"","D12A - DETAIL PODLAHY TERASY U RÝNY":"","D12B - DETAIL PODLAHY TERASY U ZDI":"","D6 - STYK STĚNY SUTERÉNU K ZEMINĚ V MÍSTĚ PŘECHODU PODLAHY NA TERÉNU NA STROP NAD SUTERÉNEM":"","D5 - DETAIL OBVODOVÉ STĚNY U ZÁKLADU":"","D5 - DETAIL OBVODOVÉ STĚNY U ZÁKLADU - ÚPRAVA VÝPOČTU":"","D14 - DETAIL OSTĚNÍ OKNA":"","D13A - DETAIL PARAPETU":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Z2 - garáž)":"","V2":"","VX":"","VY":"","D13 - DETAIL PARAPETU A NADPRAŽÍ OKNA":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (VYT1_Rodinný dům)":"","D16 - DETAIL NADPRAŽÍ DVEŘÍ":"","styk stěn stávající":"","Nový pohled - výsledekPráh dveří (průběh teplot)":"","Střešní okno-1 (průběh teplot)":"","D15 - DETAIL PRAHU DVEŘÍ":"","sokl návrh severovýchod":"","Styk stěn návrh":"","D5 - DETAIL OBVODOVÉ":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Vytápěné prostory RD)":"","D5 - DETAIL OBVODOVÉ STĚNY U ZÁKLADU - ÚPRAVA K VÝPOČTU":"","02_Výpočetní model":"","02_Okrajové podmínky":"","01_Výpočtový model":"","01_Okrajové podmínky":"","02 okr podm.":"","02 zadání":"","02 okr. podm":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Sklep)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (dum)":"","Pokrytí tlakových ztrát":"","Nutno vybrat pásmo proporcionality TRV!":"","Před ukončením výběru načtením do podformuláře zadání je nutno na záložce \"specifikace 2\" vybrat pásmo proporcionality \"XP\" pro tento TRV. Reálná pásma proporcionality XP, které TRV umožňuje volit, je indikováno vyplněnými hodnotami kv ve slouuci příslušného pásmo proporcionality XP:":"","Zkopírování typu trubky do ostatních úseků":"","D01-Ba (průběh teploty)":"","D02-A (průběh teploty)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Nevytápěný sklep)":"","Zaklad-barva":"","Zaklad-lambdy":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Administrativa)":"","Data about the owner":"","Data about the operator":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (SO 02 - ADM 1.NP - komunikační prostory (chodba, vstup, wc, kotel) 15°C)":"","DETAIL PŘEDSAZENÉ KONSTRUKCE":"","DETAIL ATIKY":"","Základ zemina - výsledek":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Hala)":"","Pohled 1 - jen izolant":"","D1 - T - celý":"","D1 - T - detal":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Objekt RD)":"","Hodnota musí být v rozmezí 0 - 100":"","DET 1":"","DET 8":"","Výběr teplotního spádu ze zadaných teplotních spádů v modulu TH (termohydraulika) !":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Novostavba RD Dolní Branná Hořčičko)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (obálka)":"","Byl změněn výběr přednastavené položky. Chcete aplikovat změnu přednastavené položky na všechny úseky na této větvi?":"","Poznámka: V případě volby \"NE\" se změna přednastavené hodnoty objeví jen u těch úseků, u kterých nebyla individuálně vybrána jiná položka.":"","ZADÁNÍ K-CE":"","OKRAJOVÉ PODMÍNKY":"","ORAJOVÉ PODMÍNKY":"","Uložení paty větví":"","Pata větví s tímto názvem již existuje, přejete si ji přepsat?":"","Vkládání ...":"","D01 Vnější roh stěny":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (obytné místnosti)":"","D02 KOUT STĚNY VE STYKU S VNITŘNÍ NOSNOU STĚNOU":"","D03 KOUT STĚNY VE STYKU S VNITŘNÍ NOSNOU STĚNOU KE GARÁŽI":"","D04 PODROBNOST VYKONZOLOVANÉHO STROPU NAD 1.NP VE STYKU SE STĚNOU 1.NP A 2.NP":"","D05 PODROBNOST VYKONZOLOVANÉHO STROPU NAD 1.NP VE STYKU SE STĚNOU 1.NP A 2.NP":"","D06 PODROBNOST U POZEDNICE":"","D07 PODROBNOST NADPRAŽÍ OKNA":"","D08 PODROBNOST PARAPETU OKNA":"","D09 PODROBNOST OSTĚNÍ OKNA":"","D03 Zkouška neplatné":"","O 3.5":"","O 3.3":"","O 3.4":"","O 4.3":"","O 4.2":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (obytná část ubytoacích apartmánů)":"","O 6.5":"","O 6.4":"","O 6.3":"","O 6.2":"","O 6.1":"","D11 DETAIL PODLAHY NA TERÉNU U ZÁKLADU OBVODOVÉ STĚNY":"","D11 DETAIL PODLAHY NA TERÉNU U ZÁKLADU OBVODOVÉ STĚNY výřez":"","D11B DETAIL PODLAHY NA TERÉNU U ZÁKLADU OBVODOVÉ STĚNY ODSTRANĚNÁ STĚNA":"","D11B DETAIL PODLAHY NA TERÉNU U ZÁKLADU OBVODOVÉ STĚNY ODSTRANĚNÁ STĚNA VÝŘEZ":"","07 Nadpraží dveří":"","09 Ostění okna (tl. izolace 340 mm)":"","11 Nadpraží okna 2 (západ\/štít)":"","17 Parapet okna 2":"","Nový pohled - zadání":"","D01.1 Sokl zdiva":"","D01.1 Sokl zdiva (vliv zeminy)":"","D01.1 Sokl zdiva- průběhy teplot":"","D01.1 Sokl zdiva- průběhy teplot (vliv zeminy":"","základ lč celek":"","základ lč podlaha":"","základ tf":"","Katalog místních odporů - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","D03 ZK KOUT STĚNY VE STYKU S VNITŘNÍ NOSNOU STĚNOU KE GARÁŽI":"","D10 ROH STĚNY VE STYKU SE SKLEPEM":"","D12 DETAIL PODLAHY NA TERÉNU U ZÁKLADU OBVODOVÉ STĚNY VE STYKU SE SKLEPEM":"","Emisivita vonkajšieho povrchu":"","D13 DETAIL STYKU OBVODOVÉ STĚNY SE STROPEM SKLEPA":"","D14 DETAIL STYKU STĚN SE STROPEM MEZI 1.NP A 2.NP":"","D15 DETAIL STYKU STROPU NAD 2.NP U GARÁŽE":"","D16 DETAIL STYKU STROPU NAD 1.NP U GARÁŽE":"","D17 DETAIL STYKU STROPU NAD 1.NP U GARÁŽE V MÍSTĚ OBVODOVÉ STĚNY":"","D18 DETAIL STYKU STROPU NAD 2.NP U OBVODOVÉ ZDI VE ŠTÍTU":"","D19 PODROBNOST NADPRAŽÍ DVEŘÍ":"","D21 PODROBNOST OSTĚNÍ DVEŘÍ":"","D20 PODROBNOST PRAHU DVEŘÍ":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Rodinný Dům)":"","D11B DETAIL PODLAHY NA TERÉNU U ZÁKLADU OBVODOVÉ STĚNY.png":"","D11B DETAIL PODLAHY NA TERÉNU U ZÁKLADU OBVODOVÉ STĚNY":"","D11B DETAIL PODLAHY NA TERÉNU U ZÁKLADU OBVODOVÉ STĚNY zvětšený":"","D11B Druhý DETAIL PODLAHY NA TERÉNU U ZÁKLADU OBVODOVÉ STĚNY":"","D11B Druhý DETAIL PODLAHY NA TERÉNU U ZÁKLADU OBVODOVÉ STĚNY zvětšený":"","Geometrie detailu":"","Zadání vstupních OP":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (obytná zóna)":"","D01.1 Sokl zdiva (průběh teplot-zemina)":"","D01.3 Sokl zdiva (průběh teplot)":"","D03 Práh vstupních dveří (průběh teplot-zemina)":"","D04 Nadpraží vstupních dveří (vliv zeminy)":"","D06 Práh balkónových dveří na terasu":"","D06 Práh balkónových dveří na terasu (průběh teplot)":"","D08 Parapet okna":"","D07 Parapet okna":"","D12 Nároží zdiva Sendwix tl. 175 mm (průběh teplot)":"","D14 Detail pozednice zádveří (průběh teplot)":"","D16 Nadpraží okna vikýře (průběh teplot)":"","2D - spodní stavba Zadávání":"","D10 Detail pozednice šikmého krovu":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Vytápěný prostor RD)":"","D3_V1 - zadání":"","D3_V3 - zadání":"","D1_V1 - zadání":"","D1_V2 - zadání":"","D1_V3 - zadání":"","D2_V1 - zadání":"","D4_V1 - zadání":"","D1":"","D5_V1 - zadání":"","D5_V2 - zadání":"","D5_V3 - zadání":"","D06 Práh balkónových dveří na terasu (zemina)":"","D06 Práh balkónových dveří na terasu (průběh teplot-zemina)":"","D7_V1 - zadání":"","D6_V1 - zadání":"","D6_V2 - zadání":"","D6_V3 - zadání":"","Aktuálně vypočtené detaily v programu TT2D":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Zázemí, kanceláře - vytápěné 21 °C)":"","Upozornění k načítání výsledků z programu TT2D":"","Pomocí tohoto modálního okna lze načíst aktuální výsledky z programu TT2D. Jedná se o výsledky z posledního výpočtu programu TT2D. Pokud později provedete v programu TT2D u detailu změny a provedete nový výpočet, automaticky se zde tento nový výsledek neuaktualizuje! V programu ENERGETIKA je třeba v takovém případě znovu načíst aktuální výsledek tohoto detailu!":"","$1$ toto upozornění již nezobrazovat":"","<h4>Upozornění k načítání výsledků z programu TT2D<\/h4>":"","BEZ IZOLACE":"","D09 Zkouška polopředsazená PODROBNOST OSTĚNÍ OKNA":"","D07 Zkouška polopředsazená PODROBNOST NADPRAŽÍ OKNA":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Zóna 1 - RD)":"","OKRAJOVÉ PODMÍNKY 2":"","4xpřeklad":"","D2_V2 - zadání":"","1-pole":"","13-pole":"","16-pole":"","13-zadání":"","14-pole":"","New screenshot2":"","roof detail":"","D1_V1 - zadání 2":"","D1_V1 - zadání 1":"","zadání 2":"","D1_V2 - zadání 2":"","D3_V2 - zadání 2":"","D4_V1 - zadání 1":"","D4_V3 - zadání 1":"","Výsledek":"","Zadání konstrukce":"","D07 Zkouška polopředsazená rovné PODROBNOST NADPRAŽÍ OKNA":"","Pohled eon":"","Detail D11":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Kompletní prostor celého RD)":"","D09":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Mateřská škola)":"","prostředí A (interier) - postředí B (nevytápěný prostor)":"","prostředí A (interier) - postředí C (exteriér)":"","prostředí B (nevytápěný prostor) - postředí C (exteriér)":"","ZADÁNÍ":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Bytová zóna)":"","D13":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Z1 obytná)":"","Teplotní pole D3":"","Soubory se nepodařilo zkopírovat":"","Hodnota musí být v rozmezí 90 - 100":"","Detail atiky":"","Zadání - základ":"","Zadání - zemina":"","Základ - výsledek":"","D2_V1 - zadání 1":"","výsledek":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obytná část domu)":"","D01 (teploty)":"","D02b (teploty)":"","D02b zemina (teploty)":"","D02e (teploty)":"","D02e zemina (teploty)":"","D02f (teploty)":"","D02f zemina (teploty)":"","D03c (teploty)":"","D03e (teploty)":"","D03f (teploty)":"","D03g (teploty)":"","D04b (teploty)":"","Terasa 01 - zadání":"","Sokl 01 - zadání":"","Balkon - zadání":"","Detail okenní výplně":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Penzion)":"","stšna":"","Stěna na zemeniě":"","det":"","KOnzola":"","stěna":"","zadání":"","Detail 1":"","geometrie a materiálové vlastnosti":"","POROVNÁNÍ SKLADEB":"","D02 Parapet okna nad 1.NP":"","D01 Založení stěny nad 1.NP":"","D01 Založení stěny nad 1.NP (průběh teplot)":"","D04 Atika nad 2.NP":"","D09b Napojení přístřešku nad kuchyní":"","D12 Parapet fr. okna":"","D12 Parapet fr. okna (průběh teplot)":"","D13 Sokl (průběh teplot)":"","D14a Parapet vstupních dveří - vliv zeminy":"","D15b Založení stěny ke garáži":"","Výchozí varianta":"","D17a Atypické nadpraží fr. okna":"","D07 Návaznost přístřešku nad obýv. pokojem":"","D08 Návaznost přístřešku a nadpraží okna s žaluzií":"","D18b Ostění vstupních dveří":"","D19 Nároží obvodové stěny":"","D15a Parapet dveří z domu do garáže":"","D15aa Parapet dveří z domu do garáže - vliv zeminy (průběh teplot)":"","D15b Založení stěny ke garáži (průběh teplot)":"","D14 Parapet vstupních dveří":"","Rychlé ocenění ÚRS":"","Objekt":"","Podlaží":"","Katalog položek KOSTO <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Rodinný dům Rybníkář)":"","Nastala chyba při odeslání na výpočet":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (obytná)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (zóna 1)":""},"de":{"NE":"NEIN","ANO":"JA","Uložit":"Speichern","Zadání":"","Okrajové podmínky":"","Interiérové":"","Exteriérové":"","Plocha":"Fläche","Očekávaná obsazenost osobami":"","Ulice":"Straße","PSČ":"Postleitzahl","Ostatní":"","Korekce součinitele prostupu tepla":"","Vnitřní vlhkostní zatížení":"","OZE":"EEG","definuji vlastní hodnotu":"Ich definiere meinen eigenen Wert","ANO - dle TNI 73 0331":"","bez požadavku":"","Strop nebo střecha (tepelný tok nahoru)":"","Podlaha (tepelný tok dolů)":"","Teplotní faktor":"","Vzduchová neprůzvučnost":"","Kročejová neprůzvučnost":"","Charakter skladby":"","Odpor při přestupu tepla":"","Faktor přizpůsobení spektru 1 – C (růžový šum)":"","Faktor přizpůsobení spektru 2 – C<sub>tr<\/sub> (městský dopravní hluk)":"","Obec":"Dorf\/Stadt","Tel.":"Tel.","Email":"Email ","Titul před":"Titel vor dem Namen","Titul za":"Der Titel hinter dem Namen","Emisivita vnějšího povrchu":"","Odrazivost vnitřního povrchu":"","Činitel větrání vzduchové vrstvy v konstrukci":"","Zařízení protisluneční ochrany":"","Typ konstrukce":"","Průběh venkovní teploty v letním období":"","Vnitřní zisky":"","Místnost":"","Parametry zasklení":"","Letní větrání":"","Žaluzie":"","Stínící prvky":"","Kmitočtový průběh vypočtených hodnot":"","Řazení místností":"","Archiv výpočtů":"","Řazení konstrukcí":"","Storno":"","TOB":"Wärmeschutz von Gebäuden","Vytápění a příprava TV":"Heizung und Warmwasserbereitung","leden":"","únor":"","březen":"","duben":"","květen":"","červen":"","červenec":"","srpen":"","září":"","říjen":"","listopad":"","prosinec":"","zemina":"","provozní doba":"","mimoprovozní doba":"","NE - definuji vlastní hodnoty":"","Pomocné výpočty":"","M":"","ENERGETIKA":"","Č.or.":"","Chlazení a větrání":"","Orientační mapa teplotních oblastí":"","Změna vnitřních vlhkostních tříd s vnější teplotou":"","Doba životnosti":"","TZB":"","Ateliér\/Organizace":"","Číslo oprávnění dle SKSI":"","Register":"","Číslo zápisu":"","Ano":"","Ne":"","Čp.":"","celkem":"","Osvětlení":"Beleuchtung","Jméno a příjmení":"Vor- und Nachname","exteriér":"","Typ zařízení":"","Profil nepokrývá 24 hodin, prosím doplňte hodnoty pro chybějící hodiny.":"","NZÚ":"","NZÚ 2015\/04":"","Typické hodnoty účinnosti":"","FVE":"","3D EDITOR":"","schéma":"","Definování vlastních energonositelů":"","Struktura investičních nákladů":"","Hodnoty f.x":"","Základní prověření":"","Opravdu si přejete vyčistit scénu?":"","liniových tepelných vazeb - 2D":"","bodových tepelných vazeb - 3D":"","Katalog ":"","undefined":"","Otevření souboru":"","Přepnout na obyčejné textové pole":"","Probíhá ukládání souboru na server":"","Leden":"","Únor":"","Březen":"","Duben":"","Květen":"","Červen":"","Červenec":"","Srpen":"","Září":"","Říjen":"","Listopad":"","Prosinec":"","Serverové úložiště":"","Přejete si uložit soubor (":"","Neukládat":"","Uložení souboru":"","Tento počítač":"","TEPELNÁ TECHNIKA 1D":"","Okrajové podmínky interiér <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor:pointer;font-size:24px;float:right;margin-right:30px;\"><\/i>":"","Okrajové podmínky exteriér <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor:pointer;font-size:24px;float:right;margin-right:30px;\"><\/i>":"","<u>A<\/u>no":"","<u>N<\/u>e":"","Katalog skladeb <input style=\"float: right; margin: 0px; margin-right: 35px;\" ename=\"_cb_skladby-search\" type=\"text\" placeholder=\"Hledání\" \/><i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 20px; margin-top: 3px;\"><\/i>":"","Katalog materiálů <input style=\"float: right; margin: 0px; margin-right: 35px;\" ename=\"_cb_materialy-search\" type=\"text\" placeholder=\"Hledání\" \/><i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 20px; margin-top: 3px;\"><\/i>":"","<h4>Upozornění<\/h4>":"","Stanovení návrhového součinitele tepelné vodivosti z deklarované hodnoty":"","Ukládání...":"","Toto okno se zobrazuje v průběhu ukládání souboru na server. Po dokončení ukládání souboru na server se modální okno automaticky zavře a v pravém dolním rohu obrazovky se objeví vyskakovací okno s informací o úspěšném dokončení operace":"","Pokud se toto modální okno zobrazuje delší dobu, je třeba zkontrolovat kapacitu internetového připojení na straně UPLOADU. (Ideální kapacita v řádech Mb\/s a výše). Kapacitu připojení lze zjistit například zde: <a href=\"http:\/\/speedmeter.internetprovsechny.cz\" target=\"_blank\">http:\/\/speedmeter.internetprovsechny.cz<\/a>":"","Katalog součinitelů prostupu tepla":"","COP<sub>H,gen,year<\/sub> - zadání sezónní účinnosti zdroje":"","P<sub>el,H,aux,pump<\/sub> - zadání oběhových čerpadel pro vytápění":"","<h5>P<sub>el,H,aux,pump<\/sub> - zadání oběhových čerpadel integrovaných v tepelném zdroji<\/h5><h6>(Zde se nezadávají samostatná oběhová čerpadla pro systém vytápění nebo ohřev TV umístěné v zóně nebo mimo objekt.)<\/h6>":"","η<sub>cmb,H,gen<\/sub> - zadání sezónní účinnosti zdroje":"","<h4>Q<sub>w,st<\/sub> - tepelné ztráty zásobníku systému přípravy TV<\/h4>":"","<h4>L<sub>w,dis<\/sub> - tepelné ztráty rozvodů systému přípravy TV<\/h4>":"","Soubor úspěšně odeslán k výpočtu.":"","Vyberte soubor: ":"","VARIANTY":"","<h5>P<sub>el,W,aux,pump<\/sub> - zadání oběhových čerpadel distribuce TV umístěných v této zóně<\/h5><h6>(Zde se nezadávají oběhová čerpadla pro distribuci TV jež jsou integrované v tepelném zdroji nebo jsou místěny mimo budovu.)<\/h6>":"","Tepelná technika 1D - grafy":"","Hydroizolace":"","<h4>F<sub>sh,O<\/sub> - korekční činitel stínění vnějšími pevnými konstrukcemi<\/h4>":"","Přejete si soubor před odesláním na výpočet uložit?":"","Spojování výstupů":"","Zadej název adresáře":"","Nahrání fotky ke grafickému znázornění":"","Katalog měsíčních klimadat <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor:pointer;font-size:24px;float:right;margin-right:30px;\"><\/i>":"","η<sub>H,em<\/sub> – účinnost sdílení (emise) tepla otopnou soustavou":"","<h4>η<sub>H,dis+st<\/sub> - účinnost distribuce tepla teplovodní soustavou<\/h4>":"","Nahrání souboru":"","<i class=\"fa fa-cogs icon-1x\"><\/i> Uživatelský profil":"","Výsledky výpočtu prosté návratnosti":"","Výpočet spárové průvzdušnosti":"","Podíl pokrytí potřeby tepla zóny VZT jednotkou pro každý měsíc":"","Vstupní hodnoty z užívacího profilu":"","Parametry vrstev":"","Seznam předdefinovaných textů":"","AKUSTIKA":"","Katalog skladeb <input style=\"float:right;margin:0px;margin-right:35px;\" ename=\"_cb_aku_skladby-search\" type=\"text\" placeholder=\"Hledání\"><\/input><i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor:pointer;font-size:24px;float:right;margin-right:20px;margin-top:3px;\"><\/i>":"","Informace k zadávání skladby":"","Katalog materiálů - Prvek <input style=\"float: right; margin: 0px; margin-right: 35px;\" ename=\"_cb_aku_materialy-search\" type=\"text\" placeholder=\"Hledání\" \/><i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 20px; margin-top: 3px;\"><\/i>":"","Katalog profilů spotřeby teplé vody <i class=\"fa fa-pencil-square-o catalogue-switch\" title=\"Editace katalogu\"><\/i>":"","Katalog akumulace do TV <i class=\"fa fa-pencil-square-o catalogue-switch\" title=\"Editace katalogu\"><\/i>":"","<h4>η<sub>V,H,hr<\/sub> - účinnost systému zpětného získávání tepla (rekuperace)<\/h4>":"","<h4>η<sub>V,C,hr<\/sub> - účinnost systému zpětného získávání chladu (rekuperace)<\/h4>":"","<h4>P<sub>el,V,vent<\/sub> - zadání pro výpočet spotřeby elektrické energie pro řízené větrání<\/h4>":"","<h4>Kalendář provozních a neprovozních dní v modelovém roce<\/h4>":"","Které údaje mají být překopírovány?":"","Údaje o vlastníkovi":"","Údaje o provozovateli":"","Výběr světelných zdrojů v zóně":"","Otevíraný soubor byl prvotně vytvořen v některé z předchozích verzí programů":"",". Přeuložení souboru v aktuální verzi programu nemá na zobrazení tohoto upozornění vliv.":"","Upozornění":"","Snížením počtu zón budou smazána data poslední zóny, přejete si pokračovat?":"","Přepnout na textový editor":"","ANTIRADON":"","<h4>Pel,H,aux,vent - zadání ventilátorů systému vytápění<\/h4>":"","<h5>P<sub>el,H,aux,other<\/sub> - zadání ostatních pomocných spotřebičů integrovaných v tepelném zdroji<\/h5><h6>(Zde se nezadávají samostatné ostatní pomocné spotřebiče pro systém vytápění umístěné v zóně nebo mimo objekt.)<\/h6>":"","Soubor s názvem":"","již existuje. Přepsat?":"","KOMFORT":"","Které údaje o vlastníkovi mají být překopírovány?":"","Soubor se nepodařilo uložit":"","Uložení skladby":"","Kapacita baterie":"","Stanovení výkonu":"","Katalog baterií <i class=\"fa fa-pencil-square-o catalogue-switch\" title=\"Editace katalogu\"><\/i>":"","Přilehlý prostor - volba typu tohoto prostoru":"","EER<sub>C,gen,year<\/sub> - zadání sezónní účinnosti zdroje":"","Nelze odeslat soubor - právě probíhá výpočet.":"","Okrajové podmínky exteriér - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor:pointer;font-size:24px;float:right;margin-right:30px;\"><\/i>":"","Chyba při načítání":"","obnovit":"","Katalog zdrojů tepla <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","<h4>Seznam dostupných tutoriálů<\/h4>":"","η<sub>H,gen<\/sub> - zadání sezónní účinnosti zdroje":"","<h5>P<sub>el,H,aux,pump<\/sub> - zadání oběhových čerpadel systému vytápění umístěných v této zóně<\/h5><h6>(Zde zadaná čerpadla nejsou integrální součástí tepelného zdroje, ani nejsou umístěny mimo objekt.)<\/h6>":"","<h4>η<sub>CHP,H,gen,year<\/sub> - zadání průměrné sezónní účinnosti produkce tepla z KVET<\/h4><h4>η<sub>CHP,el,gen,year<\/sub> - zadání průměrné sezónní účinnosti produkce elektřiny z KVET<\/h4>":"","<h4>P<sub>el,H,aux,vent<\/sub> - zadání ventilátorů systému vytápění<\/h4>":"","<h5>P<sub>el,H,aux,vent<\/sub> - zadání ventilátorů systému vytápění umístěných v této zóně<\/h5><h6>(Zde zadané ventilátory nejsou integrální součástí tepelného zdroje, VZT jednotky, ani nejsou umístěny mimo objekt.)<\/h6>":"","Standardy materiálů":"","η<sub>VH,em<\/sub> – účinnost sdílení (emise) tepla vzuchotechnikou":"","<h4>η<sub>VH,dis+st<\/sub> - účinnost distribuce tepla systému VZT<\/h4>":"","η<sub>C,em<\/sub> - účinnost sdílení (emise) chladu chladící soustavou":"","<h4>η<sub>C,dis+st<\/sub> - účinnost distribuce chladu nevzduchotechnickým systémem<\/h4>":"","η<sub>VC,em<\/sub> - účinnost sdílení (emise) chladu vzduchotechnikou":"","<h4>η<sub>VC,dis+st<\/sub> - účinnost distribuce chladu systému VZT<\/h4>":"","Import skladeb":"","Podmínky působení":"","<h4>P<sub>el,C,aux,vent<\/sub> - zadání ventilátorů pro systém chlazení<\/h4>":"","<h5>P<sub>el,C,aux,vent<\/sub> - zadání ventilátorů pro systém chlazení umístěných v této zóně<\/h5><h6>(Zde zadané ventilátory nejsou integrální součástí zdroje chladu, VZT jednotky, ani nejsou umístěny mimo objekt.)<\/h6>":"","<h4>P<sub>el,C,aux,pump<\/sub> - zadání oběhových čerpadel pro chlazení<\/h4>":"","<h5>P<sub>el,C,aux,pump<\/sub> - zadání oběhových čerpadel systému chlazení umístěných v této zóně<\/h5><h6>(Zde zadaná čerpadla nejsou integrální součástí zdroje chladu, ani nejsou umístěny mimo objekt.)<\/h6>":"","<h4>P<sub>el,C,aux,other<\/sub> - zadání ostatních pomocných spotřebičů systému chlazení<\/h4>":"","<h5>P<sub>el,C,aux,other<\/sub> - zadání ostatních pomocných spotřebičů systému chlazení umístěných v této zóně<\/h5><h6>(Zde zadané ostatní pomocné spotřebiče nejsou integrální součástí zdroje chladu, ani nejsou umístěny mimo objekt.)<\/h6>":"","<h5>P<sub>el,H,aux,other<\/sub> - zadání ostatních pomocných spotřebičů systému vytápění umístěných v této zóně<\/h5><h6>(Zde zadané ostatní pomocné spotřebiče nejsou integrální součástí tepelného zdroje, ani nejsou umístěny mimo objekt.)<\/h6>":"","Katalog materiálů - Separační vrstva<input style=\"float: right; margin: 0px; margin-right: 35px;\" ename=\"_cb_aku_separ_materialy-search\" type=\"text\" placeholder=\"Hledání\" \/><i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 20px; margin-top: 3px;\"><\/i>":"","Schéma k zadávání parametrů separační vrstvy":"","<h5>P<sub>el,H,aux,pump<\/sub> - zadání oběhových čerpadel umístěných na přívodu tepla v budově<\/h5>":"","Katalog emisních faktorů <input style=\"float: right; margin: 0px; margin-right: 35px;\" ename=\"_cb_emisni_faktory-search\" type=\"text\" placeholder=\"Hledání\"><\/input><i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 20px; margin-top: 3px;\"><\/i>":"","Opravdu chcete smazat soubor \"":"","Soubor byl smazán":"","Schéma k zadávání vzdálenosti sloupků":"","Stažení se nezdařilo":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Rodinný dům)":"","Liniové tepelné vazby":"","činitel liniové tepelné vodivosti liniové tepelné vazby":"","délka":"","k jakému prostředí liniová vazba přiléhá":"","Přidat liniovou tepelnou vazbu":"","Bodové tepelné vazby":"","činitel bodové tepelné vodivosti bodové tepelné vazby":"","počet bodových vazeb":"","k jakému prostředí bodová vazba přiléhá":"","Přidat bodovou tepelnou vazbu":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (RD)":"","<h5>P<sub>el,H,aux,pump<\/sub> - zadání oběhových čerpadel pro tepelnou energii umístěných mimo budovu<\/h5><h6>(Zde zadaná čerpadla nejsou integrální součástí tepelného zdroje, ani nejsou umístěny v některé zóně.)<\/h6>":"","<h5>P<sub>el,H,aux,other<\/sub> - zadání ostatních pomocných spotřebičů systému vytápění umístěných mimo budovu<\/h5><h6>(Zde zadané ostatní pomocné spotřebiče nejsou integrální součástí tepelného zdroje, ani nejsou umístěny v některé zóně.)<\/h6>":"","<h5>P<sub>el,H,aux,vent<\/sub> - zadání ventilátorů integrovaných v tepelném zdroji<\/h5><h6>(Zde se nezadávají samostatné ventilátory pro systém vytápění umístěné v zóně nebo mimo objekt, ani ventilátory VZT jednotky)<\/h6>":"","Katalog otopných těles <input style=\"float: right; margin: 0px; margin-right: 35px;\" ename=\"_cb_otopna_telesa-search\" type=\"text\" placeholder=\"Hledání\"> <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Opravné součinitele<br \/><span style=\"font-weight: normal; font-size: 12px;\">dle ČSN 06 1101<\/span>":"","<i class=\"fa fa-group icon-1x\"><\/i> Uživatelské skupiny":"","Opravdu si přejete smazat všechny označené položky?":"","Adresáře budou smazány včetně jejich souborů a podadresářů.":"","<h4>Zadání výpočtové teploty θ<sub>int,C,set,I<\/sub> na chlazení v provozní dobu v sousedním prostoru<\/h4>":"","Grafické výstupy - přehled":"","Grafické výstupy - detail":"","Výběr vrstev pro vložení":"","zadání sezónní účinnosti":"","COP<sub>H,gen<\/sub> - zadání sezónní účinnosti zdroje":"","Soubor je poškozen nebo nemá správný formát!":"","<h5>P<sub>el,H,aux,vent<\/sub> - zadání ventilátorů systému vytápění umístěných mimo budovu<\/h5><h6>(Zde zadané ventilátory nejsou integrální součástí tepelného zdroje, VZT jednotky, ani nejsou umístěny v některé zóně.)<\/h6>":"","Opravdu si přejete smazat všechny označené výpočty?":"","Katalog měničů <i class=\"fa fa-pencil-square-o catalogue-switch\" title=\"Editace katalogu\"><\/i>":"","Časový podíl provozu f<sub>t,vent<\/sub> VZT jednotky pro každý měsíc":"","Podíl pokrytí potřeby větrání zóny VZT jednotkou pro každý měsíc":"","Minimální požadovaný objem větrání V<sub>nd,osoba<\/sub> pro každý měsíc":"","Minimální požadovaný objem větrání V<sub>nd,násobnost<\/sub> pro každý měsíc":"","Minimální požadovaný objem větrání V<sub>nd,plocha<\/sub> pro každý měsíc":"","Katalog profilů spotřeby elektrické energie <i class=\"fa fa-pencil-square-o catalogue-switch\" title=\"Editace katalogu\"><\/i>":"","Energetika - grafické výstupy":"","Přihlášení":"","Vyberte grafické výstupy které chcete ve výsledcích zobrazit":"","DUTINA":"","Katalog měničů - editace <i class=\"fa fa-eye catalogue-switch\" title=\"Prohlížení katalogu\"><\/i>":"","Vlastní účet":"","Katalog měničů - uložení":"","Násobnost výměny vzduchu v letním období":"","Které údaje o provozovateli mají být překopírovány?":"","<h4>Diskontované Kumulované Cash Flow<\/h4>":"","Opravdu chcete smazat adresář?":"","Budou smazány všechny jeho soubory i podadresáře.":"","Adresář byl smazán":"","Plocha kruhového průřezu":"","Všechny položky úspěšně smazány":"","Radonový index stavby":"","Opravdu si přejete odstranit tuto položku?":"","<h4 style=\"margin:0px\">Náhled<\/h4>":"","Katalog materiálů - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","<h4>Upozornění!<\/h4>":"","<h4>Přístup odepřen<\/h4>":"","<h4 style='margin:0px;'>&nbsp;<\/h4>":"","Řazení":"","Zadejte nový název":"",". Přejmenováním budou přerušeny vazby na výpočet.":"","f<sub>V,rc<\/sub> - zadání recirkulačního činitele po měsících":"","Podíl pokrytí potřeby chladu zóny VZT jednotkou pro každý měsíc":"","Průvodce výpočtu plochy výplně<br><span style=\"font-size:70%;font-weight:normal\">Výběr tvaru<\/span>":"","Průvodce zadáním oken<br><span style=\"font-size:70%;font-weight:normal\">Okno obdélníkového tvaru<\/span>":"","Katalog profilů spotřeby teplé vody - uložení":"","Katalog fotovoltaických panelů <i class=\"fa fa-pencil-square-o catalogue-switch\" title=\"Editace katalogu\"><\/i>":"","Skladba s tímto názvem již existuje, přejete si ji přepsat?":"","<h5>P<sub>el,C,aux,vent<\/sub> - zadání ventilátorů integrovaných ve zdroji chladu<\/h5><h6>(Zde se nezadávají samostatné ventilátory pro systém chlazení umístěné v zóně nebo mimo objekt, ani ventilátory VZT jednotky.)<\/h6>":"","<h5>P<sub>el,C,aux,pump<\/sub> - zadání oběhových čerpadel integrovaných ve zdroji chladu<\/h5><h6>(Zde se nezadávají samostatná oběhová čerpadla pro systém chlazení umístěné v zóně nebo mimo objekt.)<\/h6>":"","<h4>Zadání podílů na řízeném větrání zón pro tuto VZT jednotku<\/h4>":"","<h4>Zadání výpočtové teploty θ<sub>int,H,set,I<\/sub> na vytápění v provozní době<\/h4>":"","Zadání vlhkostní třídy v mimoprovozní dobu pro jednotlivé měsíce":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Sklad + garáž)":"","Nejsou označeny žádné položky ke smazání.":"","Soubory se nepodařilo přesunout":"","Přesun":""," položek":"","<h4>Zadání časového podílu provozu f<sub>Oc<\/sub> pro jednotlivé měsíce<\/h4>":"","<h4>Zadání produkce vnitřních tepelných zisků ɸ<sub>int,A<\/sub> pro jednotlivé měsíce<\/h4>":"","<h4>Cash Flow<\/h4>":"","<h4>Chyba<\/h4>":"","Odrazivosť vnútorného povrchu":"","Komfort - grafy":"","Intenzita globálního slunečního záření v letním období":"","File open":"","File save":"","<i class=\"fa fa-envelope-o icon-1x\"><\/i> Zprávy":"","Otevíraný soubor byl prvotně vytvořen v některé z předchozích verzí programů.":"","Přeuložení souboru v aktuální verzi programu nemá na zobrazení tohoto upozornění vliv.":"","<h5>P<sub>el,H,aux,other<\/sub> - zadání ostatních pomocných spotřebičů na přívodu tepla v budově<\/h5>":"","I<sub>cl<\/sub>":"","Opravdu si přejete odstranit tuto místnost?":"","Stanovení teplotního koeficientu":"","Katalog fotovoltaických panelů - uložení":"","Hromadné stažení serverových souborů":"","Katalog profilů spotřeby elektrické energie - uložení":"","<h4>P<sub>el, RH,aux<\/sub> - pomocné energie vlhčení\/odvlhčení<\/h4>":"","<h5>P<sub>el, RH+,aux,pump<\/sub> - zadání čerpadel systému vlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatná čerpadla systému vlhčení, která nejsou integrální součástí zdroje vlhčení a nacházejí se v této zóně)<\/h6>":"","Device type":"","Typical efficiency values":"","Soubory úspěšně přesunuty":"","<h4>Odesílání na výpočet<\/h4>":"","<h4>Tutoriály<\/h4>":"","Akustika - grafy":"","Katalog zdrojů chladu <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor:pointer;font-size:24px;float:right;margin-right:30px;\"><\/i>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (kanceláře)":"","Katalog liniových tepelných vazeb - 2D <i class=\"fa fa-pencil-square-o catalogue-switch\" title=\"Editace katalogu\"><\/i>":"","Složky se nepodařilo přesunout":"","<h4>f<sub>H,hr<\/sub> - Zadání počtu provozních hodin v typickém týdnu vytápění<\/h4>":"","Zadání vlhkostní třídy v provozní dobu pro jednotlivé měsíce":"","f<sub>V,rc,I<\/sub> - zadání recirkulačního činitele po měsících":"","Hodnota musí být v intervalu <1;12>":"","Hodnota musí být v intervalu <1;31>":"","<1;5>":"","Hodnota musí být v intervalu (0;->":"","Hodnota musí být v intervalu <30;80>":"","<0.001;0.01>":"","<-0.2;-0.05>":"","Hodnota musí být v intervalu <5;>":"","(0;60>":"","(0;->":"","<h5>P<sub>el,C,aux,other<\/sub> - zadání ostatních pomocných spotřebičů integrovaných ve zdroji chladu<\/h5><h6>(Zde se nezadávají samostatné ostatní pomocné spotřebiče pro systém chlazení umístěné v zóně nebo mimo objekt.)<\/h6>":"","<0.2;0.9>":"","<0.2;1>":"","<49;50>":"","<0.1;0.9>":"","<0.1;1>":"","Hodnota musí být v intervalu <20;85>":"","Hodnota musí být v intervalu <0;100>":"","Doporučené rozmezí je 2000 - 4500":"","<0.4;0.9>":"","Saving file to server":"","Produkce vodní páry v interiéru":"","Katalog zdrojů tepla - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Katalog baterií - editace <i class=\"fa fa-eye catalogue-switch\" title=\"Prohlížení katalogu\"><\/i>":"","<h4>Warning<\/h4>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (1NP - garáže a sklady)":"","Toto FVE pole je vybráno vícekrát":"","Katalog akumulace do TV - uložení":"","Koeficenty křivky musí být zadány":"","Katalog akumulace do TV - editace <i class=\"fa fa-eye catalogue-switch\" title=\"Prohlížení katalogu\"><\/i>":"","Hodnota musí být nižší než třetina výšky zásobníku":"","Tepelný tok způsobený sáláním vůči obloze":"","ENERGETICKÝ POSTUDEK NZÚ":"","Katalog baterií - uložení":"","Doporučené rozmezí je 40 - 50":"","<h4>Zadání výpočtové teploty θ<sub>int,H,set,I<\/sub> na vytápění v provozní době v sousedním prostoru<\/h4>":"","<h4>Zadání výpočtové teploty θ<sub>int,H,set,II<\/sub> na vytápění v mimoprovozní dobu v sousedním prostoru<\/h4>":"","Hodnota musí být v intervalu <0;360>":"","Chcete nahrát původní text poznámky k paušální přirážce na tepelné vazby?":"","<h4>Offline režim<\/h4>":"","Katalog emisních faktorů - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Opravdu si přejete přihlásit do této skupiny?":"","Katalog slovenských měsíčních klimadat <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor:pointer;font-size:24px;float:right;margin-right:30px;\"><\/i>":"","Opravdu si přejete udělit uživateli 『":"","』 oprávnění k administraci této skupiny?":"","Globální katalog":"","<h5>P<sub>el, RH-,aux,pump<\/sub> - zadání čerpadel systému odvlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatná čerpadla systému odvlhčení, která nejsou integrální součástí zdroje odvlhčení a nacházejí se v této zóně)<\/h6>":"","Katalog skladeb - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Rodinný dom)":"","Import ze souboru gbXML <sup><small>beta<\/small><\/sup>":"","Soubory úspěšně zkopírovány":"","Kopírování":"","Hodnota musí být v intervalu <0;90>":"","Katalog měsíčních klimadat - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Zadání produkce vlhkosti M<sub>W,I<\/sub> v provozní dobu pro jednotlivé měsíce":"","Hodnota musí být v intervalu <0;>":"","Opravdu si přejete smazat tuto zprávu?":"","Nahrání souboru k energetickému posudku NZÚ":"","Doporučené rozmezí je 45 - 90":"","Hodnota musí být v intervalu <20;100>":"","Korekce k<sub>2<\/sub>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Objekt standardizace MPI)":"","Katalog hodinových klimadat":"","Defining your own energy carriers":"","f<sub>V,rc,II<\/sub> - zadání recirkulačního činitele po měsících":"","Dutina - grafy":"","Parametry zařízení protisluneční ochrany":"","<h4>Zadání výpočtové teploty θ<sub>int,H,set,II<\/sub> na vytápění v mimoprovozní dobu<\/h4>":"","<h4>Zadání výpočtové teploty θ<sub>int,C,set,I<\/sub> na chlazení v provozní dobu<\/h4>":"","<h4>Zadání výpočtové teploty θ<sub>int,C,set,II<\/sub> na chlazení v mimoprovozní dobu<\/h4>":"","Složky úspěšně zkopírovány":"","Plocha otvoru":"","Doporučené rozmezí je 10 - 25":"","Hodnota musí být v rozmezí 040 - 100":"","Hodnota musí být v rozmezí 40 - 100":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (sklep)":"","Doporučené rozmezí je 45 - 60":"","<h4>Zadání produkce vnitřních tepelných zisků ɸ<sub>int,Oc<\/sub> pro jednotlivé měsíce<\/h4>":"","Korekce k<sub>1<\/sub>":"","Křivka určuje změnu v napětí na prázdno (ΔE) jako funkci stavu nabití při nabíjení (X). Změna napětí na prázdno je relativní vůči plně vybité baterii.":"","Křivka určuje změnu v napětí na prázdno (ΔE) jako funkci stavu nabití při vybíjení (X). Změna napětí na prázdno je relativní vůči plně nabité baterii.":"","Křivka určuje vztah mezi cykly po kterých dojde k selhání baterie (C<sub>F<\/sub>) a dílčí hloubkou vybití (R).":"","Část maximální kapacity při nabíjení":"","Část maximální kapacity při vybíjení":"","Dílčí hloubka vybití":"","Křivka charakteristiky vybíjení":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1":"","Katalog liniových tepelných vazeb - 2D - editace <i class=\"fa fa-eye catalogue-switch\" title=\"Prohlížení katalogu\"><\/i>":"","Grafické schéma":"","Tvarový součinitel na začátku větrané vzduchové vrstvy C<sub>1<\/sub>":"","Tvarový součinitel na začátku větrané vzduchové vrstvy C<sub>2<\/sub>":"","Rychlost venkovního vzduchu":"","Pro tuto akci je nutné být připojen k internetu":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Vytápěná zóna)":"","Křivka charakteristiky nabíjení":"","<h4>Zadání cílové hranice relativní vlhkosti φ<sub>i,RH+,end<\/sub> pro ukončení režimu vlhčení<\/h4>":"","K použití lokálního úložiště je zapotřebí platná licence":"","Katalog fotovoltaických panelů - editace <i class=\"fa fa-eye catalogue-switch\" title=\"Prohlížení katalogu\"><\/i>":"","Hodnota musí být v intervalu <0;->":"","Zadání nové vytápěné místnosti":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Kanceláře)":"","K modulu nemáte oprávnění":"","K modulu máte studentská oprávnění":"","K modulu máte neomezený přístup":"","Geometrie úseku":"","<h4>Výpočet obsahuje následující chyby<\/h4>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obytná zóna)":"","Opravdu si přejete odstranit tuto dutinu?":"","Obtékaný obvod průřezu":"","Opravdu si přejete odebrat uživateli 『":"","Doporučené rozmezí je 40 - 90":"","<h5>P<sub>el,C,aux,pump<\/sub> - zadání oběhových čerpadel systému chlazení umístěných mimo budovu<\/h5><h6>(Zde zadaná čerpadla nejsou integrální součástí zdroje chladu, ani nejsou umístěny v některé zóně.)<\/h6>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Provozní zázemí skladu)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Z1- bytové jednotky)":"","1":"","2":"","3":"","4":"","Doporučené rozmezí je 30 - 90":"","Doporučené rozmezí je  - 90":"","Doporučené rozmezí je 35 - 90":"","Opravdu si přejete uživatele 『":"","』 vyloučit z této skupiny?":"","5":"","6":"","7":"","8":"","9":"","10":"","11":"","12":"","13":"","14":"","15":"","16":"","Hodnota musí být v rozmezí 45 - 100":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Vytápěná zóna)":"","Katalog slovenských měsíčních klimadat - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","<h4>Zadání výpočtové teploty θ<sub>int,C,set,II<\/sub> na chlazení v mimoprovozní dobu v sousedním prostoru<\/h4>":"","Katalog materiálů - Separační vrstva - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Katalog materiálů - Prvek - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","<h5>P<sub>el,C,aux,vent<\/sub> - zadání ventilátorů pro systém chlazení umístěných mimo budovu<\/h5><h6>(Zde zadané ventilátory nejsou integrální součástí zdroje chladu, ani nejsou umístěny v některé zóně.)<\/h6>":"","Radenie miestností":"","<h4>Výpočet charakteristického čísla budovy B pro objekty s h>25m<\/h4>":"","Vaše uživatelská nastavení byla upravena":"","Nastavení uloženo":"","Okrajové podmínky interiér - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor:pointer;font-size:24px;float:right;margin-right:30px;\"><\/i>":"","Katalog otopných těles - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Doporučené rozmezí je 50 - 100":"","<h5>P<sub>el, RH+,aux,vent<\/sub> - zadání ventilátorů systému vlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatné ventilátory systému vlhčení, které nejsou integrální součástí zdroje vlhčení a nacházejí se v této zóně)<\/h6>":"","<h5>P<sub>el, RH+,aux,other<\/sub> - zadání ostatních pomocných spotřebičů systému vlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatné pomocné ostatní spotřebiče systému vlhčení, které nejsou integrální  součástí zdroje vlhčení a nacházejí se v této zóně)<\/h6>":"","<h5>P<sub>el, RH-,aux,other<\/sub> - zadání ostatních pomocných spotřebičů systému odvlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatné pomocné ostatní spotřebiče systému odvlhčení, které nejsou integrální  součástí zdroje odvlhčení a nacházejí se v této zóně)<\/h6>":"","Minimální požadovaný objem větrání V<sub>nd<\/sub> pro každý měsíc":"","<h4>f<sub>C,day<\/sub> - Zadání počtu provozních dnů v typickém týdnu chlazení<\/h4>":"","Průvodce zadáním oken<br><span style=\"font-size:70%;font-weight:normal\">Okno trojúhelníkového tvaru<\/span>":"","Faktor přizpůsobení spektru C<sub>I<\/sub>":"","<h4>Zadání časového podílu provozu f<sub>A<\/sub> pro jednotlivé měsíce<\/h4>":"","Tepelná technika 2D":"","<h5>P<sub>el, RH-,aux,vent<\/sub> - zadání ventilátorů systému odvlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatné ventilátory systému odvlhčení, které nejsou integrální součástí zdroje odvlhčení a nacházejí se v této zóně)<\/h6>":"","Opravdu si přejete aktivovat tuto skupinu?":"","Opravdu chcete provést tuto akci?":"","Stanovení okrajových podmínek pro interiér":"","Stanovení okrajových podmínek pro exteriér":"","Provázání s výpočtem v programu Tepelná technika 1D":"","Výběr obrázku":"","Detail":"","Hodnota musí být nižší než výška zásobníku":"","<h4>Zadání startovní hranice relativní vlhkosti φ<sub>i,RH-,start<\/sub> pro ukončení režimu odvlhčení<\/h4>":"","<h4>Zadání podílu pokrytí potřeby energie pro režim odvlhčení<\/h4>":"","Nový pohled":"","<h4>Chyby při přípravě na výpočet<\/h4>":"","Uložení do katalogu":"","asd":"","<h4 style=\"margin: 0px;\">Náhled<\/h4>":"","Katalog teplonosných médií <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Katalog teplonosných médií - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Katalog trubek <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Katalog regulačních prvků <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Zobrazit vše":"","Katalog regulačních prvků - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Katalog tepelných izolací <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","expanzní nádoba":"","přidat expanzní nádobu":"","pojistný ventil":"","přidat pojistný ventil":"","Přidání prvku":"","Úprava prvku":"","Tělesa":"","Nový pohled2":"","Nový pohled3":"","Katalog čerpadel <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Katalog čerpadel - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Řez":"","DEFINOVÁNÍ ZÁLOŽEK NA FORMULÁŘI REKAPITULACE MODULU TH PROGRAMU TZB":"","<h4>Knihovna obrázků<\/h4>":"","Přiřazení větví k tomuto okruhu zabezpečení":"","ostění dveří":"","ostění okna":"","Přidání dokumentu":"","Katalog zabezpečovacích zařízení - <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","<h4>UPOZORNĚNÍ<\/h4>":"","<h5>P<sub>el, RH-,aux,pump<\/sub> - zadání čerpadel systému odvlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatná čerpadla systému odvlhčení, která jsou integrální součástí zdroje odvlhčení)<\/h6>":"","<h5>P<sub>el, RH-,aux,vent<\/sub> - zadání ventilátorů systému odvlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatné ventilátory systému odvlhčení, které jsou integrální součástí zdroje odvlhčení)<\/h6>":"","Katalog místních odporů <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obytný prostor)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (rt)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2":"","objemová hmotnost":"","měrná tepelná kapacita":"","napojení TH":"","Zadání detailu":"","Teplotní pole":"","Vlhkostní pole":"","spotřebič":"","detail 2":"","detail 3":"","detail 4":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Bytové jednotky)":"","žaluzie 1":"","žaluzie 2":"","napojení OS":"","<u>Y<\/u>es":"","<u>N<\/u>o":"","Materiál je použit, skutečně si jej přejete odstranit?":"","Okrajová podmínka je použita, skutečně si ji přejete odstranit?":"","Vyberte modely":"","Zvolte počáteční bod":"","Zvolte konečný bod":"","Vyberte model pro výběr cest":"","Vyberte cesty":"","Zvolte bod otáčení":"","Zvolte kontrolní bod":"","Zvolte konečný bod (úhel)":"","Vyberte model pro výběr bodů":"","Vyberte body":"","Vyberte počáteční bod \/ cestu":"","Vyberte koncový bod \/ cestu":"","Vyberte počáteční měření \/ cestu":"","Vyberte střed bod \/ cestu":"","Soubor se nepodařilo smazat":"","Nový materiál":"","Nová OP":"","Vyberte model":"","Vyberte cestu":"","Vyberte průsečík, kde se má cesta rozdělit":"","Katalog profilů spotřeby elektrické energie - editace <i class=\"fa fa-eye catalogue-switch\" title=\"Prohlížení katalogu\"><\/i>":"","<0;1>":"","D1a nároží zadání":"","Záznam s tímto názvem již existuje, přejete si ho přepsat?":"","D1b nároží zadání":"","asasa":"","New screenshot":"","přívod A":"","odvod A":"","odvod AB":"","přivod AB":"","přívod B":"","odvod B":"","Hodnota musí být v intervalu <-20;50>":"","Hodnota musí být v rozmezí 30 - 100":"","DEFINOVÁNÍ ZÁLOŽEK NA FORMULÁŘI REKAPITULACE PATY (ZAŘÍZENÍ UMÍSTĚNÁ NA PATĚ) MODULU TH PROGRAMU TZB":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Vytápěné prostory 1.NP a 2.NP)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Byt)":"","Načtením výsledků dojde k přepsání všech neuložených dat v zadání soboru":"","Přejete si soubor uložit?":"","VTK - Teplotní pole":"","JSON - Číselné výsledky":"","AGS - Vstup":"","Chystáte se otevřít velký soubor výsledků. Takto velký soubor může mít vliv na množství přenesených dat a na rychlost zobrazení. Chcete opravdu tento výsledek otevřít?":"","Teplota [°C":"","Nelze načíst soubor  - právě probíhá výpočet":"","Chyba ve výpočtu: Nebyl nalezen soubor s výsledky. Prosím odešlete soubor zadání na info@stavebni-fyzika.cz":"","VTK - Vlhkostní pole":"","D1c nároží zadání":"","Není vyplněn: Odpor při přestupu tepla na vnitřní straně konstrukce (R<sub>si<\/sub>)<br>":"","Není vyplněn: Odpor při přestupu tepla na vnější straně konstrukce (R<sub>se<\/sub>)":"","Není zadána Nadmořská výška budovy (terénu) v příslušné Exteriérové okrajové podmínce":"","D2c celý":"","D2c bez stěny":"","Chyba ve výpočtu: Výpočet neproběhl nebo byl ukončen předčasně. Prosím odešlete soubor zadání na info@stavebni-fyzika.cz":"","<h4>Existující materiály<\/h4>":"","<h4>Existující okrajové podmínky<\/h4>":"","VTK - Tepelný tok":"","D3c zadání":"","Nelze načíst soubor - výpočet skončil chybou":"","Přepočet spalné > výhřevné teplo":"","D3d zadání":"","D3b zadání":"","null":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Zóna 1)":"","Tepelný tok":"","D5a zadání":"","D5b zadání":"","D4a zadání":"","D6c zadání":"","Při výpočtu nastala chyba, výsledky nelze zobrazit":"","D6f zadání":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obytné místnosti)":"","D6a zadání":"","D6d zadání":"","D6b zadání":"","D6e zadání":"","D7c zadání":"","D7f zadání":"","D7a zadání":"","kout":"","okno parapet":"","Zjednodušený výpočet dle ČSN EN ISO 6946 lze použít pouze pro tloušťku vzduchové vrstvy menší nebo rovno 0,3 m!":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obchodní skladovací prostory)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Vytápěná, obytná)":"","Lineární činitel":"","okno osteni":"","okno nadprazi":"","plocha SCH - stena":"","plocha SCH - atika":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obytná část RD)":"","sikma SCH - stena":"","roh vnejsi":"","sikma SCH - strop":"","sikma SCH - hreben":"","sikma SCH - stit":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Vytápěná zóna - obytné místnosti)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Obytné místnosti s nižší návrhovou teplotou)":"","pricka 250 - strop":"","pricka 150 - strop":"","pricka 250 - sikma SCH":"","pricka 150 - sikma SCH":"","<h4>f<sub>H,nocc<\/sub> - Podíl mimoprovozních dnů vytápění nad rámec typického týdne v rámci měsíce<\/h4>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (ZONA1 - obytná část RD)":"","dvere parapet":"","dvere osteni":"","dvere nadprazi":"","podlaha 1":"","Relativní vlhkost [%":"","podlaha 2":"","Linr":"","str okno prah":"","D7d zadání":"","D7b zadání":"","Opravdu si přejete odstranit sdílení tohoto katalogu?":"","D7e zadání":"","D8c zadání":"","str okno osteni":"","str okno dvojite osteni":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (VYTÁPĚNÉ PROSTORY)":"","Počáteční datum je vyšší než koncové datum":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Sportovní centrum)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (BD Budovcova 1325, Poděbrady)":"","<-;0.5>":"","<h5>P<sub>el,C,aux,other<\/sub> - zadání ostatních pomocných spotřebičů systému chlazení umístěných mimo budovu<\/h5><h6>(Zde zadané ostatní pomocné spotřebiče nejsou integrální součástí zdroje chladu, ani nejsou umístěny v některé zóně.)<\/h6>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (ZÓNA 1)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obytný prostor 1.NP a 2.NP)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Zóna 1 - Vytápěné místnosti RD)":"","okno osteni kout":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (obytná část rodinného domu)":"","D01 Nový pohled":"","D01 Nový pohled2":"","D02 Nový pohled":"","Skrýt":"","Ano smazat":"","Hodnota musí být v rozmezí 80 - 100":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obytná)":"","D02":"","D03b":"","<h4>t<sub>red,H,MIN<\/sub> - nejkratší souvislá mimoprovozní doba vytápění v rámci hodnoceného měsíce<\/h4>":"","<h4>t<sub>red,H,MAX<\/sub> - nejdelší souvislá mimoprovozní doba vytápění v rámci hodnoceného měsíce<\/h4>":"","<h4>f<sub>C,nocc<\/sub> - Podíl mimoprovozních dnů chlazení nad rámec typického týdne v rámci měsíce<\/h4>":"","<h4>t<sub>red,C,MIN<\/sub> - nejkratší souvislá mimoprovozní doba chlazení v rámci hodnoceného měsíce<\/h4>":"","<h4>t<sub>red,C,MAX<\/sub> - nejdelší souvislá mimoprovozní doba chlazení v rámci hodnoceného měsíce<\/h4>":"","<h5>P<sub>el, RH+,aux,pump<\/sub> - zadání čerpadel systému vlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatná čerpadla systému vlhčení, která jsou integrální součástí zdroje vlhčení)<\/h6>":"","D05":"","D04":"","Zadání 2":"","D06":"","Zadání 3":"","<h4>Zadání podílu pokrytí potřeby energie pro režim vlhčení<\/h4>":"","Zadání 4":"","Některé materiály mají nulovou hodnotu μ.":"","D07a":"","Některé materiály mají nulovou hodnotu λ.":"","Chyba ve výpočtu: Nepodařilo se spočíst dodatečné výpočty pro výpočet psi. Prosím odešlete soubor zadání na info@stavebni-fyzika.cz":"","Základní barevný pohled":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (vytápěná část RD)":"","Zadání 5":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Prodejna)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obytný prostor V1)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (N1 Nevytápěný suterén)":"","Katalog bodových tepelných vazeb - 3D <i class=\"fa fa-pencil-square-o catalogue-switch\" title=\"Editace katalogu\"><\/i>":"","<h5>P<sub>el, RH+,aux,vent<\/sub> - zadání ventilátorů systému vlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatné ventilátory systému vlhčení, které jsou integrální součástí zdroje vlhčení)<\/h6>":"","<h5>P<sub>el, RH+,aux,other<\/sub> - zadání ostatních pomocných spotřebičů systému vlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatné pomocné ostatní spotřebiče systému vlhčení, které jsou integrální  součástí zdroje vlhčení)<\/h6>":"","<h5>P<sub>el, RH-,aux,other<\/sub> - zadání ostatních pomocných spotřebičů systému odvlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatné pomocné ostatní spotřebiče systému odvlhčení, které jsou integrální  součástí zdroje odvlhčení)<\/h6>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Zóna č.1 - Vytápěné prostory)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Zona 1)":"","Zadání 6":"","Zadání 7":"","Pohled JV":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Garáž (nevytápěný prostor))":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obytná část)":"","Zadání 3 oprava":"","Detail pri komíne":"","Faktory přizpůsobení spektru C a C<sub>tr<\/sub>":"","Upozornění!":"","V tomto katalogu nelze vytvářet nové položky":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z3":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z3 (Garáž)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Sklad)":"","STS":"TS","Zadání  země":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Zóna 1 - Krajné časti budovy - vykurované)":"","Termostatické ventily":"","Termostatické hlavice":"","Regulační šroubení":"","individuální výběr":"","Katalog trubek - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Křivka charakteristiky životnosti baterií":"","<u>J<\/u>a":"","<u>N<\/u>ein":"","Pohled 1":"","Katalog zabezpečovacích zařízení <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Termoregulační ventily":"","Špatné přihlašovací údaje":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Bytový dům)":"","Katalog tepelných izolací - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Průvodce zadáním oken<br><span style=\"font-size:70%;font-weight:normal\">Okno kruhového tvaru<\/span>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Rodinné centrum)":"","neznámý":"unbekannt","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obytná zona)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (prodejní plocha)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Byty)":"","Katalog zabezpečovacích zařízení - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","22_stena strop":"","Zadaná hodnota je neplatná":"","Katalog zdrojů chladu - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","<h4>Kontrola hodnot<\/h4>":"","Hodnota musí být v rozmezí 65 - 100":"","DET2":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Z1- Obytné prostory)":"","Položka, která se automaticky přiřazuje k úsekům":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Bytová jednotka - stávající stav)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Rodinny dom)":"","12a_základ vnitřní stěna-CELEK":"","31_pozednice":"","<h4>Chyby při převodu<\/h4>":"","Složky úspěšně přesunuty":"","ostění okna a dveří":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (vytápěná zóna)":"","Výpočtový model":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (V1)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (N2)":"","detail":"","detail č.1 psi":"","Nový pohledDETAIL":"","Detail linear":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Komunitné centrum)":"","Opravdu si přejete odstranit tuto skupinu - akce je nevratná?":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Novostavba rodinného domu)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Bytová jednotka)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Z1 - obchody)":"","Nepodařilo smazat všechny položky":"","<h4>Knihovna dokumentů<\/h4>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obytná vytápěná)":"","Došlo k neočekávané chybě":"","Zadaná hodnota je neplatná, pro obnovu hodnoty vyberte znovu \"Druh budovy\"":"","Stěna strop":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (BD Ludmilina 1065\/30, OV-Mariánské Hory)":"","Pohled 2":"","Geometrie clony":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (RD vytápěná část)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Rodinný dům s provozovnou)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obývací pokoj+kuchyň)":"","detail ostění 2":"","strecha uzlabi":"","okno nadprazi zaluzie":"","sikma SCH - uzlabi":"","roh zadani":"","<h4 style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/h4>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Vytápěná zóna RD)":"","OKno":"","Sokl pohled":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Herna)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Zázemí)":"","okno parapet zal":"","x $1$":"","x $1$undefined":"","ano":"","x $0$":"","roh":"","sokl":"","sikma-stit":"","Opravdu si přejete opustit tuto skupinu?":"","Načtením výsledků dojde k přepsání všech neuložených dat v zadání soboru <strong>$1$<\/strong>. Přejete si soubor uložit?":"","Lineární a bodové tepelné vazby nejsou stanoveny podrobným výpočtem. Ve výpočtu je uvažována paušální přirážka na tepelné vazby dle tabulky v kapitole 4.3.1 Metodického pokynu k upřesnění výpočetních postupů a okrajových podmínek - oblast podpory A - Snižování energetické náročnosti stávajících domů z 06\/2013.":"","Linerání a bodové tepelné vazby nejsou stanoveny podrobným výpočtem. Ve výpočtu je uvažována paušální přirážka na tepelné vazby dle tabulky v kapitole 4.3.1 Metodického pokynu k upřesnění výpočetních postupů a okrajových podmínek - oblast podpory A + B - Snižování energetické náročnosti stávajících rodinných domů z 04\/2014.":"","Lineární a bodové tepelné vazby nejsou stanoveny podrobným výpočtem. Ve výpočtu je uvažována paušální přirážka na tepelné vazby.\n\nPoznámka: Pokud je hodnota nižší < 0,02 W\/m2K, je dle požadavku Metodického pokynu pro NZÚ 2015\/04 (Metodický pokyn k upřesnění výpočetních postupů a okrajových podmínek pro podprogram Nová zelená úsporám - RODINNÉ DOMY v rámci 2. Výzvy k podání žádosti pro oblast podpory A + B) nutno doložit tuto paušální hodnotu podrobným výpočtem tepelných vazeb.":"","Lineární a bodové tepelné vazby nejsou stanoveny podrobným výpočtem. Ve výpočtu je uvažována paušální přirážka na tepelné vazby.\n\nPoznámka: Pokud je hodnota nižší < 0,02 W\/m2K, je dle požadavku Metodického pokynu pro NZÚ 2015\/04 (Metodický pokyn k upřesnění výpočetních postupů a okrajových podmínek pro podprogram Nová zelená úsporám - BYTOVÉ DOMY v rámci 1. Výzvy k podání žádosti pro oblast podpory A) nutno doložit tuto paušální hodnotu podrobným výpočtem tepelných vazeb.":"","Lineární a bodové tepelné vazby nejsou stanoveny podrobným výpočtem. Ve výpočtu je uvažována paušální přirážka na tepelné vazby.\n\nPoznámka: Pokud je hodnota nižší < 0,02 W\/m2K, je dle požadavku Metodického pokynu pro NZÚ 2015\/04 (Metodický pokyn k upřesnění výpočetních postupů a okrajových podmínek pro podprogram Nová zelená úsporám - RODINNÉ DOMY v rámci 3. Výzvy k podání žádosti pro oblast podpory A + B) nutno doložit tuto paušální hodnotu podrobným výpočtem tepelných vazeb.":"","Lineární a bodové tepelné vazby nejsou stanoveny podrobným výpočtem. Ve výpočtu je uvažována paušální přirážka na tepelné vazby.\n\nPoznámka: Pokud je hodnota nižší < 0,02 W\/m2K, je dle požadavku Metodického pokynu pro NZÚ (Metodický pokyn k upřesnění výpočetních postupů a okrajových podmínek pro podprogram Nová zelená úsporám - BYTOVÉ DOMY v rámci 2. Výzvy k podání žádosti pro oblast podpory A) nutno doložit tuto paušální hodnotu podrobným výpočtem tepelných vazeb.":"","soubor $1$ byl uložen na server":"","Soubor byl uložen":"","Mimo objekt":"","Opravdu si přejete odmítnout pozvání do této skupiny?":"","tepla":"","Zóna $1$":"","Importem budou přepsána stávající navrhovaná opatření. Chcete pokračovat?":"","Pro zvolený soubor nejsou k dispozici výsledky aplikace ENERGETIKA. V rámci této aplikace je třeba provést samostatný výpočet":"","K souboru nejsou načteny výsledky, nelze zobrazit štítek ani protokol!":"","Není načten soubor, nelze zobrazit protokol!":"","Pro zvolený soubor nejsou k dispozici výsledky aplikace TEPELNÁ TECHNIKA 1D. V rámci této aplikace je třeba provést samostatný výpočet":"","Změnou způsobu zadávání budou přepsána stávající návrhová opatření. Chcete pokračovat?":"","Soubor se nepodařilo zapsat":"","zadaný detail":"","Nová položka":"","Volba ANO - do ostatních modulů ENERGETIKY se načtou z modulu Tepelné ztráty (TZ) všechny údaje a informace, které plynou ze zadání v modulu TZ, a které lze využít (základní údaje, konstrukce, rozzónování, <b>včetně<\/b> hodnot ploch a objemů)<br><br>Volba NE - do ostatních modulů ENERGETIKY se načtou z modulu Tepelné ztráty (TZ) všechny údaje a informace, které plynou ze zadání v modulu TZ, a které lze využít (základní údaje, konstrukce, rozzónování, <b>kromě<\/b> hodnot ploch a objemů)":"","Přejete si načíst údaje o plochách a objemech z modulu Tepelné ztráty?":"","Nenalezen žádný záznam":"","chladu":"","Nové nastavení":"","ANO - VZT $1$":"","Pro zvolený soubor nejsou k dispozici výsledky aplikace ANTIRADON. V rámci této aplikace je třeba provést samostatný výpočet":"","Skutečně odstranit?":"","okno par zal":"","Azimuth změněn":"","Soubor neobsahuje výsledky z této aplikace, nelze zobrazit štítek ani protokol!":"","Zadané IČ je neplatné":"","Pro zvolený soubor nejsou k dispozici výsledky aplikace TZB. V rámci této aplikace je třeba provést samostatný výpočet":"","Pro zvolený soubor nejsou k dispozici výsledky aplikace $1$. V rámci této aplikace je třeba provést samostatný výpočet":"","Pozor! Nevytápěné prostory (obecný nevytápěný prostor, prostor pod zvýšenou podlahou) v modulu TZ nemáte definovány jako samostatné nevytápěné prostory, resp. zóny z pohledu zadání do aplikace (pro nevytápěné prostory jste použili tabulkové hodnoty redukce měrných tepelných ztrát dle ČSN EN 12 831). Pro správný výpočet v ostatních modulech ENERGETIKY je třeba zadat nevytápěný prostor v těchto ostatních modulech podrobně, resp. jako samostatnou zónu!":"","Deksoft":"","detail ostění 1":"","ostění 1":"","vlhčení":"","Nejsou označeny žádné výpočty ke smazání.":"","základ":"","Pro zvolený soubor nejsou k dispozici výsledky aplikace KOMFORT. V rámci této aplikace je třeba provést samostatný výpočet":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Bytová jednotka 602\/11)":"","Vybraný soubor neobsahuje doporučení pro Doporučená opatření pro snížení energetické náročnosti":"","VD02_stena_strecha_materialy":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (01 - RD)":"","Roh":"","Napojení příčky na obod. stěnu":"","T":"","odvlhčení":"","3+3+":"","ed":"","Pro zvolený soubor nejsou k dispozici výsledky aplikace DUTINA. V rámci této aplikace je třeba provést samostatný výpočet":"","r":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Byt č.1 - obytná část)":"","Přepočet tepelného výkonu již zadaných otopných těles":"","DETAIL D1 zoom":"","Detail školení":"","Zadanie":"","Okrajové podmienky":"","Katalog profilů spotřeby teplé vody - editace <i class=\"fa fa-eye catalogue-switch\" title=\"Prohlížení katalogu\"><\/i>":"","okno":"","grey":"","bez zatepleni":"","Definuj vlastní profil":"","Teplota [°C]":"","zóně":"","Relativní vlhkost [%]":"","definuji vlastní hodnotu (průměrná roční)":"","prostor k sousední budově (nutno vybrat typ)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Zona n.1. Prostor pro bydlení)":"","Konštrukcia":"","DETAIL D1":"","DETAIL D2":"","DETAIL D2 zoom":"","DETAIL D5":"","Chyby při přípravě na výpočet":"","Jeden nebo více modelů nejsou uzavřeny. Slučte nebo upravte modely tak, aby byly uzavřené.":"","Jeden nebo více modelů nemají nastavený material":"","Ds.03":"","Ds.02":"","Ds.01a":"","D.30":"","D.11":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (RD - vytápěná zóna)":"","YEA1":"","detail02":"","detail01":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Vytápěná hygienická zařízení a šatny)":"","Nastala chyba při rozdělování modelu na plochy. Některé cesty se nepovedlo přiřadit žádné ploše.":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (rodinný dům)":"","Nový pohled1":"","Nejprve je nutno přiřadit návrhové teploty topného média k větvi, ke které je přiřazeno toto otopné těleso !":"","Poznámka: Pro správné stanovení topného výkonu tělesa na základně provozních podmínek, a tedy pro správný výběr tělesa, je nutné nejprve přiřadit otopné těleso ke konkrétní otopné větvi a k větvi přiřadit návrhové teploty média.":"","Zadání - balkon":"","Zadání - atika":"","Načtením výsledků z programu FVE bude přepsáno stávající zadání na tomto aktivním podformuláři OZE. Chcete pokračovat?":"","Na výběr jsou pouze soubory vypočítané v aplikaci FVE.":"","Váš soubor používá staré číslování konstrukcí. Přečíslováním odstraníte případná prázdná místa v číselné řadě konstrukcí. V těchto případech však dojde k nesouladu číslování v zadání a v již vygenerovaných protokolech  ve verzi aplikace 3.0.4 a starší. Chcete opravdu konstrukce přečíslovat? (Po potvrzení se již nelze vrátit k původnímu číslování konstrukcí)":"","Váš soubor nyní používá nové číslování konstrukcí":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Z1-obytné prostory)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Hlavná budova)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Vykurovaná časť)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Nevykurovaná časť)":"","Atika":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obchodné priestory haly)":"","Řez aikou":"","Řez atikou":"","Nároží obvodové stěny":"","Nastala chyba při hledání bodu v ploše":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (obytný prostor)":"","Kout obvodové stěny":"","Parapet":"","Nadpraží s žaluzií":"","Styk podala nad ext\/stěna 2NP":"","Napojení lehké stěny na podlahu":"","Detail vstupních dveří":"","Kout vnitřní těžká\/lehká stěna":"","Světlík":"","Kout 1NP\/ podlaha nad ext.":"","okno - parapet_pomocné":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Zóna 20°C)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Garáže)":"","Balkon pôvodný materiál":"","DETAIL D6":"","DETAIL D":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Bytová jednotka - vytápěná část)":"","DETAIL D8":"","DETAIL D9":"","DETAIL D11":"","DETAIL D10":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Chráněné bydlení - pokoje)":"","DETAIL D17":"","DETAIL D7 zoom":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (suteren domu)":"","<h5>P<sub>el, RH+,aux,pump<\/sub> - zadání čerpadel systému vlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatná čerpadla systému vlhčení, která nejsou integrální součástí zdroje vlhčení a jsou umístěná mimo objekt)<\/h6>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Nevytápěná zóna)":"","DETAIL D22":"","Rímsa navrhovanáohled":"","Rímsa navrhovaná":"","Balkón navrhovaný":"","Rímsa pôvodná":"","Balkon pôvodný":"","Rímsa zateplená":"","Balkón pôvodný":"","Balkon zateplený":"","nároží":"","DETAIL D14":"","DETAIL D15":"","DETAIL D16":"","Zadání produkce vlhkosti M<sub>W,II<\/sub> v mimoprovozní dobu pro jednotlivé měsíce":"","Paleta barev":"","Detail D5":"","K větvi je přiřazeno více tepelných zdrojů s rozdíllným zadaným návrhovým teplotním spádem!":"","Poznámka: Do každé podřazené větvě musí být přiváděno teplotní médium o jednotném návrhovém teplotním spádu. Upravte prosím přiřazení počtu tepelných zdrojů k této větvi nebo sjednoťte zadání návrhových teplotních spádů přiřazených tepelných zdrojů k této větvi. V zadání se propisuje návrhový teplotní spád z přiřazeného tepelného zdroje s nejnižším pořadovým číslem k podřazené větvi.":"","U podřazené větve je zadána vyšší návrhová přívodní teplota než je zadána u nadřazené větve popř. u tepelného zdroje!":"","Poznámka: Toto zadání není logické. Upravte prosím zadání (snížení návrhové přívodní teploty u podřazené větvě nebo zvýšení návrhové přívodní teploty u nadřazené větvě popř. tepelného zdroje). Bez změny přívodní návrhové teploty nebudou výsledky výpočtu relevantní.":"","Na této patě je nastavení následujících teplot: tW1,B = tW1,A a současně tW2,B = tW2,A. U této paty není nutné zadávat zkrat!":"","Poznámka: Při shodných návrhových přívodních i zpátečních teplotách u podřazené i nadřazené větvě, popř. tepelného zdroje se zkrat nezadává. Pokud zkrat(y) zadáte, výsledky na formuláři REKAPITULACE PATY uvedou nulový hmotnostní  průtok pro návrhové teploty v těchto zadaných zkratech. Zkrat(y) může být reálně zadán(y) pro využití při specifických provozních stavech např. je-li podřazená větev napojena na zdroj a zkrat(y) je využit(y) při náběhu tepelného zdroje pro rychle dosažení návrhových teplot na výstupu ze zdroje apod.":"","Na této patě je nastavení následujících teplot: tW1,B < tW1,A a současně tW2,B = tW2,A. U této paty je nutné zadat zkrat mezi body B1-B2!":"","Poznámka: Ne-li zadán při těchto návrhových teplotních spádech zkrat pro zkratový průtok mezi body B2 a B1, nemůže se reálně dosáhnout návrhových teplot tW1,B < tW1,A (při tW2,B=tW2,A). Výpočet nebude relevantní.":"","Na této patě je nastavení následujících teplot: tW2,A > tW2,B a současně tW1,B = tW1,A. U této paty je nutné zadat zkrat mezi body A1-A2!":"","Poznámka: Ne-li zadán při těchto návrhových teplotních spádech zkrat pro zkratový průtok mezi body A1 a A2, nemůže se reálně dosáhnout návrhových teplot tW2,A > tW2,B (při tW1,A=tW1,B). Výpočet nebude relevatntní.":"","Na této patě je nastavení následujících teplot: tW1,B < tW1,A a současně tW2,B < tW2,A. U této paty je nutné zadat zkrat mezi body B1-B2 i A1-A2!":"","Poznámka: Nejsou-li zadány při těchto návrhových teplotních spádech zkraty pro zkratový průtok mezi body B2 a B1 i A1 a A2, nemůže se reálně současně dosáhnout návrhových teplot tW1,B < tW1,A a tW2,B < tW2,A. Výpočet nebude relevantní.":"","automatický výběr trubky z připojovacího přívodního úseku nadřazené větve":"","automatický výběr trubky z připojovacího zpátečního úseku nadřazené větve":"","automatický výběr trubky z posledního přívodního úseku podřazené větve":"","automatický výběr trubky z posledního zpátečního úseku podřazené větve":"","Katalog pat větví <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Katalog pat větví - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Detail D13a":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (zóna1)":"","Nejprve je nutno přiřadit otopné těleso k větvi !":"","Poznámka: Pro správné stanovení topného výkonu tělesa na základně provozních podmínek, a tedy pro správný výběr tělesa, je nutné nejprve přiřadit otopné těleso ke konkrétní otopné větvi s nastavenými návrhovými teplotami média.":"","pro rozsah teplot":"","není nevybrána teplota":"","pro vybranou teplotu již byla hodnota zadána":"","pro rozsah tlaků":"","není nevybrán tlak":"","pro vybraný tlak již byla hodnota zadána":"","kinematická viskozita":"","tlak páry na mezi sytosti":"","výparné teplo":"","Přiřazení tlakové ztráty prvku\/trubky k tlakovému okruhu":"","Nelze použít: ":"","Detail D9":"","čerpadlo":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Z1)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Nevytápěný prostor - suterén)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Bytový dům - obytné prostory)":"","Nový pohledKut 3":"","Detail D1":"","D9a":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Z1 - Obytná zóna)":"","Nadprazi okna bezk":"","Nadprazi okna kastlik 310":"","Nadprazi okna kastlik 210":"","Detail D4":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Vytápěná část)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (tato zóna se jmenuje MARTIN)":"","Detail D6":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Učebny)":"","Detail D10":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (tato zóna se jmenuje MARS)":"","Detail D17":"","střecha -štít":"","střecha - úžlabí":"","střecha - hřeben":"","střecha - stěna":"","stěna - strop":"","dveře par":"","okno par":"","okno ostění":"","okno nadpraží":"","okno nadpraží žal":"","okno ostění kout":"","Výpočetní schéma detailu":"","střešní okno par":"","Nový pohledstřešní okno ostění":"","střešní okno ostění dvoj":"","střešní okno nadpraží":"","okno nadpraží podkroví":"","střešní okno ostění":"","Výpočet v programu FVE skončil chybou, nelze načíst výsledky.":"","DET_02 zadání":"","DET_01 zadání":"","DET_03 zadání":"","2a":"","1a":"","Hodnota musí být v intervalu <1;->":"","Body obnovení souboru <sup><small>beta<\/small><\/sup>":"","Pro zvolený soubor nejsou k dispozici výsledky aplikace AKUSTIKA. V rámci této aplikace je třeba provést samostatný výpočet":"","Hodnota musí být v intervalu (0;1>":"","Hodnota musí být v intervalu (0;.2>":"","pět šest":"","Nový pohled - výsledek":"","Uložení obrázku":"","Pohled byl úspěšně uložen. <br>Vložení do protokolu můžete provést v části zadání.":"","<h4>Uložení obrázku<\/h4>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (1.NP + 2.NP)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (půda)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Zona1)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Nevytápěná)":"","Detail D6 zoom":"","Detail D6a":"","Detail D2":"","Detail D3":"","DET 02 - ZADÁNÍ":"","DET 04-B":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (obytná část)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (garáž)":"","DET 10 - A":"","<h4>Které údaje se mají zkopírovat?<\/h4>":"","Cílová pole pro zkopírování údajů z nastavení nejsou prázdná!":"","Konec":"","Přepsat":"","Bez názvu":"","DET 03 - ZADÁNÍ":"","DET 14 - ZADÁNÍ":"","DET 13 - ZADÁNÍ":"","DET 01":"","DET 02":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Rodinný dům - vytápěný prostor)":"","Teplotní pole 8":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (RD Štemplovec)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Nevytápěný suterén)":"","Stěna\/střecha u okapu":"","Francouzké okno 2.NP":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Rodiný dom Jurčík Jozef, Pikovce)":"","<h5>P<sub>el, RH-,aux,pump<\/sub> - zadání čerpadel systému odvlhčení<\/h5><h6>(Zde se zadávají samostatná čerpadla systému odvlhčení, která nejsou integrální součástí zdroje odvlhčení a jsou umístěná mimo objekt)<\/h6>":"","Nároží - výsledek":"","Nadpraží":"","Vnitřní roh":"","Hodnota nesmí být nulová":"","Nadpraží žaluzie - výsledek":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Budova)":"","Vstupní zadání detailu":"","Kout":"","Detail D24":"","STR příčně - výsledek":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Celá budova)":"","Det 03 - zadání":"","Det 04 - zadání":"","Detail D16":"","Detail D14":"","Detail D15":"","DET 08 - zadání":"","DET 10 - zadání":"","Zadání průměrných teplot přilehlé zeminy po měsících":"","Návrhová teplota zeminy":"","Detail příprava":"","Strop nad sklepem":"","Stěna s terasou":"","D - STYK OBVODOVÉ STĚNY 1.NP A VNĚJŠÍHO STROPU NAD 1.NP":"","D3 - DETAIL NAPOJENÍ OBVODOVÉ STĚNY NA ŠIKMOU STŘECHU (U POZEDNICE)":"","D4 - DETAIL NAPOJENÍ ŠTÍTOVÉ STĚNY NA ŠIKMOU STŘECHU":"","Stěna s terasou D":"","D1 - DETAIL STYKU STĚN MEZI 1.NP A 2.NP":"","D - DETAIL TERASY U RÝNY":"","D - DETAIL TERASY U ZDI":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Vytápěná - dům)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Nevytápěná garáž)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obytné prostory)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Administrativní budova)":"","Vyplňte návrhovou teplotu zeminy":"","<h4>Chyba v zadání<\/h4>":"","D2 - DETAIL OBVODOVÉ STĚNY U ZÁKLADU":"","D2(2) - DETAIL OBVODOVÉ STĚNY U ZÁKLADU":"","D2 (22) - DETAIL OBVODOVÉ STĚNY U ZÁKLADU":"","Styk podlahy a sklepu":"","Dveře - výsledek":"","PDL - podélně - výsledek":"","Nadpraží + žaluzie - výsledek":"","FR dveře - výsledek":"","Nadpraží - výsledek":"","Parapet - výsledek":"","Ostění - výsledek":"","Vnitřní roh - okna":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Nevytápěná - garáž)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Vytápěná zóna - RD)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Nevytápěná zóna - GARÁŽ)":"","tepelný zdroj":"","D08":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Ubytovací zažízení)":"","D01-Ba":"","D01-Bb":"","D07":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (RODINNÝ DŮM)":"","D01-Bb (průběh teploty)":"","D11 (průběh teploty)":"","D08 (průběh teploty)":"","D07 (průběh teploty)":"","Hodnota musí být v rozmezí 55 - 100":"","D06-nadpraží":"","D06-nadpraží (průběh teploty)":"","D06-parapet":"","D06-parapet (průběh teploty)":"","D02-A":"","Nový pohled 1":"","Nový pohled 2":"","Doporučené rozmezí je 55 - 90":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Temperované priestory)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Objekt rodinného domu)":"","zaroven00":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Z1 - obytná část domu)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Ordinace,čekárny,sociální zázemí)":"","Výsledek dynamického výpočtu":"","pro všechny spotřebiče podmínka &Delta;t<sub>dy<\/sub> &le; &Delta;t<sub>max,nd<\/sub> ($1$&deg;C) <strong>NENÍ<\/strong> splěna. &Delta;t<sub>max,nd<\/sub> = $2$&deg;C":"","pro všechny spotřebiče podmínka Q<sub>T<\/sub> &ge; &Phi;<sub>HL<\/sub> <strong>JE<\/strong> splěna":"","Sokl (průběh teplot)":"","Práh dveří-zemina (průběh teplot)":"","Poznámka: Při shodných návrhových přívodních i zpátečních teplotách u podřazené i nadřazené větvě, popř. tepelného zdroje se zkrat nezadává. Pokud zkrat(y) zadáte, výsledky na formuláři REKAPITULACE PATY uvedou nulový hmotnostní průtok pro návrhové teploty v těchto zadaných zkratech. Zkrat(y) může být reálně zadán(y) pro využití při specifických provozních stavech např. je-li podřazená větev napojena na zdroj a zkrat(y) je využit(y) při náběhu tepelného zdroje pro rychle dosažení návrhových teplot na výstupu ze zdroje apod.":"","Informace o uživatelsky zadaném tlaku u RDT pro podřazenou větev paty":"","U RDT byla uživatelsky zadána vlastní hodnota požadovaného tlaku &Delta;p<sub>RDT,set,use<\/sub>. Tato hodnota vstoupí do výpočtu jako uživatelsky zadaná hodnota tlaku na podřazené větvi &Delta;p<sub>DTV,B1-B2,use<\/sub>.":"","V případě, že byla na podformuláři \"OSTATNÍ\" přiřazeného k podřazené větvi u této paty v nastavení výpočtu již zadána uživatelská hodnota &Delta;p<sub>DTV,B1-B2,use<\/sub>, uvažuje se ve výpočtu za &Delta;p<sub>DTV,B1-B2,use<\/sub> = MAX (&Delta;p<sub>DTV,B1-B2,use<\/sub> ; &Delta;p<sub>RDT,set,use<\/sub>).":"","Výpočet a nastavení RDT se provede v rekapitulacích pat vždy automaticky pro &Delta;p<sub>DTV,B1-B2,calc<\/sub> = MAX (&Delta;p<sub>DTV,B1-B2,min<\/sub> ; &Delta;p<sub>DTV,B1-B2,use<\/sub>).":"","Pokud vybraný RDT neumožňuje dodržet požadované nastavení, nejedná se o správně zvolený typ nebo nastavení RDT. O tomto případu je uživatel informován na formuláři REKAPITULACE PATY.":"","Informace o uživatelsky zadaném otevíracím tlaku u PV pro podřazenou větev paty":"","U PV byla uživatelsky zadána vlastní hodnota požadovaného otevíracího tlaku &Delta;p<sub>PV,set,use<\/sub>. Tato hodnota vstoupí do výpočtu jako uživatelsky zadaná hodnota tlaku na podřazené větvi &Delta;p<sub>DTV,B1-B2,use<\/sub>.":"","V případě, že byla na podformuláři \"OSTATNÍ\" přiřazeného k podřazené větvi u této paty v nastavení výpočtu již zadána uživatelská hodnota &Delta;p<sub>DTV,B1-B2,use<\/sub>, uvažuje se ve výpočtu za &Delta;p<sub>DTV,B1-B2,use<\/sub> = MAX (&Delta;p<sub>DTV,B1-B2,use<\/sub> ; &Delta;p<sub>PV,set,use<\/sub>).":"","Výpočet a nastavení PV se provede v rekapitulacích pat vždy automaticky pro &Delta;p<sub>DTV,B1-B2,calc<\/sub> = MAX (&Delta;p<sub>DTV,B1-B2,min<\/sub> ; &Delta;p<sub>DTV,B1-B2,use<\/sub>).":"","Pokud vybraný PV neumožňuje dodržet požadované nastavení, nejedná se o správně zvolený typ nebo nastavení PV. O tomto případu je uživatel informován na formuláři REKAPITULACE PATY.":"","PODŘAZENÁ VĚTEV":"","NADŘAZENÁ VĚTEV":"","Okno-nadpraží":"","Není zvoleno nastavení výpočtu, nelze provést výpočet!":"","D1 - DETAIL NÁROŽÍ OBVODOVÉ STĚNY":"","D2 - DETAIL KOUTU OBVODOVÉ STĚNY":"","D3 - DETAIL STYKU STĚN MEZI 1.NP A 2.NP":"","D4 - STYK STROPU NAD 1.S A OBVODOVÉ STĚNY 1.S - 1.NP":"","D11 - DETAIL STYKU STĚN NA TERASE 2.NP":"","D9 - STYK OBVODOVÉ STĚNY 1.NP A VNĚJŠÍHO STROPU NAD 1.NP":"","D10 - STYK VNĚJŠÍHO STROPU NAD 1.NP A OBVODOVÉ STĚNY 2.NP V MÍSTĚ PRŮVLAKU":"","D7 - DETAIL NAPOJENÍ OBVODOVÉ STĚNY NA ŠIKMOU STŘECHU (U POZEDNICE)":"","D8 - DETAIL NAPOJENÍ ŠTÍTOVÉ STĚNY NA ŠIKMOU STŘECHU":"","D12A - DETAIL PODLAHY TERASY U RÝNY":"","D12B - DETAIL PODLAHY TERASY U ZDI":"","D6 - STYK STĚNY SUTERÉNU K ZEMINĚ V MÍSTĚ PŘECHODU PODLAHY NA TERÉNU NA STROP NAD SUTERÉNEM":"","D5 - DETAIL OBVODOVÉ STĚNY U ZÁKLADU":"","D5 - DETAIL OBVODOVÉ STĚNY U ZÁKLADU - ÚPRAVA VÝPOČTU":"","D14 - DETAIL OSTĚNÍ OKNA":"","D13A - DETAIL PARAPETU":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Z2 - garáž)":"","V2":"","VX":"","VY":"","D13 - DETAIL PARAPETU A NADPRAŽÍ OKNA":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (VYT1_Rodinný dům)":"","D16 - DETAIL NADPRAŽÍ DVEŘÍ":"","styk stěn stávající":"","Nový pohled - výsledekPráh dveří (průběh teplot)":"","Střešní okno-1 (průběh teplot)":"","D15 - DETAIL PRAHU DVEŘÍ":"","sokl návrh severovýchod":"","Styk stěn návrh":"","D5 - DETAIL OBVODOVÉ":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Vytápěné prostory RD)":"","D5 - DETAIL OBVODOVÉ STĚNY U ZÁKLADU - ÚPRAVA K VÝPOČTU":"","02_Výpočetní model":"","02_Okrajové podmínky":"","01_Výpočtový model":"","01_Okrajové podmínky":"","02 okr podm.":"","02 zadání":"","02 okr. podm":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z2 (Sklep)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (dum)":"","Pokrytí tlakových ztrát":"","Nutno vybrat pásmo proporcionality TRV!":"","Před ukončením výběru načtením do podformuláře zadání je nutno na záložce \"specifikace 2\" vybrat pásmo proporcionality \"XP\" pro tento TRV. Reálná pásma proporcionality XP, které TRV umožňuje volit, je indikováno vyplněnými hodnotami kv ve slouuci příslušného pásmo proporcionality XP:":"","Zkopírování typu trubky do ostatních úseků":"","D01-Ba (průběh teploty)":"","D02-A (průběh teploty)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Nevytápěný sklep)":"","Zaklad-barva":"","Zaklad-lambdy":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Administrativa)":"","Data about the owner":"","Data about the operator":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (SO 02 - ADM 1.NP - komunikační prostory (chodba, vstup, wc, kotel) 15°C)":"","DETAIL PŘEDSAZENÉ KONSTRUKCE":"","DETAIL ATIKY":"","Základ zemina - výsledek":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Hala)":"","Pohled 1 - jen izolant":"","D1 - T - celý":"","D1 - T - detal":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Objekt RD)":"","Hodnota musí být v rozmezí 0 - 100":"","DET 1":"","DET 8":"","Výběr teplotního spádu ze zadaných teplotních spádů v modulu TH (termohydraulika) !":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Novostavba RD Dolní Branná Hořčičko)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (obálka)":"","Byl změněn výběr přednastavené položky. Chcete aplikovat změnu přednastavené položky na všechny úseky na této větvi?":"","Poznámka: V případě volby \"NE\" se změna přednastavené hodnoty objeví jen u těch úseků, u kterých nebyla individuálně vybrána jiná položka.":"","ZADÁNÍ K-CE":"","OKRAJOVÉ PODMÍNKY":"","ORAJOVÉ PODMÍNKY":"","Uložení paty větví":"","Pata větví s tímto názvem již existuje, přejete si ji přepsat?":"","Vkládání ...":"","D01 Vnější roh stěny":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (obytné místnosti)":"","D02 KOUT STĚNY VE STYKU S VNITŘNÍ NOSNOU STĚNOU":"","D03 KOUT STĚNY VE STYKU S VNITŘNÍ NOSNOU STĚNOU KE GARÁŽI":"","D04 PODROBNOST VYKONZOLOVANÉHO STROPU NAD 1.NP VE STYKU SE STĚNOU 1.NP A 2.NP":"","D05 PODROBNOST VYKONZOLOVANÉHO STROPU NAD 1.NP VE STYKU SE STĚNOU 1.NP A 2.NP":"","D06 PODROBNOST U POZEDNICE":"","D07 PODROBNOST NADPRAŽÍ OKNA":"","D08 PODROBNOST PARAPETU OKNA":"","D09 PODROBNOST OSTĚNÍ OKNA":"","D03 Zkouška neplatné":"","O 3.5":"","O 3.3":"","O 3.4":"","O 4.3":"","O 4.2":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (obytná část ubytoacích apartmánů)":"","O 6.5":"","O 6.4":"","O 6.3":"","O 6.2":"","O 6.1":"","D11 DETAIL PODLAHY NA TERÉNU U ZÁKLADU OBVODOVÉ STĚNY":"","D11 DETAIL PODLAHY NA TERÉNU U ZÁKLADU OBVODOVÉ STĚNY výřez":"","D11B DETAIL PODLAHY NA TERÉNU U ZÁKLADU OBVODOVÉ STĚNY ODSTRANĚNÁ STĚNA":"","D11B DETAIL PODLAHY NA TERÉNU U ZÁKLADU OBVODOVÉ STĚNY ODSTRANĚNÁ STĚNA VÝŘEZ":"","07 Nadpraží dveří":"","09 Ostění okna (tl. izolace 340 mm)":"","11 Nadpraží okna 2 (západ\/štít)":"","17 Parapet okna 2":"","Nový pohled - zadání":"","D01.1 Sokl zdiva":"","D01.1 Sokl zdiva (vliv zeminy)":"","D01.1 Sokl zdiva- průběhy teplot":"","D01.1 Sokl zdiva- průběhy teplot (vliv zeminy":"","základ lč celek":"","základ lč podlaha":"","základ tf":"","Katalog místních odporů - editace <i class=\"fa fa-eye\" title=\"Prohlížení katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","D03 ZK KOUT STĚNY VE STYKU S VNITŘNÍ NOSNOU STĚNOU KE GARÁŽI":"","D10 ROH STĚNY VE STYKU SE SKLEPEM":"","D12 DETAIL PODLAHY NA TERÉNU U ZÁKLADU OBVODOVÉ STĚNY VE STYKU SE SKLEPEM":"","Emisivita vonkajšieho povrchu":"","D13 DETAIL STYKU OBVODOVÉ STĚNY SE STROPEM SKLEPA":"","D14 DETAIL STYKU STĚN SE STROPEM MEZI 1.NP A 2.NP":"","D15 DETAIL STYKU STROPU NAD 2.NP U GARÁŽE":"","D16 DETAIL STYKU STROPU NAD 1.NP U GARÁŽE":"","D17 DETAIL STYKU STROPU NAD 1.NP U GARÁŽE V MÍSTĚ OBVODOVÉ STĚNY":"","D18 DETAIL STYKU STROPU NAD 2.NP U OBVODOVÉ ZDI VE ŠTÍTU":"","D19 PODROBNOST NADPRAŽÍ DVEŘÍ":"","D21 PODROBNOST OSTĚNÍ DVEŘÍ":"","D20 PODROBNOST PRAHU DVEŘÍ":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Rodinný Dům)":"","D11B DETAIL PODLAHY NA TERÉNU U ZÁKLADU OBVODOVÉ STĚNY.png":"","D11B DETAIL PODLAHY NA TERÉNU U ZÁKLADU OBVODOVÉ STĚNY":"","D11B DETAIL PODLAHY NA TERÉNU U ZÁKLADU OBVODOVÉ STĚNY zvětšený":"","D11B Druhý DETAIL PODLAHY NA TERÉNU U ZÁKLADU OBVODOVÉ STĚNY":"","D11B Druhý DETAIL PODLAHY NA TERÉNU U ZÁKLADU OBVODOVÉ STĚNY zvětšený":"","Geometrie detailu":"","Zadání vstupních OP":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (obytná zóna)":"","D01.1 Sokl zdiva (průběh teplot-zemina)":"","D01.3 Sokl zdiva (průběh teplot)":"","D03 Práh vstupních dveří (průběh teplot-zemina)":"","D04 Nadpraží vstupních dveří (vliv zeminy)":"","D06 Práh balkónových dveří na terasu":"","D06 Práh balkónových dveří na terasu (průběh teplot)":"","D08 Parapet okna":"","D07 Parapet okna":"","D12 Nároží zdiva Sendwix tl. 175 mm (průběh teplot)":"","D14 Detail pozednice zádveří (průběh teplot)":"","D16 Nadpraží okna vikýře (průběh teplot)":"","2D - spodní stavba Zadávání":"","D10 Detail pozednice šikmého krovu":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Vytápěný prostor RD)":"","D3_V1 - zadání":"","D3_V3 - zadání":"","D1_V1 - zadání":"","D1_V2 - zadání":"","D1_V3 - zadání":"","D2_V1 - zadání":"","D4_V1 - zadání":"","D1":"","D5_V1 - zadání":"","D5_V2 - zadání":"","D5_V3 - zadání":"","D06 Práh balkónových dveří na terasu (zemina)":"","D06 Práh balkónových dveří na terasu (průběh teplot-zemina)":"","D7_V1 - zadání":"","D6_V1 - zadání":"","D6_V2 - zadání":"","D6_V3 - zadání":"","Aktuálně vypočtené detaily v programu TT2D":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Zázemí, kanceláře - vytápěné 21 °C)":"","Upozornění k načítání výsledků z programu TT2D":"","Pomocí tohoto modálního okna lze načíst aktuální výsledky z programu TT2D. Jedná se o výsledky z posledního výpočtu programu TT2D. Pokud později provedete v programu TT2D u detailu změny a provedete nový výpočet, automaticky se zde tento nový výsledek neuaktualizuje! V programu ENERGETIKA je třeba v takovém případě znovu načíst aktuální výsledek tohoto detailu!":"","$1$ toto upozornění již nezobrazovat":"","<h4>Upozornění k načítání výsledků z programu TT2D<\/h4>":"","BEZ IZOLACE":"","D09 Zkouška polopředsazená PODROBNOST OSTĚNÍ OKNA":"","D07 Zkouška polopředsazená PODROBNOST NADPRAŽÍ OKNA":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Zóna 1 - RD)":"","OKRAJOVÉ PODMÍNKY 2":"","4xpřeklad":"","D2_V2 - zadání":"","1-pole":"","13-pole":"","16-pole":"","13-zadání":"","14-pole":"","New screenshot2":"","roof detail":"","D1_V1 - zadání 2":"","D1_V1 - zadání 1":"","zadání 2":"","D1_V2 - zadání 2":"","D3_V2 - zadání 2":"","D4_V1 - zadání 1":"","D4_V3 - zadání 1":"","Výsledek":"","Zadání konstrukce":"","D07 Zkouška polopředsazená rovné PODROBNOST NADPRAŽÍ OKNA":"","Pohled eon":"","Detail D11":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Kompletní prostor celého RD)":"","D09":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Mateřská škola)":"","prostředí A (interier) - postředí B (nevytápěný prostor)":"","prostředí A (interier) - postředí C (exteriér)":"","prostředí B (nevytápěný prostor) - postředí C (exteriér)":"","ZADÁNÍ":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Bytová zóna)":"","D13":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Z1 obytná)":"","Teplotní pole D3":"","Soubory se nepodařilo zkopírovat":"","Hodnota musí být v rozmezí 90 - 100":"","Detail atiky":"","Zadání - základ":"","Zadání - zemina":"","Základ - výsledek":"","D2_V1 - zadání 1":"","výsledek":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Obytná část domu)":"","D01 (teploty)":"","D02b (teploty)":"","D02b zemina (teploty)":"","D02e (teploty)":"","D02e zemina (teploty)":"","D02f (teploty)":"","D02f zemina (teploty)":"","D03c (teploty)":"","D03e (teploty)":"","D03f (teploty)":"","D03g (teploty)":"","D04b (teploty)":"","Terasa 01 - zadání":"","Sokl 01 - zadání":"","Balkon - zadání":"","Detail okenní výplně":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Penzion)":"","stšna":"","Stěna na zemeniě":"","det":"","KOnzola":"","stěna":"","zadání":"","Detail 1":"","geometrie a materiálové vlastnosti":"","POROVNÁNÍ SKLADEB":"","D02 Parapet okna nad 1.NP":"","D01 Založení stěny nad 1.NP":"","D01 Založení stěny nad 1.NP (průběh teplot)":"","D04 Atika nad 2.NP":"","D09b Napojení přístřešku nad kuchyní":"","D12 Parapet fr. okna":"","D12 Parapet fr. okna (průběh teplot)":"","D13 Sokl (průběh teplot)":"","D14a Parapet vstupních dveří - vliv zeminy":"","D15b Založení stěny ke garáži":"","Výchozí varianta":"","D17a Atypické nadpraží fr. okna":"","D07 Návaznost přístřešku nad obýv. pokojem":"","D08 Návaznost přístřešku a nadpraží okna s žaluzií":"","D18b Ostění vstupních dveří":"","D19 Nároží obvodové stěny":"","D15a Parapet dveří z domu do garáže":"","D15aa Parapet dveří z domu do garáže - vliv zeminy (průběh teplot)":"","D15b Založení stěny ke garáži (průběh teplot)":"","D14 Parapet vstupních dveří":"","Rychlé ocenění ÚRS":"","Objekt":"","Podlaží":"","Katalog položek KOSTO <i class=\"fa fa-pencil-square-o\" title=\"Editace katalogu\" style=\"cursor: pointer; font-size: 24px; float: right; margin-right: 30px;\"><\/i>":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (Rodinný dům Rybníkář)":"","Nastala chyba při odeslání na výpočet":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (obytná)":"","Podrobné definování tepelných vazeb - zóna Z1 (zóna 1)":""}};